Gandi ve Kongre Çalışma Komitesinin tamamı Britanyalılar tarafından 9 Ağustos 1942'de Bombay'da tutuklandı.Gandhi et tout le comité dirigeant du Congrès sont arrêtés à Bombay par les Britanniques le 9 août 1942.
Amerikalı şarkıcı Britney Spears, Femme Fatale Tour dahilinde 11 Ekim 2011'de arenada sahne aldı.Britney Spears se produisit sur scène le 11 octobre 2011 durant le Femme Fatale Tour.
James Britt Donovon, 29 Şubat 1916 yılında Bronx'ta dünyaya geldi.James Britt Donovan naquit le 29 février 1916 dans le Bronx.
British Museum, Londra, İngiltere.British Museum, Londres, Angleterre.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Si la crise de Suez affaiblit la puissance britannique dans le Moyen-Orient, elle ne disparut pas pour autant.
Mohel – Brit milah (sünnet) işlemini gerçekleştiren sünnetçi.Mohel, circonciseur qui exécute la brit milah.
Araç, Alvis tarafından üretilmiş olup 1973 yılında Britanya Ordusu'nun hizmetine girdi.Il est fabriqué par la firme Alvis Vickers et est entré en service dans l'armée britannique en 1973.
3 Aralık - British Telecom özelleştirildi.3 décembre : privatisation de British Telecom.
Bu koleksiyon şimdi British Library'e aittir.Cette collection appartient désormais à la British Library.
John Desmond Bernal (1901–1971), Britanyalı fizikçi.John Desmond Bernal (1901-1971), physicien.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.Toutefois, à la conclusion de la paix en 1783, la Grande-Bretagne dut renoncer au contrôle direct de la côte.
2002) Britanyalı herpetolog.2002), botaniste britannique.
1759 - British Museum açıldı.1759 (Londres) : le British Museum est ouvert au public.
Grup üyeleri Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito ve Mike Sergeant'ten oluşmaktadır.Ses membres étaient Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito et Mike Sergeant.
Clark — Douglas John Clark (1930-1971), Britanyalı araknolog.Douglas John Clark (1930-1971), arachnologue britannique.
"Child in Time", Britanyalı rock grubu Deep Purple'ın bir şarkısıdır.Child in Time Child in Time est une chanson du groupe britannique de hard rock Deep Purple.
Bu arada Britanya'da en büyük liman ve dok projesi olan "Seaforth Doklar" projesi yapılıp bitirildi.Le Seaforth Dock, à l'époque le plus grand projet de dock de Grande-Bretagne, est également construit.
Montagu — George Montagu (1751-1815), Britanyalı zoolog.George Montagu (1751-1815), zoologiste britannique.
Merriam-Webster, Inc., 1964 yılından beri Encyclopædia Britannica, Inc.'e bağlı bir şirkettir.Merriam-Webster est une filiale de Encyclopædia Britannica, Inc. depuis 1964.
Norris — Tony Norris (1917-2005), Britanyalı ornitolog.Tony Norris (1917-2005), ornithologue britannique.
Büyük Britanya, 2012.2012, Royaume-Uni.
Brittany adı da "Britain"den türemiştir.Le nom de « Bretagne » signifie « britannique ».
Terim, Pax Romana ve Pax Britannica'dan türetilmiştir.Le terme est calqué sur la Pax Romana et la Pax Britannica.
Büyük Britanya, Fransa'nın tam tersi bir politika izliyordu.C'était même tout à fait l'inverse en France sous la Troisième République.
British Shorthair Büyük Britanya kökenli bir kedi ırkıdır.Le british shorthair est une race de chat originaire de Grande-Bretagne.
Wood — Charles Thorold Wood (1777-1852), Britanyalı ornitolog.Charles Wood Charles Thorold Wood (1777-1852), ornithologiste britannique.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Après négociations, Maxime devint roi de Bretagne et Octavius se retira.
Maximus bunu kabul etmiş ve Britanya için Roma'yı terk etmiştir.Maxime accepta et quitta Rome pour la Bretagne.
1960 - Sammy Davis, Jr., İsveçli oyuncu May Britt ile evlendi.L'acteur américain Sammy Davis Jr. épouse l'actrice suédoise May Britt.
Çocukluğunu Barış Manço, Britney Spears ve Justin Timberlake dinleyerek geçirdi.Durant son enfance, il a surtout écouté Barış Manço, Britney Spears et Justin Timberlake.
