Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Eu atuei aqui e ali mas, à medida que a minha saúde se deteriorava a minha voz também.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Ich trat hier und da auf, aber als sich meine Gesundheit verschlechterte, tat es auch meine Stimme.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Ik deed hier en daar optredens, maar naarmate mijn toestand verslechterde, ging mijn stem ook achteruit.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Itt-ott előadtam, de ahogy az állapotom romlott, úgy a hangom is.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.J'ai fait des représentations ici et là, mais comme mon état se détériorait ma voix faisait de même.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.저는 여기 저기서 공연을 했지만, 제 컨디션이 악화되었고, 목소리도 그랬습니다.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Mai cântam din când în când, dar odată cu starea mea, mi s-a înrăutățit și vocea.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Saya mengadakan pertunjukan di mana-mana namun saat kondisi saya semakin buruk suara saya juga semakin buruk.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Tôi vẫn biểu diễn nay đây mai đó, nhưng khi bệnh tình tệ hơn, thì giọng hát của tôi cũng vậy.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Vystupovala som tu a tam, ale ako sa zhoršoval môj zdravotný stav, rovnako sa zhoršoval aj môj hlas.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Występowałam tu i tam, jednak zarówno moja kondycja, jak i głos pogarszały się.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Пях тук-там, но докато заболяването ми се влошаваше се влоши и гласа ми.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Я выступала во многих местах, но когда моё состояние ухудшилось, хуже стал и мой голос.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.הופעתי פה ושם, אבל כפי שהמצב שלי הידרדר כך גם הקול שלי.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.قمت ببعض الادوار من حين الى آخر ولكن حالتي الصحية بدأت تتضعضع وكذلك صوتي
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.体調が悪化するに従って 声も出なくなってきました 医者には肺移植の予約を入れるべきだと
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.(88:29) вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.(89:29) Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.A zase ja ho urobím prvorodeným, najvyšším z kráľov zeme.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Dia akan tetap Kukasihi sampai kekal, perjanjian-Ku dengan dia tetap teguh
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, şi legămîntul Meu îi va fi neclintit.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ik zal hem behandelen als een oudste zoon, als een van de hoogste koningen op aarde.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Io lo costituirò mio primogenito, il più alto tra i re della terra
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ja go też za pierworodnego wystawię, i za wyższego nad królami ziemi.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ja minä asetan hänet esikoiseksi, maan kuninkaista korkeimmaksi.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Já také za prvorozeného vystavím jej, a za vyššího králů zemských.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 귿게 세우며
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.meg elsõszülöttemmé teszem õt [és] felebbvalóvá a föld királyainál.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ta sẽ dành giữ cho người sự nhơn từ ta đến đời đời, Lập cùng người giao ước ta cho vững bền.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Ta sẽ dành giữ cho người sự nhơn từ ta đến đời_đời , Lập cùng người giao_ước ta cho vững_bền .
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Vekomaj mu ohranim milost svojo, in zaveza moja mu ostani zvesta.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Διαπαντος θελω φυλαττει εις αυτον το ελεος μου, και η διαθηκη μου θελει εισθαι στερεα μετ' αυτου.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.Вечно ще пазя милостта Си за него; И завета Ми ще бъде верен спрямо него.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.我 要 為 他 存 留 我 的 慈 愛 、 直 到 永 遠 ． 我 與 他 立 的 約 、 必 要 堅 定
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.我 要 為他 存留 我 的 慈愛 、 直到 永遠 ． 我 與他立的約 、 必要 堅定