4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Spójrzmy na jeszcze jeden sposób zaprezentowania 4-wymiarowego obiektu.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Vediamo ora un altro modo di rappresentare un oggetto quadridimensionale.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Vejamos uma outra maneira de representar um objeto a quatro dimensões.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Voyons une autre façon de représenter un objet à quatre dimensions.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Υπάρχει ένας ακόμα τρόπος αναπαράστασης ενός τετραδιάστατου αντικειμένου.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.Давайте рассмотрим ещё один способ представления четырёхмерного объекта.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.בואו נביט בעוד דרך אחת של יצוג של עצם ארבע מימדי.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.فلنتخيل طريقة أخرى لتمثيل شكل رباعي الأبعاد.
4 boyutlu nesneyi temsil etmenin bir diğer yoluna bakalım.四次元物体を表す もう一つの方法を見てみましょう 一点があるとします
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8 casillas (hipercubo)
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8-cel (hyperkubus / tesseract)
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8 cellás (hiperkocka / tesszera)
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8 celler (hyperkub, tesserakt)
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8- células (hipercubo / tesseracto)
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8- коміркове (гіперкуб)
8- hücre (hiperküp / dört boyutlu küp)8 セル (hypercube / tesseract)
Açık olayım, buradaki iki boyutlu bir yüzey.A zdůrazňuji, že toto je dvourozměrný povrch, přímo na povrchu koule se můžete pohybovat dvěma směry.
Açık olayım, buradaki iki boyutlu bir yüzey.Debe quedar bien claro, es una superficie bidimensional.
Açık olayım, buradaki iki boyutlu bir yüzey.Дозвольте прояснити, це двовимірна поверхня.
Açık olayım, buradaki iki boyutlu bir yüzey.Нека разясня, че това е двуизмерна повърхност.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.방금 넓이를 구했던 이 작은 단면을 3차원으로 만들어서 부피를 구하는 거죠.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.3 次元で作成しています。 このスライスの体積は何でしょう？
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.Estoy haciendo ese-- ese pequeño corte que yo tomé del área de-- haciéndolo tridimensional.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.Robię to poprzez przenoszenie tego małego wycinka, którego liczyłem pole, do trzech wymiarów.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.Saya membuat potongan kecil yang saya cari luasnya dengan membuatnya dalam tiga dimensi.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum. Yani, bu şeridin hacmi ne olurdu?Teď je ovšem náš obor celá rovina xy.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.하지만 어떤 특정한 방법으로 조합되면, 그것들이 마치 존재할 수 있을 것처럼 보이는 3차원적인 어떠한 것을 창조할 수 있습니다.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.Dar, combinate într-un anume fel, ele pot crea ceva ce arată încă tridimensional, ca şi când ar putea exista.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.Pero combinados de cierta manera pueden crear algo que aún parece tridimensional; como si existiera.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.Zestawione w pewien sposób, stworzą coś, co nadal wygląda trójwymiarowo, tak jakby mogło istnieć.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.Объединённые определённым образом, эти объекты создают нечто трёхмерное. Кажется, оно и правда существует.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.По-особливому об'єднані, вони творять якийсь тривимірний на вигляд предмет, який, здавалось, міг би існувати.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.אבל כשמשלבים אותם בדרך מסויימת, הם יכולים ליצור משהו שעדיין נראה תלת מימדי, כאילו הוא יכול להתקיים.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.لكنها مجمعة بطريقة معينة لتشكل ما يبدو وكأنه ثلاثي الأبعاد وكأنه محتمل الوجود
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.但用一種特定嘅方式將佢啲組合， 就可以創造出一啲看上去仍然系三維嘅， 看上去仍然是可以真實存在嘅嘢。
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.依然 三次元的に— ありえそうに見えながら 存在しえないものができます
Ama biz üç boyutlu birinci dereceden denklemlerle işlem yaptığımız için, bu sadece bir düzlem olacak. -Mas, nós estamos lidando com equações lineares tridimensionais, então, isto será um plano
Ama biz üç boyutlu birinci dereceden denklemlerle işlem yaptığımız için, bu sadece bir düzlem olacak. -Pero aquí estamos trabajando en ecuaciones lineales en tres dimensiones así que esto va a ser solo un plano
Ama biz üç boyutlu birinci dereceden denklemlerle işlem yaptığımız için, bu sadece bir düzlem olacak. -ولكننا نتعامل مع المعادلات الخطية ثلاثية ، لذا سيكون هذا عبارة عن سطح مستوي فقط.
Ama bunlar sadece iki boyutlu şeyler olmak zorunda değiller.이것들이 꼭 2차원의 것이여야 하는 것은 아니라는 것을요
Ama bunlar sadece iki boyutlu şeyler olmak zorunda değiller. Her birinin 100 tane de elemanı olabilir.Ale nemusíme se pohybovat pouze ve dvou dimenzích, vektory mohou mít stovky složek.
Ama bunlar sadece iki boyutlu şeyler olmak zorunda değiller.Pero estos no son necesariamente bestias en dos dimensiones.
Ama bunlar sadece iki boyutlu şeyler olmak zorunda değiller.ولكن هذه ليست ثنائي الأبعاد بالضرورة.
Ama, burada, iki boyutlu Öklid uzayındayız. -A tutaj mamy do czynienia z dwuwymiarową przestrzenią Euklidesa.
Ama, burada, iki boyutlu Öklid uzayındayız. -Y aqui estamos operando con Un espacio duo-dimensional Euclideano.
Ama, burada, iki boyutlu Öklid uzayındayız. -وهنا نحن نتعامل مع فضاءان اقليديان بعديان
Ama en az 2 boyutla uğraşacağımız kesin. Bu durumda 2 boyutlu vektörlerle de uğraşmış olacağızChúng ta sẽ tập trung vào véc tơ hai chiều
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Aber ich arbeitete immer noch mit Skulpturen und ich versuchte wirklich, immer flacher zu werden.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum. "Caydanlik."Eu continuava a trabalhar em escultura e estava a tentar fazer coisas cada vez mais planas
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum. "Caydanlik."W dalszym ciągu pracowałem nad rzeźbą i starałem się ją coraz bardziej spłaszczać. ,,Dzbanek"
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Dar încă mai sculptam şi încercam să fac ceva din ce în ce mai plat.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.De még mindig szobrászkodtam, és igazán szerettem volna laposabb dolgokat csinálni.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Ik werkte nog steeds met sculptuur, maar probeerde steeds platter te werken.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.하지만 전 계속 조각을 하고 있었습니다, 그리고 점점 더 평면적으로 하려고 했죠.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Mais je travaillais encore à la sculpture, et j'essayais vraiment de faire de plus en plus plat.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Ma stavo ancora lavorando con la scultura, e stavo davvero cercando di "schiacciare" sempre più.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Pero aún seguía trabajando en escultura, y en realidad estaba tratando de hacer cosas cada vez más planas.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Tôi đang sáng tác với tượng điêu khắc, và các tác phẩm của tôi càng lúc càng phẳng.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Но все още работех със скулптура и наистина се опитвах да постигна все по-голяма и по-голяма плоскост.
Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.Я продовжував працювати зі скульптурою, намагаючись зробити її все плоскішою.