Britanya'nın geri çekilmesi Haziran 1787'de sona ermiştir.Le retrait des colons britanniques a été achevé à la fin de juin 1787.
Barnard — Keppel Harcourt Barnard (1887-1964), Britanyalı/Güney Afrikalı zoolog.Keppel Harcourt Barnard, (1887-1964), zoologiste britannico-sud-africain.
Seeley — Harry Govier Seeley (1839-1909), Britanyalı paleontolog.Harry Govier Seeley (1839-1909), paléontologue britannique.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.L'Irish Republican Army lança simultanément une guerre de guérilla contre l'administration britannique.
Ana madde: Hadrian Duvarı Quintus Pompeius Falco, Britannia'nın 118-122 yılları arasındaki valisidir.Quintus Pompeius Falco est gouverneur de Bretagne entre 118 et 122.
G4, Britanyalı müzik grubu.G4, un groupe de musique anglais.
Morton — Kenneth J. Morton (1858-1940), Britanyalı entomolog.Kenneth J. Morton (1858-1940), entomologiste britannique.
Ancak plan ABD ve Britanya tarafından reddedildi.Elle fut refusée par le Royaume-Uni et les États-Unis.
BRIT Ödülleri, British Phonographic Industry tarafından kuruldu.Les Brit Awards sont remis par la British Phonographic Industry.
Alston — Edward Richard Alston (1845-1881), Britanyalı zoolog.Edward Richard Alston (1845-1881), zoologiste britannique.
MS 78 yılında Gnaeus Julius Agricola Britanya'ya yeni vali olarak gelir.Lors de l'été 78, Gnaeus Julius Agricola arrive en Bretagne pour prendre sa charge de nouveau gouverneur.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Aucun membre de la famille du père assiste au mariage.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.La Grande-Bretagne continua à exiler des condamnés en Nouvelle-Galles du Sud jusqu'en 1840.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.L'esclavage est proscrit dans l'Empire britannique le 1er janvier 1838.
Maçın türü No Disqualification idi ve maçtan galip çıkan Britani oldu.Le lendemain, elles s'affrontent dans un match sans disqualification remporté par Britani.
Derek Paravicini, kör Britanyalı müzisyen.Derek Paravicini, musicien britannique aveugle,.
Remp öncelikle British Petroleum (BP) ile ilişkiye geçer.De plus elle annonce un partenariat avec la société British Petroleum (BP).
Years & Years aynı zamanda Brit Ödülleri 2015 için de aday olarak gösterilmiştir.La même récompense les attend quelques jours plus tard aux Brit Awards 2015.
Britney Spears, Matthew Burns, Joe Janiak ve Gerald Gillum tarafından yazıldı.Make Me… a été composée par: Britney Spears, Matthew Burns, Joe Janiak, Gerard Gillum.
Wings Britanyalı müzik grubu Little Mix'in çıkış parçasıdır.Wings Wings (Ailes) est une chanson du groupe britannique Little Mix.
15. yüzyıldan bu yana genellikle İngiltere ve Britanya) hükümdarlarının ikinci oğullarına verildi.Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.
Pickard-Cambridge — Frederick Octavius Pickard-Cambridge (1860-1905), Britanyalı araknolog.Frederick Octavius Pickard-Cambridge (1860-1905), arachnologiste britannique.
McCann — Charles McCann (1899-1980), Britanyalı zoolog ve botanikçi.Charles McCann (1899-1980), zoologiste et botaniste britannique.
1760 - III. George Büyük Britanya Kralı oldu.1760 : George III devient roi de Grande-Bretagne et roi d'Irlande.
Vulcan Foundry, Britanya lokomotif inşaatçısı.La Vulcan Foundry Limited est un constructeur britannique de locomotive.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.La fondation de l'Empire britannique eut lieu alors que l'Angleterre et l'Écosse étaient des royaumes séparés.
Fransa Seferi sırasında ve Britanya Savaşı'nda görev aldı.Il a combattu lors de la Bataille de France et la Bataille d'Angleterre.
British Board of Film Classification (İngilizce).Article détaillé : British Board of Film Classification.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.En 1808, la Sierra Leone est désignée pour accueillir les esclaves libérés.
Freetown 1821'den 1874'e kadar Britanya Batı Afrikası'nın başkentliğini yaptı.Freetown a servi de capitale de l'Afrique occidentale britannique de 1808 à 1874.