Yeniden Britanya kontrolünün sağlanmasıRestoration of British control
Britanya Kıbrısı bayrağıThe flag of British Cyprus
Güney Asyalılar, 1914'de Britanya Kolumbiyası'ndaki bir kereste kampındaSouth Asians at a lumber camp in British Columbia, circa 1914
Harrington Kontu, 1742'de oluşturulan Büyük Britanya Peerage'de bir unvandır.Earl of Harrington is a title in the Peerage of Great Britain that was created in 1742.
Kral Arthur, Arthur efsanesindeki Britanya kralıKing Arthur, king of Britain in Arthurian legend
Ülkenin devlet başkanı Britanya devlet başkanı Kraliçe II. Elizabeth'ti.It was a predecessor to the Republic of Kenya.
Britanya ve Fransa, Osmanlı İmparatorluğu'nu Rusya'ya karşı başarıyla savundu.[1]Britain and France successfully defended the Ottoman Empire against Russia.[63]
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküş ihtimali Britanyalıları rahatsız eden bir düşünceydi.One nagging fear was the possible collapse of the Ottoman Empire.
Bununla birlikte, Britanya işçi sınıfı oldukça ezici bir çoğunlukla Birlik yanlısıydı.However, the British working class were quite overwhelmingly pro-Union.
Britanya, imparatorluğunu dünyanın en büyük donanması ve küçük bir profesyonel orduyla korudu.Britain defended its empire with the world's dominant navy, and a small professional army.
Avrupa'da zorunlu askerlik olmayan tek büyük ülke Britanya'ydı. [1]It was the only power in Europe to have no conscription.[66]
Ancak ABD yine de Britanya'ya destek çıktı.However, the United States gave its support.
Bir grup Britanyalı mahkum, sağda Winston ChurchillA group of British prisoners, with Winston Churchill on the right
Kraliçe Anne, yeni Büyük Britanya'nın ilk hükümdarı oldu.Queen Anne became the first monarch of the new Great Britain.
Britanyalı tarihçi GM Trevelyan şöyle diyor:British historian G. M. Trevelyan argues:
1700-1850 yılları arasında Britanya 137 savaş ve isyana dahil oldu.From 1700 to 1850, Britain was involved in 137 wars or rebellions.
İspanya Florida'yı Britanya'ya bıraktı, yalnızca birkaç küçük adada varlığını sürdürebildi. vardı.Spain ceded Florida to Britain, but it only had a few small outposts there.
Britanyalılar, Amerikan direnişini kolayca bastırabileceklerini sandılar.The British assumed falsely that they could easily suppress Patriot resistance.
Avrupa ulusları arasında yalnızca Britanya, Fransa'ya teslim olmadı veya onunla ittifak kurmadı.Britain alone among the nations of Europe never submitted to or formed an alliance with France.
Savaşa ara veren Amiens Antlaşması ile Britanya bu sömürgelerin çoğunu iade etmek zorunda kaldı.When the Treaty of Amiens created a pause, Britain was forced to return most of the colonies.
Napolyon, Britanya'yı Kıta Avrupası'ndan izole ederek ekonomik üstünlüğüne son vereceğini umuyordu.Napoleon hoped that isolating Britain from the Continent would end its economic dominance.
1808'deki İspanyol ayaklanması Britanya'nın kıtada yer edinmesine fırsat verdi.The Spanish uprising in 1808 at last permitted Britain to gain a foothold on the Continent.
16 milyon nüfuslu Britanya, 30 milyon nüfuslu Fransa'nın ancak yarısı büyüklüğündeydi.With a population of 16 million Britain was barely half the size of France with 30 million.
Napolyon ayrıca, özellikle 1806 Berlin Kararnamesi ile Britanya'ya karşı ekonomik savaşa girişti.Napoleon also attempted economic warfare against Britain, especially in the Berlin Decree of 1806.
Britanya ile tüm bağlantılar, hatta posta bile kesilecekti.All connections were to be cut, even the mail.
Britanyalılar, 1814'te Napolyon'un düşüşüne kadar ABD çatışmasına çok az kaynak ayırabildi.The British could devote few resources to the conflict until the fall of Napoleon in 1814.
Savaşın ana sonucu, Britanya'nın müttefikleri olan Yerli halkların kesin yenilgisiydi.The major result was the permanent defeat of the Indian allies the British had counted upon.
1763'te Yedi Yıl Savaşları'ndaki zafer, Birinci Britanya İmparatorluğu'nun büyümesine yol açtı.In 1763, victory in the Seven Years' War led to the growth of the First British Empire.
