Broşür Yazdırma - Tek Sayfalar (adım 2) NamePamphlet Printing - Odd Pages (step 2)
Broşür Yazdırma (küçük çift taraflı yazdırma ile kullanın) NamePamphlet Printing (use with small side duplex printing)
HP Professional Brochure Paper, GlossyHP Professional Brochure Paper, Glossy
HP Professional Brochure Paper, MatteHP Professional Brochure Paper, Matte
(C) 2008, Bertjan Broeksema(C) 2008, Bertjan Broeksema
Bertjan BroeksemaBertjan Broeksema
(C) 2007, Bertjan Broeksema(C) 2007, Bertjan Broeksema
Media controller status message when watching a live broadcastLoading...
Brown Moses, videonun bir transktiptini temin ediyor.Brown Moses provides a transcript of the video here.
Hırvatistan gümüş, Polonya ise bronz madalya aldı.Croatia followed with silver, while Poland took bronze.
Dernek üyelerinin ortak bir internet sitesi ve fuarlarda dağıttıkları ortak bir broşürleri var.They have a common Web site. They have a common brochure they distribute at the fairs.
Festivalin ana grupları Chemical Brothers, Faith No More, Placebo ve Missy Elliott idi.Headliners included the Chemical Brothers, Faith No More, Placebo and Missy Elliott.
Mahkum 2007 yılında Kürtçe DTP broşürleri dağıtmaktan hapse girmişti.In 2007, she was sentenced on charges of distributing DTP leaflets in the Kurdish language.
Rumen arkeologlar Zalau kasabası yakınlarında Bronz Çağı'na ait bir köy ortaya çıkardılar.Romanian archaeologists discovered a village from the Bronze Age near the town of Zalau.
Turnuvada Türkiye'yi yenen Fransa bronz madalya aldı.France beat Turkey to win the bronze medal.
Yunan Constantinos Duvalidis erkekler 110 m engelli yarışında bronz madalya aldı.Greece's Constantinos Douvalidis got the bronze in the men's 110m-hurdle event.
Josip-Joski Broz, eski komünist diktatör Josip Broz Tito’nun torunu.Josip-Joski Broz is the grandson of former communist dictator Josip Broz Tito.
Broz: Onunla ilgili olarak hep güzel şeyler hatılıyorum.Broz: I remember him for all the positive things.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor.Broz proudly recalls his grandfather's achievements.
Broz: En önemli öğüdü, çalışarak ve dürüstçe yaşamamız yönündeydi.Broz: The ultimate advice was to live by your work and honesty.
Broz: Diğer çocukların yaşantısı nasılsa öyleydi.Broz: Exactly the same, normal, as any other kids.
Broz: Aslına bakarsanız hayır.Broz: Actually, no.
Broz: Evet, popülaritesi giderek artıyor.Broz: Yes, he's gaining more and more popularity.
Broz: Bugünkü siyasetçiler, eskiden komünistlerin olduğundan daha “solcu”.Broz: The current politicians are more "leftish" than the communists were in those days.
Broz: Böyle bir endişem yok.Broz: I'm not afraid.
Bir diğer Romen atlet, Marius Urzica ise paralel bar kategorisinde bronz madalya kazandı.Another Romanian athlete, Marius Urzica, won a bronze medal in the parallel bars category.
Mladen Radojeviç altın madalya kazanırken, diğer dört lise öğrencisi bronz madalya aldılar.Mladen Radojevic won gold, while other four high school students won bronze medals.
Bronz bir savaşçı büstünün ayağı da ortaya çıkarılmıştı.The foot of a warrior's bust made of bronze was also discovered.
Macaristan'ı 10-8 mağlup eden Sırbistan ise bronz madalyanın sahibi oldu.The Serbian team, which defeated Hungary 10-8, took home the bronze.
Kosovalı diğer bir sporcu, Nora Cakova da 57 kilo kategorisinde bronz madalya kazandı.Another athlete from Kosovo, Nora Gjakova, won the bronze in the 57kg category.
Bronz madalya, ABD ile yarı final oynayan Hırvat takımının oldu.The bronze went to the Croatians who won the semi-final match against the United States.
Yarı finalde Türkiye Litvanya'yı yenerek bronz madalyanın sahibi oldu.In the semi-finals, Turkey won the bronze after beating Lithuania.
Türkiye turnuvada İsrail'i 3-0 yenerek bronz madalya aldı.Turkey took the bronze with a 3-0 win over Israel.
