Düzenimi bozdu, adi herif.Hij heeft mijn ritme verbroken, de eikel.
Düzenimi bozdu, adi herif.Il a détruit mon plan, ce fils de pute.
Düzenimi bozdu, adi herif.Mi-a stricat modelul, nemernicul.
Düzenimi bozdu, adi herif.Narušil môj systém, darebák jeden.
Düzenimi bozdu, adi herif.Narušil můj systém, šmejd jeden.
Düzenimi bozdu, adi herif.(Risos)
Düzenimi bozdu, adi herif.Rompió mi patrón, ese hijo de puta.
Düzenimi bozdu, adi herif.Sukinsyn zepsuł mój schemat.
Düzenimi bozdu, adi herif.Μου χάλασε τη σειρά, αυτό το κάθαρμα.
Düzenimi bozdu, adi herif.Він зламав мої плани, сучий сину.
Düzenimi bozdu, adi herif.Он нарушил порядок, сукин сын.
Düzenimi bozdu, adi herif.Прекъсна ми мисълта, този кучи син.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Adu-Ţi aminte de ei, Dumnezeule, căci au spurcat preoţia şi legămîntul încheiat de preoţi şi Leviţi.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Budiž pamětliv na to, Bože můj, proti těm, kteříž poškvrňují kněžství, a smlouvy kněžské i Levítské.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.내 하나님이여 저희가 제사장의 직분을 더럽히고 제사장의 직분과 레위 사람에 대한 언약을 어기었사오니 저희를 기억하옵소서
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Kom dem i hu, min Gud, at de har vanæret prestedømmet og prestedømmets og levittenes pakt!
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como tambem o pacto do sacerdocio e dos levitas.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Pamätaj na nich, môj Bože, pre poškvrnenia, ktorými poškvrnili kňazstvo a smluvu kňazstva i Levitov.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Ricordati di loro, mio Dio, poiché hanno profanato il sacerdozio e l'alleanza dei sacerdoti e dei leviti
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Spominjaj se jih, o Bog moj, da so onečistili duhovništvo in zavezo duhovništva in levitov!
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Tänk på dem, min Gud, därför att de hava befläckat prästadömet och prästadömets och leviternas förbund!
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Tilregn dem, min Gud, at de besmittede Præstedømmet og Præsternes og Leviternes Pagt!
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaóstwo, i umowę kapłaóską i Lewitską.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Μνησθητι αυτων, Θεε μου, διοτι εβεβηλωσαν την ιερατειαν και την διαθηκην της ιερατειας και των Λευιτων.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.זכרה להם אלהי על גאלי הכהנה וברית הכהנה והלוים׃
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين.
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.我 的 神 阿 、 求 你 記 念 他 們 的 罪 ． 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 任 、 違 背 你 與 祭 司 利 未 人 所 立 的 約
Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği lekelediler, kâhinlerle ve Levililerle yaptığın antlaşmayı bozdular.我 的 神阿 、 求 你 記念 他 們的罪．因為 他 們 玷污 了 祭司 的 職任 、 違背 你 與 祭司 利未 人 所立 的 約
Güzel başladım ama sonra bozdum.Tak to bude vypadat takhle.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Doem-me sempre os cotos, quando o tempo piora.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.La giuntura mi fa sempre male quando cambia il tempo.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Mina stumpar värker alltid när vädret blir sämre.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Mine stumper gør ondt, når vejret ændrer sig.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Siempre me duelen los muñones cuando hace mal tiempo.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Tynkiä särkee aina huonolla säällä.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Zawsze bolą mnie kikuty, kiedy robi się zła pogoda.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Τα πόδια μου πονάνε πάντα όταν χαλάει ο καιρός.
Hava bozduğunda kesik yerlerim hep ağrır.Мои культяпки всегда болят, когда погода портится.
O seçimleri bozdular.Ainsi ils ont piraté le sondage.
O seçimleri bozdular.Also haben sie die Wahl bestimmt.
O seçimleri bozdular.Așa că au spart sondajul.
O seçimleri bozdular.Así que irrumpieron en la encuesta.
O seçimleri bozdular. Beni de en tepeye yerleştirdiler.Dus hebben ze die poll maar gebroken en ben ik bovenaan geëindigd.
O seçimleri bozdular. Beni de en tepeye yerleştirdiler.Falsificaram a votação e acabei por ficar em primeiro.
O seçimleri bozdular. Beni de en tepeye yerleştirdiler.Rozpracowali tę ankietę i skończyłem na szczycie.
O seçimleri bozdular.그들은 투표를 마비시켰습니다.
O seçimleri bozdular.Sforarono quel sondaggio.
O seçimleri bozdular.Szóval feltörték a kérdőívet.
O seçimleri bozdular.Takže prolomili tohle hlasování.
O seçimleri bozdular.Thế nên họ ngừng cuộc thăm dò ý kiến đó.
O seçimleri bozdular.To hlasovanie teda nalomili.
O seçimleri bozdular.Οπότε, χάλασαν αυτή τη δημοσκόπηση.
O seçimleri bozdular.И они переломили ход голосования.
O seçimleri bozdular.И така те пречупиха това гласуване.
O seçimleri bozdular.אז הם שברו את הסקר.
O seçimleri bozdular.لذا فقد تمكنوا من كسر الرقم القياسي في هذا الإقتراع.
O seçimleri bozdular.私が1位になってしまいました
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Hyrder i Mængde ødelægger min Vingård, nedtramper min Arvelod, min yndige Arvelod gør de til øde Ørk;