Ben bir saat içinde Brüksel'e gidiyorum.I leave for Brussels in one hour.
Brüksel'li gönüllülerden biri hakkında şikayetlerimiz vardı.We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Brüksel lahanasını sevmiyorum.I don't like Brussels sprouts.
Sinyalci onun için problem hakkında Brüksel’deki bir kontrolör ile temasa geçti.The signalman therefore contacted a controller in Brussels about the problem.
Ulusal hukukun %70'inden daha fazlası Brüksel'de alınan kararlara dayalıdır.More than 70% of national law is based on decisions taken in Brussels.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.
Riga, Brüksel ve Petrograd'da düzenli olarak basılmıştır.It was published periodically in Riga, Brussels and Petrograd.
Brüksel'de doğan Janson, liberal devlet adamı Paul Janson'un oğluydu (1913'te öldü).Born in Brussels, Janson was the son of liberal statesman Paul Janson (died 1913).
Kral Baudouin Vakfı (Fondation Roi Baudouin), Thomas Neirynck koleksiyonu, Brüksel, Belçika.FONDATION ROI BAUDOUIN, Thomas Neirynck Collection, Brussels, Belgium.
Kardeşi Charles, Brüksel'in belediye başkanıydı.His brother Charles was mayor of Brussels.
İsviçre'deki Almanca gazeteler için bir kültür gazetecisi olarak çalışarak Brüksel'de yaşadı.He lived in Brussels, working as a culture journalist for German language newspapers in Switzerland.
1891 yılında Brüksel ve Paris'te retrospektif sergiler düzenlendi.There were retrospectives in Brussels and Paris in 1891.
Bergner, Brüksel'deki Royal Orée Hokey Kulübünde oynamaktadır.Bergner plays in Royal Orée Hockey Club in Brussels.
Şişe ve kapak, Brüksel'deki Crown Holdings ve Seal Company tarafından üretildi.The bottle and the cap were produced by the Crown Cork and Seal Company in Brussels.
Brüksel Film Festivali, Avrupa sinemasının eserlerini sergileyen yıllık bir etkinliktir.The Brussels Film Festival is an annual event showcasing works of European cinema.
2002'den bu yana Brüksel'deki Flagey Binasında gerçekleştirilmektedir.It has been held at the Flagey Building in Brussels, Belgium since 2002.
“Baskı’lar” (Epreuves), Jean-Louis Baudry’nin metniyle, la Balance yayınları, Brüksel, 1966."Epreuves", text by Jean-Louis Baudry, la Balance, Bruxelles, 1966.
Kurum, Haziran 1930'da Belçika'nın başkenti Brüksel'de kurulmuştur..It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium.
Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynanan final mücadelesi 3-3 beraberlikle tamamlanmıştır.The match in Brussel's Heysel Stadium ended 3-3.
Van Gogh'un ölümünen sonra anısına Brüksel, Paris, Lahey ve Anvers'de sergiler düzenlenmiştir.After Van Gogh's death, memorial exhibitions were held in Brussels, Paris, The Hague and Antwerp.
Peru'da ve Brüksel'de evi bulunmaktadır.He has a residence in Peru and in Brussels.
25 Ağustos 1829 tarihinde Brüksel'de birkaç ayaklanma çıkmış ve mağazalar yağmalanmaya başlamıştır.On 25 August 1830, riots erupted in Brussels and shops were looted.
Almanlar Brüksel'de, Laeken Kraliyet Sarayı'nda kendisini ev hapsinde tuttular.The Germans held him at first under house arrest at the Royal Castle of Laeken.
1880 yılında ressam olmak için Brüksel'e taşındı.He moved to Brussels in 1880 to become an artist.
1873'te 82 yaşında Brüksel'de öldü.He died in Brussels aged 82 in 1873.
Meydan, Brüksel'deki en önemli turistik yer ve şehrin simgesidir.The Grand Place is the most important tourist destination and most memorable landmark in Brussels.
Brüksel, Belçika'nın başkentidir.Brussels is the capital city of Belgium.
Aynı yılın Ekim ayında Brüksel'e taşındı ve resme giriş kursuna başladı.In October of that year he moved to Brussels and began a beginner's course of study.
