Bu yönden binaya erişim yok.There is no access to the building from this direction.
Ses bu yönden geldi.The sound came from that direction.
Biz bu yönden gidiyoruz.We're going this way.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.For Bhālacandra as a distinct form worshipped.
Bu yönden Kiralık Konak kitabına ilk selamını verir ama son işaret değildir.In a way, I suppose, it's also our farewell album, although it might not be our last one.
Bu yönden bakıldığında Jüpiter, tek kutuplu jenaratör adı verilen aygıta çok benzerdir.In this respect Jupiter is similar to a device called a Unipolar generator.
Yani bu yönden de gidebiliyoruz.So we're able to go this way too.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.So there's a third approach, if we look at it this way.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.So in that respect, to me, I'm not against the corporation.
Bu yönden, çok sevimli bir projeye dönüştürdük onu.And from that point of view we turned it into a lovely project.
Lütfen bu yönden!Please come this way!
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.So, all the red light you see is what we call blueshifted.
Şimdi bir de bu yönden bakın:So look at it this way:
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Dabei berührt er die gleichnamige Stadt Obol (Stadt).
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Ce courant fut développé par Ziyâd ben al-Asfar (زياد بن الأصفر ).
1934'te yazdığı Beş Numaralı Yaylı Çalgılar Dörtlüsü bu yönden biraz geleneksel biçim izler.Le Quatuor à cordes n° 5 (1934) est, de ce point de vue, d'une écriture plus traditionnelle.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Dan fruto en baya (drupa) que, en este género, es venenosa.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Perché in quel binomio è inevitabilmente risucchiata».
Bu yönden baktınız mı sokaktaki adam cinematografique bir romandır.O que ela está vendo na televisão é o trailer cinematográfico do filme.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Het geslacht banaan (Musa) omvat alle bananen.
Daha sonra kasabadaki savunma pekiştirildi ve bu yönden artık takviye gelemeyeceği ortaya çıktı.In ruil beloofde de burgemeester dat de stad dan niet meer dwars zou gaan liggen.
Hastalar bu yönden yakından izlenmelidir.Należy bacznie obserwować pacjentów pod kątem wystąpienia tego objawu ubocznego.
Bu yönden dikkatli olup yanılmamak gerekir.Nie należy mylić tego wyróżnienia z TYM przedsięwzięciem.
Hastalar bu yönden yakından izlenmelidir.За цими хворими слід ретельно спостерігати.
Bu yönden Hazer Bey'in yazgısı pek çok tragedya kahramanının yazgısıyla paraleldir.Ο συγγραφέας έτσι, ευνοεί την ηρωίδα από πολλές απόψεις.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti yang sudah-sudah kepadanya.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.このことはOGPUに否定的に見られていた。
Hitler'e göre harekâtı kanatlara çevirmenin bu yönden de ek bir kazanımı olacaktı.あの事件でヒトラーとともに並んで行進したことを私は大変誇りに思っている。
Saldırı bu yönden bir hatadır.违反这点必然坏事。
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.그것은 (같은 결합) B-H와 상호작용하고 있다.
Saldırı bu yönden bir hatadır.תקיפה היא עוולה מסוג per se.
Bu yönden dikkatli olup yanılmamak gerekir.בשאלה הבאה הזהר שלא לענות כך.
Bu yönden Erkek'ten daha fazla faaliyet alanı vardır.להפך, לעבודת השדה מסוגל יותר האיש מהאשה.
Turunçgiller içinde bu yönden soğuğa en dayanıklı türdür.Ove vrste najbolje podnose hladnoću među svim sukulentima.
Aigoo! İçeri gelin! Lütfen bu yönden!!אייגו! בואו מכאן! בבקשה כנסו לפה
Aigoo! İçeri gelin! Lütfen bu yönden!ايقوو ! تفضلوا الى الداخل من هذا الاتجاه!
Aigoo! İçeri gelin! Lütfen bu yönden!何なの?!
Belki bu yönden, şu yöne. -Misschien is dit wel x en de transformatie van x kan een geschaalde x zijn.
Belki bu yönden, şu yöne. -من هذا الإتجاه لذاك الإتجاه أو لربما تنتقل من هنا
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.그래서 노화를 방지하는 방법에 대해서는 또 다른 3번째 방법이 있습니다.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Allora, c'è un terzo approccio, se guardiamo alla cosa in questo modo.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Asa ca exista si o a treia abordare, daca privim din acest punct de vedere.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.De van egy harmadik megközelítés.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Dus er is een derde aanpak, als we het zo bekijken.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Há uma terceira abordagem, se olharmos desta forma.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Jadi ada pendekatan ketiga, jika kita melihatnya seperti itu.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır. Onu mühendislik yaklaşımı olarak adlandırabiliriz,Istnieje również trzecie podejście, tzw. podejście inżynieryjne.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.So gesehen gibt es einen dritten Ansatz.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Οπότε υπάρχει μια τρίτη προσέγγιση, αν το δούμε με αυτόν τον τρόπο.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Значит, если так смотреть, возможен третий подход.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Така че има трети подход, ако го погледнем по този начин.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.אז יש דרך שלישית, אם נביט בזה ככה.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.لذا فهنالك طريقة ثالثة، إذا نظرنا إلى الأمر
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.我々は「工学」的アプローチと呼んでますが
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı. .Als je nog verder naar links gaat kom je bij de -40.
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı.이렇게 보면
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı. .Pokud si čísla představíte na číselné ose, tak nejmenší z těchto čísel je to nejdále vlevo.