1957'de Malaya Federasyonu Britanya'dan bağımsızlığını kazanmıştır.В 1957 году Малайская Федерация получила независимость.
Tamer Hassan (18 Mart 1968, Londra), Kıbrıs Türkü asıllı Britanyalı oyuncu.Таме́р Хасса́н (англ. Tamer Hassan, род. 18 марта 1968, Лондон) — английский актёр.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.Его пришлось отправлять обратно в Канаду для ремонта.
19 Ekim - Türkiye-Fransa-Britanya Üçlü Yardım (Ankara Paktı) Antlaşması imzalandı.19 октября 1939 года был подписан трёхсторонний британо-франко-турецкий договор о дружбе и взаимопомощи.
Bakınız History of St James's Palace (Britanya Monarşisi resmî sitesi). ^ Royal Household.Сент-Джеймсский двор (англ. Court of St. James's) — официальное название двора британских монархов.
Cehenneme Bir Adım (özgün adı: The Descent) Neil Marshall'ın yönettiği 2005 Britanya yapımı korku filmidir.«Спуск» (англ. The Descent) — британский фильм ужасов 2005 года режиссёра Нила Маршалла.
Büyük Britanya'dan kayır yoktur.Вид отсутствует на Британских островах.
Britanya Hükûmeti, İrlanda Kraliyet Polisi'ne Britanya'dan takviye yolladı.В ответ британские власти объявили в Гонконге чрезвычайное положение.
Sezonun DVD'leri Büyük Britanya'da iki set olarak satışa sunuldu.Все 3 сезона вышли на DVD в Великобритании.
Oberleutnant (üstteğmen) olarak Britanya Savaşını geçirdi.В звании старшего лейтенанта прошёл эту войну.
Kendisi ABD'de yaşamakta olup ailesinin diğer fertleri Britanya ve İsviçre'de yaşamaktadır.Его родственники проживают в Великобритании и Швейцарии.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
"Değişim rüzgârı" Britanya İmparatorluğu'nun sona ereceği anlamına geliyordu.Расхожее в эту эпоху выражение «ветер перемен» означало, что дни Британской империи сочтены.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.В годы Первой мировой войны служит в Королевском медицинском корпусе действующей армии.
1987 yılında Britanya Ulusal Kraliyet Tiyatrosuna katılmıştır.В 1987 году присоединился к труппе Королевского Национального театра (Лондон).
Bu şampiyona müsabakası ABD ile Avrupa ve Büyük Britanya arasında başladı.Первоначально это было соревнование между командами США, Европы и Великобритании.
Comic Relief bir Britanyalı hayır organizasyonudur.УкрТОП – это всеукраинская общественная неприбыльная организация.
Britanyalılara diledikleri miktarda hammaddeyi satın alma imkânı verildi.Многие англичане стремились дать требуемые обязательства.
Shlaim aynı zamanda Britanya Akademisi'nin üyesidir.Гушуляк был членом Румынской академии.
Bir yıl sonra, 1998'te Britanya'da 45RPM albümünü yayınladı ve albüm 1 numaraya yerleşti.В 1998 году альбом 45RPM был заново выпущен в Великобритании и достиг первого места в чартах.
Lejyon 43 yılındaki Britanya'nın Romalılar tarafından fethedilmesinin bir parçası olarak görev yaptı.В 43 году принимает участие в завоевании Британии.
Fraser — Louis Fraser (1810-1866), Britanyalı zoolog.Фрейзер, Луис (1810—1866) — британский зоолог.
Bu ayaklanmaya katılan sivil halkında Britanyalılara idaresinde büyük hoşnutsuzlukları bulunmaktaydı.Богатые слои общества были недовольны приходом британцев.
Fakat Büyük Britanya'da bir maçta en çok seyirci rekoru resmi olarak bu maçta kayda geçmiştir.Только в чемпионате США ей принадлежит рекорд по наибольшему количеству этих оценок.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Все чемпионы были представителями Великобритании.
Kanada Eyaleti, Kuzey Amerika'da 1841-1867 yılları arasında hüküm sürmüş Britanya Kolonisidir.Канада (провинция) была британской колонией в Северной Америке с 1841 по 1867 год.
The Times, 1785'te kurulmuş bir Büyük Britanya gazetesidir.Первой качественной газетой считается The Times, основанная в 1785 году в Лондоне.
Babası Ralph Britanya Ordusu'nda tuğgeneral idi.Его брат Александр был генерал-лейтенантом.
Yugoslavya ve Macaristan % 50 Britanya , % 50 Rus nüfuzu altına terkedildi.Было решено лишь, что США и Великобритания отдадут Москве 50 процентов всех репараций.
Britanya ise çok daha sorunlu bir durumdaydı.В Англии, было ещё хуже.