1833'te Brüksel'e milletvekili seçildi ve 1848 yılına kadar görevde kaldı.He was elected deputy for Brussels in 1833, and retained his seat until 1848.
Brüksel Tarihi Sözlüğü.Dicionário de história do Brasil.
Turnuvanın final maçı Brüksel'deki Kral Baudouin Stadyumunda oynanmaktadır.Most of Belgium's home matches are played at the King Baudouin Stadium in Brussels.
1958 yılında, Brüksel'de düzenlenen uluslararası bir sergide Türk pavyonunun yapımını üstlendi.In 1958, he undertook the construction of the Turkish pavilion at an 1958 Brussels World's Fair.
Vietnam, Belçika’nın Brüksel’deki büyükelçiliği ile Lüksemburg'da temsil edilmektedir.Vietnam is represented through its embassy in Brussels, Belgium.
En önemlisi, Mil Mi-4 1958 yılında Brüksel Uluslararası Sergi Altın Madalya kazandı.Most notably, the Mil Mi-4 won a Gold Medal in the Brussels International Exhibition in 1958.
Bilinmeyen ebeveynlerden Brüksel'de doğdu.Being born in Ukraine to unknown parents.
Ressam Vincent van Gogh onun tavsiyesiyle 1880'de Brüksel'de akademiye kaydolmuştur.On his advice, Vincent van Gogh matriculated in autumn 1880 in Brussels.
Ailesi 1990 yılında Belçika’nın Brüksel şehrine yerleşti.His family relocated in Brussels, Belgium, in 1990.
Ekim 2015 itibarıyla Fransa'nın Brüksel Büyükelçisidir.She is Ambassador of France to Belgium since October 2015.
Kısa zamanda üretim Brüksel ve Leuven şehri civarına yayıldı.Meanwhile, the strikes quickly spread to other factories in Lublin and the surrounding region.
26 Ocak ile 8 Şubat 1914 tarihleri arasınde parti dördüncü kongresini Brüksel'de topladı.The party held its fourth congress in Brussels January 26 to February 8, 1914.
Brüksel'de doğan Carton de Wiart hukuk okudu ve avukat oldu.Born in Brussels, Carton de Wiart studied law and became a lawyer.
Merkezi Brüksel'dedir.Dialog Zentrum Berlin.
Tablo, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.It is now in the Royal Museum of Fine Arts of Belgium in Brussels.
Ofisleri Londra ve Brüksel'dedir.It has offices in London and Brussels.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Before being settled in Brussels, EPSA had its headquarters in Leiden, The Netherlands.
1910: Brüksel'deki uluslararası Radium-Standard-Kommision'a üye oldu.1995: Attended the International Parachuting Commission in Norway.
Brüksel Ticaret Lisesi mezunudur.何柱國購柏寶交易續進行.
Nisan 2010'da, Brüksel'de.Brussels, April 2010.
Kendinizi Brüksel'de bir masanın etrafında hayal edin.Picture yourselves around the table in Brussels.
Şimdi, daha fazla Avrupa bana göre Brüksel'e daha fazla güç vermek değil,Now, more Europe for me is not simply giving more power to Brussels.
Brüksel'de başladım.I started in Brussels.
İster brüksel lahanası için olsun isterse de foie gras için.Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.
Brüksel? Burasý Aalst.Nós, socialistas, exigimos 2 francos por 12 horas de trabalho!
Brükselworld. kgmBrussels
Avrupa/ BrükselEurope/ Brussels
Brüksel'den iyi haber, AB Konseyi'nin düzenlediği zirveyi tamamladığı 24 Haziran'da geldi.The good news from Brussels came as the EU Council wrapped up its summit on June 24th.
Aday, bu haftanın başlarında Brüksel'e yaptığı bir ziyarette Avrupalı liderlerle bir araya geldi.During a visit to Brussels earlier this week, he met with European leaders.
Brüksel polis reformu için üç belli ilke belirledi.Brussels has outlined three specific principles for police reform.
Geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci Brüksel’i suçluyor.In retrospect, many observers have faulted Brussels.
Popova'nın adaylığının Brüksel tarafından da iyi karşılandığı bildiriliyor.Her nomination has been reportedly welcomed by Brussels.