1901'e dek süren uzun hükümdarlığında Britanya ekonomik ve siyasi gücünün zirvesine ulaştı.Her long reign until 1901 saw Britain reach the zenith of its economic and political power.
Viktorya Dönemi'nde ikinci Britanya İmparatorluğu ete kemiğe büründü.The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire.
Britanya, 1956 Süveyş Krizi'nde görüldüğü gibi artık askeri veya ekonomik bir süper güç değildi.Britain was no longer a military or economic superpower, as seen in the Suez Crisis of 1956.
Britanya'nın, Batı Avrupa ile ekonomik ilişkileri çalkantılı bir seyir izledi.Britain has moved back and forth on its economic relationships with Western Europe.
Britanya HindistanıBritish Raj
Britanya İmparatorluğu içinde yüksek düzeyde özyönetime sahip anayasal bir monarşiydi .It was a constitutional monarchy with a high level of self-government within the British Empire.
Britanya SömürgesiBritish East Africa
Britanya Doğu Afrika BayrağıFlag of British East Africa
Film Vancouver, Britanya Kolumbiyası, Kanada'da çekildi.The Trial of the Incredible Hulk was directed by and stars Bill Bixby.
Kokopo, Doğu Yeni Britanya, Papua Yeni Gine'deki hemşirelerNurses in Kokopo, East New Britain, Papua New Guinea
Britanya sömürge sistemi içinde ulaşılabilecek en yüksek siyasi seviyedir.It is the highest political level that can be attained within the British colonial system.
Büyük Britanya Kraliyet Enstitüsü'nün eski Başkan Yardımcısı (ve Konsey Başkanı).Former Vice-President (and Chairman of Council) of the Royal Institution of Great Britain.
Britanya Kütüphanesi MS Cotton Claudius D VI'dan İngiltere Kralı I. HenryHenry I of England from British Library MS Cotton Claudius D VI
Britanya Lepidoptera'sını toplamaya başladı.He started collecting British Lepidoptera.
Britanya Müzesi [Nat.British Museum [Nat.
13 Ocak 1838'de Mackenzie, Britanya birliklerinin yoğun ateşi altında Navy Adası'nı terk etti.On January 13, 1838, Mackenzie abandoned Navy Island under heavy fire from British troops.
Britanya himayesiBritish Protectorate
Bir ilhak olasılığını araştırmak için iki Britanya komisyon üyesi Fiji'ye gönderildi.Two British commissioners were sent to Fiji to investigate the possibility of an annexation.
Sizin hanım Britanyalı mı? ''O Britanyalı değil, o İskoçyalı."Ist Ihre Frau Britin?" "Sie ist keine Britin, sie ist eine Schottin."
Windsor hanedanı (1917'den beri) Büyük Britanya kraliyet ailesi'dir.Das Haus Windsor (ab 1917) ist das britische Königshaus.
Townshend Britanya ordusu ile güçlü bağları olan bir ailede dünyaya geldi.Townshend wurde in eine Familie mit starker Bindung zur Britischen Armee geboren.
Khorana o zamanki Britanya Hindistanı'nda doğdu.Khorana wurde im damaligen Britisch-Indien geboren.
Nkrumah yaşanan bu olaylar neticesinde 1950 yılında Britanyalılar tarafından tutuklanmıştır.1950 wurde Nkrumah von den Briten inhaftiert.
1 Şubat - Fransa, Büyük Britanya ve Hollanda'ya savaş ilan etti.1. Februar: Kriegserklärung an Großbritannien und Holland.
Britanya tarafında ise 157 tane uçak kaybedildi.Die britischen Verluste beliefen sich auf 157 Flugzeuge.
Monty Python, bir Britanyalı komedi grubu.Monty Python war eine britische Komikergruppe.
Britanya Adaları.Die Britischen Inseln.
Dolayısıyla, Büyük Britanya buradan da geri çekildi.Großbritannien hat sich ebenfalls zurückgezogen.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.
Dizinin yapımını Britanyalı televizyon yapım şirketi Diverse Bristol gerçekleştirmektedir.Die Serie wurde von der britischen Fernsehgesellschaft Diverse Bristol produziert.
Öğrencilerinin %70'i Britanya dışındandır.70 % der Studenten kommen von außerhalb Englands.
1927’de Britanyalı filozof Bertrand Russell Why I Am Not a Christian?28. Mai 2001 Bertrand Russell: Why I Am Not A Christian.