Şarj aletim bozuldu.My charger stopped working.
Skandalın ardından Tom'un façası fena bozuldu.Tom went from hero to zero after the scandal broke.
1960'larda fizikçiler QED son derece yüksek enerjilerde bozulduğunu fark etti.In the 1960s physicists realized that QED broke down at extremely high energies.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
Barış bozuldu ve Simeon Hıristiyanlara karşı bir ordu hazırladı."The peace was broken and Simeon decided to raise arms against the Christians ."
Böcek ilacı bozulduğunda, çeşitli kimyasallara ayrılır.When the pesticide degrades, it is broken down into several chemicals.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.The Norman formation disintegrated and the routed Normans fled towards the beach.
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
Fakat bilinmeyen sebeplerle nişan bozuldu ve onun için bir başka koca seçildi.For unknown reasons, the betrothal was annulled, and another husband was later chosen for her.
Sondadaki telemetri fırlatmadan 7 gün sonra bozuldu.Telemetry on the probe failed seven days after launch.
Sağlığı bozuldu ve omzundaki tümör teşhisi kondu.His health began to deteriorate and was diagnosed with tumor in his shoulder.
1841'den sonra sağlığı bozuldu.After 1841 her health deteriorated.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.The marriage was dissolved in 1322.
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.His armies again could not break through.
Şimdi ise bağlar bozuldu.That link is now broken.
Yaşamının son yıllarında sağlığı bozuldu, birkaç kalp krizi geçirdi.In later years his health deteriorated, and he suffered several heart attacks.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.The engagement never led to a marriage because civil war broke out.
Kocası imparator Theofilos'un sağlığı bozuldu ve 20 Ocak 842 tarihinde öldü.The health of Theophilos gradually failed, and he died on 20 January 842.
"Kod birliği bozuldu"."Building Code Evaded".
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.During the last years of his life his health had been ruined by alcohol abuse.
1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.In the 1960s his health began to deteriorate.
Eşitlik serbest program puanı ile bozuldu ve Diggs Musademba'yı genel toplamda geride bıraktı.The tie was broken by the free skating segment and so Diggs placed ahead of Musademba overall.
Sağlığı bozuldu.But his health was broken.
Elçin Sangu çok bozuldu..."The Prophet's sanction has made ..."
Günlük yaşam, savaş algısıyla bozuldu.Everyday Lives in War Engagement Centre.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Shortly thereafter, on 5 October it was declared bankrupt.
Cezası temyiz tarafından bozuldu. ^ 2008.A detailed report of his visit was declassified in 2012.* 1998
E o zaman, tüm bunlar bozulduğunda ne yapıyorsunuz?Then when they degrade, what do you do with them?
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.
Genellikle bozulduğunda, ya hiçbir şey olmuyor veya hücre kendini öldürüyor.Usually when they break, either nothing happens or the cell kills itself.
Bir şeyler bozuldu. "Something's broken."
Su cihazım bozuldu teknedeki tek en önemli şey.My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.
Sütünüz bozulduğunda renk değiştiren ambalaj.Packaging that changes color when your milk's gone off.
Burası mı, yoksa arabası mı bozuldu?Your move, Randy. I'm missing you.
Yalnız bu da değil, aynı zamanda gıdamın nereden geldiğiyle ilgili algım bozuldu.Not only that, but I lost touch of where my food came from.
Elektrik sistemlerimiz bozuldu.Make sure we can still get off this rock.
Ne, bomba bozuldu mu?What, the bomb is dead?
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, the trigger's dead.
Sonra ekonomi bozuldu ve tekrar 47'ye düştük. Bazen 40 bazen de 50 oldu.Then we lost our economy and we went back down to 47 -- sometimes it's 40, sometimes it's 50.
Yesermedi,bozuldu gitti.It didn't spring, it flopped.
Bu makale ise hayatlarının nasıl bozulduğu hakkında.This article's about how their lives get ruined.
Ve orada oturduğum gibi, moralim çok bozuldu.And as I sat there, I got very depressed.
Burası bilgisayarın bozulduğunu farkettikleri yer. Çalıştırmak için bağrırıyorlar.They realize the computer failed, they're yelling "Deploy!"
Ve biçiminin bozulduğunu görürüz.And we see that it's distorted.
Hayır, siyasal düzenimizin bozulduğunu düşünmüyorum.No, I don't think our political system is broken.
Sinirlerin mi bozuldu?Lose your attitude!
Bir traktör aldım ve bozuldu.I bought a tractor -- then it broke.
Tamiri için para ödedim ve tekrar bozuldu.I paid to get it repaired -- then it broke again.
En sonunda ben de bozuldum.Then pretty soon, I was broke too.
Ama... ..saat 11:00'de bozuldu. Bir daha da düzelmedi.But... it went dead about 11:00, and didn't come on again.
Yani hayal edin ki, diyelim, evinizde bir Hoover var ve bozuldu.So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.
Sonra traktörüm bozuldu.Ok, but then my tractor broke.
Sonra yine bozuldu.Then it broke again.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.People got upset, but this is the only way we're going to go forward.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
Niye bozuldun?What happened last night? Well, it's... You were drunk, so...
Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
Aktarma dosyasındaki Küçük resimler maddesi bulunamadı. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
aktarma dosyası Resimler altdizinini içermiyor. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
Aktarma dosyasında belirtilen Resimler maddesi bir dizin değil. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken