Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Ceea ce le place artiştilor e să creeze aşteptări ale simetriei şi apoi să le încalce.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Ce que les artistes aiment faire, c'est susciter une attente de cette symétrie et la briser.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.그러나 예술가들은 대칭에 대한 우리의 기대를 일단 높여 놓고 그 기대를 다시 깨트리는 것을 좋아하지요.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Kunstenaars willen je symmetrie laten verwachten en ze dan breken.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Ma ciò' che agli artisti piace fare è allestire aspettative di simmetria, per poi frantumarle.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Pero lo que los artistas gustan de hacer es crear expectativas de simetría y luego quebrarlas.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Στους καλλιτέχνες αρέσει να δημιουργούν προσδοκίες συμμετρίας και μετά να τις καταστρέφουν.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Але що художники люблять робити, це створювати очікування симетрії, а потім руйнувати їх.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Но онова, което правят хората на изкуството, е да създават очаквания за симетрия, а после да ги нарушават.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.Художникам нравится создавать впечатление симметрии, а затем его разрушать.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.אך מה שהאמנים אוהבים לעשות הוא ליצור ציפיות לסימטריה ואז לסכל אותן
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.و لكن الفنانين يحبون وضع توقعات تماثلية ثم القيام بكسرها.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.それをわざと壊したがるものです 日本を訪れたときに
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!Está a usar a neve para impedir a visão!
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!¡Está usando la nieve para obstruir la vista!
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!Han bruger sneen til at spærre udsynet.
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!Han tar skydd med hjälp av snön.
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!Si nasconde usando la neve!
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!Zrobił sobie śnieżną zasłonę.
Görüşü bozmak için karı kullanıyor!Καλύπτεται με το χιόνι!
GPS aldatıcının ardındaki düşünce basit. GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Az alapötlete egyszerű: ahelyett, hogy zavarnánk a GPS jeleket, hamisítsuk őket.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Anstatt die GPS-Signale zu stören, täuscht man sie vor.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Au lieu de brouiller les signaux GPS, vous les contrefaites.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Em vez de se bloquearem os sinais GPS, simulam-se.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.En vez de mezclar las señales del GPS, las falsifica.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.GPS의 신호를 방해하는 대신 신호를 속이죠.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.GPS信号を模倣し うまくすれば
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.În loc să bruiaţi semnalele GPS, le simulaţi.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.In plaats van het verstoren van gps-signalen, boots je ze na.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Invece di disturbare i segnali GPS, li si falsifica.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.I stedet for at ødelægge GPS-signalerne, forfalsker du dem.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Thay vì làm nhiễu sóng GPS, bạn có thể đánh lừa chúng.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Zamiast zagłuszać sygnały GPS, oszukujemy je.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Αντί να μπλοκάρετε τα σήματα GPS, τα πλαστογραφείτε.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Вместо глушения GPS сигнала вы подделываете его.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Вместо да заглушавате "Джи Пи Ес спуфър" сигналите, ги взимате.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.במקום לשבש אותות ג'י-פי-אס, הוא מזייף אותם.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.عوضا ً عن التشويش على إشارات الـ GPS، أن تقوم بتزييف هذه الإشارات
Harry'nin bir operasyonu bozmasýndan ţüphe edildiđinden bahsetti.Sabes o que também me disse? Que o Harry estava a suspeitar acerca de uma operação fracassada.
Hedefimiz, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için var olan düzeni bozmak diyor.Él dice: nuestro objetivo es ser disruptivo, pero en la causa de hacer del mundo un lugar mejor.
Hedefimiz, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için var olan düzeni bozmak diyor.Hier zum Beispiel der Gründer von Skype. Er sagte: Unser Ziel ist es stark zu sein für eine bessere Welt.
Hedefimiz, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için var olan düzeni bozmak diyor.Il dit: notre but est d'être perturbateur mais dans le but de rendre le monde meilleur. Un assez bon but.
Hedefimiz, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için var olan düzeni bozmak diyor."Нашата цел е да бъдем пробивни, но в името на това да направим света едно по-добро място". Доста добра цел.
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?A vyskytuje sa všade - prečo sa obťažovať?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?En het komt overal voor -- weet je, niet interessant.
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Está en todos lados, saben, ¿por qué molestarse?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?어디에나 있고요. 그러니 왜 연구하겠어요?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?la trovate dappertutto. Perché prendersi la briga di studiarla?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Mindenhol előfordul -- úgyhogy miért foglalkoznánk vele?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Niitä löytyy kaikkialta -- eli miksi vaivautua?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Nó xuất hiện khắp nơi -- vậy tại sao tôi lại quan tâm?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Og den er overalt -- I ved, hvorfor gøre sig den umage?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?On les voit partout -- pourquoi s'en soucier ?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Si o gasesti peste tot - asa ca de ce sa ne deranjam?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Und es gibt sie überall -- wissen Sie, worum sich also damit abgeben?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Βρίσκεται παντού -- γιατί να ασχοληθούμε;
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?Среща се навсякъде - защо да си прави труда човек?
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?והיא מופיעה בכל מקום.
Her yerde bulunan bir tür için keyfini bozmaya ne gerek var?ونراه في كل مكان -- فلماذا نوليه أي اهتمام؟