The Chemical Brothers Haziran ayında Belgrad Arena'da çaldı. [Getty Images]The Chemical Brothers played at Belgrade Arena in June. [Getty Images]
The Chemical Brothers 13 Haziran'da Belgrad'daki Arena'yı yaklaşık iki saat boyunca salladı.The Chemical Brothers shook up the Belgrade's Arena for almost two hours on June 13th.
"lonelyrider, "Big Brother Sırbistan'ı ele geçirdi!" diye yazıyor."Big Brother has occupied Serbia!" writes lonelyrider.
"Haydi Big Brother bize bildiklerini göster."Come on Big Brother, show us what else you know.
Üç Hırvat öğrenci de, iki bronz madalya ve bir mansiyon olmak üzere ödül kazandı.Three Croatian contestants also won prizes -- two bronze medals and one honorable mention.
Direktör sözlerini şöyle sürdürdü: "Peter Brook ve Jan Fabre'yi konuk ettik."We hosted Peter Brook and Jan Fabre ...
Gümüş madalya Ukrayna'dan Galina Manyaçenko'nun, bronz madalya ise Macar Diana Poth'un oldu.The silver went to Galina Manyachenko of Ukraine and the bronze to Hungary's Diana Poth.
İzbasa denge çubuğunda bronz madalya aldı.Izbasa won the bronze medal in the balance beam event.
Bronz heykel sanatçı Tome Serafimovski'ni eseri.Artist Tome Serafimovski crafted the bronze sculpture.
Diğer bir Hırvat yüzücü, Kristijan Vincetiç de 100 metre kelebekte bronz madalya aldı.Another Croatian swimmer, Kristijan Vincetic, won a bronze medal in the 100m butterfly.
Bronz heykelde, müzisyen elinde bir mikrofonla gerçek boyutta resmediliyor.The bronze statue is a life-size depiction of the musician holding a microphone.
Antik bronz heykel huzura kavuştuAncient bronze statue finds peace
Etkinliğe Bo Derek, Mickey Rourke, Adrien Brody ve Kevin Spacey gibi ünlüler konuk oldu.The event hosted celebrities such as Bo Derek, Mickey Rourke, Adrien Brody and Kevin Spacey.
Tito'nun torunu Komünist Parti genel başkanı Yoska Broz, konferansa davet bile edilmediğini söyledi.Tito's grandson, Communist Party head Joska Broz, says he was not even invited.
Bazarguruev daha sonra bronz madalya mücadelesinde Japon Kenichi Yumoto'ya yenildi.Bazarguruev ended up losing to Japan's Kenichi Yumoto, who took the bronze medal.
Brown, zirvenin "yeni bir dünya düzenine" giden yoldaki ilk adım olduğunu söyledi.The summit, he said, marked the first steps towards a "new world order".
Bugüne kadar Bronz Çağı'ndan kalma bu tip yalnızca üç geçit keşfedildi.Only three Bronze Age passages of this type have been discovered so far.
Olimpiyatlar: Romanya jimnastikte bronz madalya mücadelesinde Rusya'yı mağlup ettiOlympics: Romania beats out Russia for gymnastics bronze
Yanakiev bronz madalya karşılaşmasında Beyaz Rus Aleh Mihaloviç'i mağlup etti.He beat Aleh Mikhalovich of Belarus to take the bronze.
Dabene'de Bronz Çağından kalma altın bulunduğuna dair ilk ipucu geçen yıl bulundu.The first clue suggesting the existence of Bronze Age gold at Dabene came last year.
Rumen takımı iki altın, iki gümüş, bir de bronz madalya kazandı.The Romanians won two golds, two silvers, and one bronze medal.
İngiliz erkekler takımı bronz madalya aldı. [WRC]Britain's men took the bronze. [WRC]
Brokerlar, İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında çalışıyor.Brokers work at the Istanbul Stock Exchange.
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Tina Erceg bayanlar yer hareketleri ve denge aletinde bronz madalya aldı.Tina Erceg won bronze in the floor exercise for women and the balance beam.
Tekliflerde başı Lehman Brothers, HSBC, Alpha Bank, Merrill Lynch ve EFG Eurobank çekti.Lehman Brothers, HSBC, Alpha Bank, Merrill Lynch and EFG Eurobank were the lead managers.
1987 yılı Nobel ödülü sahibi Joseph Brodsky, 1991 yılında da Altın Çelenk ödülünü kazandı.The 1987 Nobel Prize winner, Joseph Brodsky, won the Golden Wreath in 1991.