Yeni Zelanda Britanyalı kolonisi oldu.Новая Зеландия не признавала себя британской колонией.
Cook, Britanya Avam Kamarası konuşmacısı Sir Fletcher Norton'un adına ithafen bu adı vermiştir.Название Нортон залив получил в честь сэра Флетчера Нортона, спикера Британской палаты общин.
Nicholson — Henry Alleyne Nicholson (1844-1899), Britanyalı paleontolog ve zoolog.Николсон, Генри Аллейн (1844—1899) — британский палеонтолог и зоолог.
"The Lazarus Experiment", Büyük Britanya bilim kurgu dizisi Doctor Who'nun üçüncü sezonunun altıncı bölümüdür.«Эксперимент Лазаруса» — шестая серия третьего сезона сериала «Доктор Кто».
Britanyalı 8. Ordusu’nun taarruzu durmuştur.Ей противостояла 8-я германская армия.
1965), Britanya Ordusu tümgeneraliС 1965 года - начальник Генерального Штаба Великобритании.
Günümüzde Britanya Ordusunda bulunan yaklaşık 3500 Gurka bulunmaktadır.В британском полку гуркхов сейчас около 3500 человек.
Şarkı Büyük Britanyada çok fazla tartışmaya yol açtı.Большинство песен имели большой успех в Великобритании.
Pocock — Reginald Innes Pocock (1863-1947), Britanyalı araknolog ve mammalog.Реджиналд Иннес Поукок (англ. Reginald Innes Pocock; 1863—1947) — британский зоолог и арахнолог.
“Bu kılıcı taştan çıkaran kişi, tüm Britanya’nın hakimi olacaktır.”Легенда гласила, что вытянувший этот меч из камня станет королём Англии.
Bayan Victor rolünde Miranda Richardson: Jim'in Suzhou'daki Britanyalı kadın komşusu.Миранда Ричардсон исполнила роль миссис Виктор, соседки Джима по комнате в лагере Сучжоу.
1973 yılının Temmuz ayında Büyük Britanya için sağdan direksiyonlu modeli tanıtıldı.За свой последний год производства, выпускались только модели с правым рулём для британского рынка.
Die Zeit'in ilk sayısı, Britanya Silahlı Kuvvetleri'nin iziniyle 21 Şubat 1946'da Hamburg'da yayınlandı.Первый номер был выпущен в Гамбурге 2 апреля 1946 года английскими оккупационными властями.
Devrim 1922 yılında Mısır'ın Britanya'dan bağımsızlığını kazanmasını sağlamıştır.В том же 1922 году Египет добился независимости от Великобритании.
Decca 1929 yılında Edward Lewis tarafından kurulan Britanyalı plak şirketi.Decca Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом.
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.Так вероятные торговые пути были найдены в Британской Колумбии, на побережье Калифорнии.
Kloss — Cecil Boden Kloss (1877-1949), Britanyalı ornitolog ve zoolog.Клосс, Сесил Боден (англ. Cecil Boden Kloss; 1877—1949) — английский зоолог и орнитолог.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Пруссия в тот момент находилась в союзе с Великобританией и Нидерландами.
Büyük Britanya'da İngiltere ile Galler'in kıyı bölgelerinde yayılır.Соединяет берега Уэльса и Англии.
Savaş, Britanya Amerikası kolonilerini Yeni Fransa'nın kolonilerine karşı karşı gelmesiyle başladı.Британские колонии объединились, чтобы покончить с Новой Францией.
Kendisini Britanyalı olarak görmemiştir.Британским подданным он так и не стал.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.Воинские звания на основе принятых в британской армии и флоте.
1950li yılların ortasında ailesi Britanya`ya geri dönmüştür.В конце 1950-х семья вернулась на Родину.
Lightfoot — John Lightfoot (1735-1788), Britanyalı botanikçi ve malakolog.Джон Лайтфут (англ. John Lightfoot; 1735—1788) — английский ботаник и конхолог.
Britanyalılar bunu cevapsız bıraktı.Англичане противодействовали этому.
Kariyeri boyunca Britanya adasında birçok kazı çalışması yaptı.Много он писал прибрежные виды и в Англии .
Saunders — Howard Saunders (1835-1907), Britanyalı ornitolog.Говард Сондерс (англ. Howard Saunders, 1835—1907) — британский орнитолог.
Mitchell — David William Mitchell (1813-1859), Britanyalı zoolog.Дэвид Уильям Митчелл (англ. David William Mitchell; 1813—1859) — британский зоолог и художник.
Harriet Angelina Fortescue (1825 - 1899), Britanyalı yazar.Фортескью, Гарриет Анджелина (1825—1889) — британская писательница.
Genellikle ilk Büyük Britanya başbakanı olarak anılır.Глава такого правительства обычно называется премьер-министром.