Moda tasarımcıları geleneği bozuyor.Fashion designers are breaking with tradition.
Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.Tom's way of speaking gets on my nerves.
Televizyondan gelen en küçük bir ses bile konsantrasyonumu bozuyor.Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
Gürültü sinirlerimi bozuyor.The noise gets on my nerves.
Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.The figure on the left spoils the unity of the painting.
Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.My wife's constant nagging really gets on my nerves.
Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
O, sinirlerimi bozuyor.It is getting on my nerves.
Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.Her manner of speaking gets on my nerves.
O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.It really gets on my nerves.
Yarın işe gitme düşüncesi gerçekten moralimi bozuyor.The thought of going to work tomorrow really depresses me.
Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.The sound of jets taking off gets on my nerves.
Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.The person on the left ruins the balance of the picture.
Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.The way she talks gets on my nerves.
Tom gerçekten sinirlerimi bozuyor.Tom really gets on my nerves.
Onun züppe tavrı sinirimi bozuyor.His snobbish attitude gets on my nerves.
Sivrisinekler sinir bozuyor.The mosquitoes are annoying.
Sen ruh halini bozuyorsun.You're spoiling the mood.
Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.I am annoying my sister.
Sinirini bozuyor muyum?Am I annoying you?
Moralimi bozuyorsun.You're depressing me.
Kapının gıcırdaması sinirimi bozuyor.The squeaking of the door gets on my nerves.
Gürültüler sinirimi bozuyor.The noises are getting on my nerves.
Bu sinirlerimi bozuyor.This is getting on my nerves.
Bütün planımı bozuyorsun.You're ruining my whole plan.
O benim moralimi bozuyor.That depresses me.
Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?Tom is getting on your nerves, isn't he?
Tom'un sözleşmeyi bozuyor olabileceğini düşündüm.I thought that Tom might be breaking the contract.
Tom benim sinirlerimi bozuyor.Tom is getting on my nerves.
Bu müzik sinirimi bozuyor.That music is grating on my nerves.
Bu yer moralimi bozuyor.This place depresses me.
Para Danı bozuyordu.Money was corrupting Dan.
Sen sinirlerimi bozuyorsun.You get on my nerves!
Kırsal alana zarar verdiler, yollarında her şeyi bozuyorlardı..They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Para Tom'u bozuyordu.Money was corrupting Tom.
Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.These foreign words are corrupting our beautiful language.
Gürültülü makine sessizliği bozuyor.The noisy machine disturbs the silence.
Onun ikiyüzlülüğü sinir bozuyor.Her hypocrisy is infuriating.
Senin ikiyüzlülüğün sinir bozuyor.Your hypocrisy is infuriating.
Lütfen musluğu kapatın. Damlama sinirlerimi bozuyor.Please turn off the tap. The dripping gets on my nerves.
Sami her şeyi bozuyordu.Sami was messing up everything.
Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.Our atmosphere distorts telescopic images.
Konuşma tarzı sinirimi bozuyor.His way of talking gets on my nerves.
Suud, Orta Doğu'nun istikrarını bozuyor.Saudi Arabia is destabilizing the Middle East.
Hava gitgide bozuyor.The weather's getting worse and worse.
"Mabel ezber bozuyor"."Mabel ezber bozuyor".
"Axl Rose 'Chinese Democracy' ile suskunluğunu bozuyor"."Axl Rose finally promotes Chinese Democracy... sort of".
Bu kişi ortalamayı aşağıya çekiyor ve tabii ki bulguların istatistiksel anlamlılığını da bozuyordu.And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
Senden millerce uzaktaki masum GPS alıcılarının sinyallerini de bozuyor.They go on to jam innocent GPS receivers for miles around you.
Nasıl bozuyoruz? Herhangi birşeyi nasıl bozarız?Well, how do we spoil anything?
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.
Sadece karanlığı bozuyor.It only spoils the darkness.
Onlar bizim Bilge Adamlarımıza saldırıyorlar ve tören ateşlerimizin kutsallığını bozuyorlar.They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.You bring in science, and it ruins the magic."
Elinizde olmadan örümcek ağını bozuyorsunuz.You can't help but actually ripping that spider web apart.
Kaltak sinirlerimi bozuyor.The bitch gets on my nerves.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Onlar düzen kurarken, Allah da düzenlerini bozuyordu. Allah düzen yapanların en iyisidir.They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Uğrayacakları son belayadek üstlerine çöken musibeti giderdik mi derhal yeminlerini bozuyorlardı.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.