20 saniye boyunca böyle yapıyor, birden yukarılarda bir yer ışıldamaya başlıyor.For 20 seconds he's going like that, and all of a sudden it lights up up here.
Vektörler h aralığı boyunca bu kadar değiştiği için. -Let's just divide everything, or I shouldn't say change x, per change in t.
Bu doğrultuda aşağı gittiğiniz sürece, bir grup boyunca diyelim, doğru mu?As you go down in this direction, let's say you go along a group, right?
Bu süre boyunca haykırıyoruz.We're screaming along.
Bu sayı bütün soru boyunca deşitmeyecek.That doesn't change throughout the whole problem.
O blok orda durur ve 60 yıl boyunca yanar sonra da biter.And it just sits there and burns for the 60 years, and then it's done.
Gerçek şu ki, o belirsiz olan kısmını bizi bu yol boyunca götürmesi gerekli.The fact is it's that uncertain part that should move us towards this.
UCLA'da birkaç yıl boyunca bir tek oyun kaybetmedik.Because I found out -- we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game.
Ve onlardan birisini biliyorsunuz bir buçuk sezon boyunca as oyuncuydu.And you know, one of them was a starting player for a season and a half.
Bu hayatım boyunca aklıma takılıp durmuştur.And that always stuck with me all my life.
Bu maymunlar, milyonlarca yıl boyunca Afrika'daki Büyük Rift Vadisinde yaşadılar.For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.
Her yerdeki yük hayvanlarının boş göz çukurları yol boyunca sayısız kuzgunun varlığının göstergesi.The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road.
O kadın 20 yıl boyunca yürüdü, tekrar kaçırılmasın, alıkonulmasın diye.So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.For example, males will stimulate a female during a courtship chase.
43 gün boyunca izlendi, 1,700 km. yüzerek, veya 1,000 milden daha fazla.It was tracked for 43 days, swimming 1,700 kilometers, or more than 1,000 miles.
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeThen jog the turret along the Z-axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible
Çocukluğu boyunca 30 büyük cerrahi operasyon geçirmiş.And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Well, I have my red blood cells flowing along.
Gece boyunca çocuklar uyuyabilirler, ev gözel görünür, onları pencereye asarsanız.Children can sleep through the night; the house looks beautiful; you hang them in the window.
Terimleri bir satır boyunca yazabilirdim, ama kafanız karışabilir, diye düşündüm. -I could have written them out in a line, but it would have just been more confusing.
Fildişi Sahilleri, Liberya, Sierra Leon, tüm bu yerleri hayatım boyunca hatırlayağım.I will remember for the rest of my life?
Bu ünite boyunca, bütün olayların ayrık-- ve aslında iki değerli olduğunu farzedeceğim.Throughout this unit I am going to assume that every event is discrete-- in fact, it's binary.
Bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem.
Yaklaşık 30 yıllık atlama hayatım boyunca bir tane bile yapamadım.In 30-some years of jumping, I never did one.
Bunu fosil kayıtları boyunca izleyebilirsiniz.You can follow it through the fossil record.
Eğer bunu yapmayı 1 sene boyunca sürdürürsem paranın %1.2'sini alacağım. -If I kept doing it for a year, this is an annualized number, I'll get 1.2%.
Önce taksi şöforlerine 6 saat boyunca yaymaya değer fikirlerle ilham verdik.Taxi drivers inspired by 6 hours of ideas worth spreading.
(Konuşmacı) Biz sekiz hafta boyunca her hafta başına yalnızca 56 dolar harcadık.(Speaker) We've spent just 56 dollars each in eight weeks.
15 yıl boyunca hayatımı tam bu şekilde kazandım.It's exactly how I made my living for 15 years.
Onlarda bunu ta ki Ocak 2007'de çalınana kadar camlı vitrinlerinde 15 yıl boyunca sakladılar.And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
Bill'i ilgilenmeye iten ve hayatı boyunca ilgilenmesini sağlayan senaryonun ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what the playbook is for getting Bill to engage and stay engaged throughout life.
Eğer ampulun bir yıl boyunca yanmasını istiyorsanız, bu kadar daha kömüre ihtiyacınız olacak.If you wanted to light this bulb for a year, you'd need this much coal.
Üçüncü Koalisyon boyunca olaylardan uzak kalmıştır. .And he stayed out of the action during the Third Coalition.
Bu yokuş boyunca kayacak.It's going to go sliding along this hill.
Bu çılgın, buzlu yokuş boyunca hız 10 metre bölü saniye.The velocity is 10 meters per second along this crazy, icy slide.
Paranızı devlete 2 yıl boyunca ödünç verebilirsiniz, 2 yıl için paranıza dokunmayacaksınız.You could lend it to the federal government for two years and not see your money.
Çok uzun zaman boyunca sürecek.It will last for a long, long time.
Ben hayatım boyunca çeşitli pozisyonlarda oldukça çok insan işe aldım.I did employ quite a lot of people in my life in various positions.
Pek çoğumuz gibi ben de hayatım boyunca pek çok 4 duvar arasında yaşadım.So, like many of us,
Test boyunca hiçbir köpek veya Captiva zarar görmedi.No dogs or Captivas were harmed during this test.
Bunu gerçekten yapacaksanız, birkaç hafta boyunca... ...bunu yaşayacaksınız.You're going to be living this for the next couple of weeks if you're doing this for real.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.And so that's what I've been striving for all of my life.
İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Hayatımın çoğu boyunca medya için çalıştım.For most of my life, I've worked in the media.
Bu kısa süre boyunca ağzınızdan nefes alabilirsiniz.You can breathe from your mouth during this short period of time.
Bu geçen dört gün boyunca neler duydum?What have I heard during these last four days?
Bu sütun boyunca determinant bulalım.Let's find the determinant along this column right here.
İlk satır boyunca hesaplayabiliriz.We could go down that first row right there.
Bu determinantı bulmak için bu satır boyunca gideriz.To find this determinant, we can just go down that row.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.And I'm just going to talk through this animation.
Ve daha önce de söylediğim gibi, yıllar boyunca kendimi biraz berbat durumlara soktum.And as I said earlier,
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Bütün hafta boyunca dışarıda geçirdiğim tek gecede hem de" (Kahkaha)(Laughter)
Yani bu köşegen boyunca gidiyoruz. -So, you're essentially going along that diagonal right there.
Bu arkadaş b f g, şuradaki, bu köşegen boyunca olan. -This guy right here bfg, it's this one right here, this diagonal right there.
Bir kadın, işe giderken, bir tren yolu boyunca saatte 6 kilometre hızla bisikletiyle ilerliyor.A woman cycles to work alongside a railroad track at 6 kilometers per hour.
Aslında ben bisiklet yolunda gidiyorum ama sorudaki kadın tren yolu boyunca gidiyor.Actually, I actually do travel on a bike path that's right along a railroad track.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.