Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.The building has been significantly altered over the centuries.
O, 1.-3. bölümler boyunca John Shrapnel'den önce onun yerine anlatıcılık yapmıştır.He narrated episode 1 through 3 before being replaced by John Shrapnel.
1941'den 1976'ya kadar olan kariyeri boyunca en iyi rebetiko bestecileriyle işbirliği yapmıştır.During her career from 1941 to 1976 she collaborated with the best composers of rebetiko.
Dizi boyunca bu dövmeler Jack'in kolunda olmasına rağmen; dövmelerin geçmişi hiç açıklanmamıştı.Although Jack had tattoos on his arm the entire series, their origin had never been explained.
GSYİH büyümesi 2000 yılında ilk kez kaydedilmiş ve bu sekiz yıl boyunca devam etmiştir.GDP growth was recorded for the first time in 2000, and continued for eight years.
Berlin'e döndükten sonra Finsch iki yıl boyunca Alman Yeni Gine Şirketi'ne danışmanlık yapmıştır.After returning to Berlin Finsch spent two years as advisor to the Neuguinea-Kompagnie.
Tepeler, dağlar, bulmacalar boyunca maceralar yaşarlar.When Women and Mountains Meet: Adventures in the White Mountains.
Yönetimi boyunca bir sürü gözde görülür yolsuzluk olayları meydana geldi.Throughout the entire administration prevailed rampant corruption.
Gize piramitleri tarih boyunca inşa edilen en büyük yapılar arasındadır.Several of the Giza pyramids are counted among the largest structures ever built.
Öykü boyunca tekrarlanan kan ve zaman betimlemeleri, fiziksel varoluşu temsil eder.The imagery of blood and time throughout also indicates corporeality.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm accumulated a collection of 15,000 bird skins.
De Moivre hayatı boyunca fakir yaşamıştır.Vajpayee remained a bachelor his entire life.
Hem erkek hem de dişi, yaklaşık 3 hafta boyunca kuluçkaya yatan yumurtalara bakar.Both male and female care for the eggs, which they brood for about three weeks.
2017 yılında başlayan veri alımı üç yıl boyunca devam edecektir.Data taking began in 2017 and will continue for three years.
Focus RS WRC 04 sezon boyunca üç yarış kazanmıştır.The Focus RS WRC 04 won three events with Märtin at the wheel.
Kanallar 50 km boyunca gergin bir şekilde dağlardan geçmekteydi.The canals stretched over 50 km into the mountains.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.During the Great Northern War Valmiera was again destroyed and burned down in 1702.
2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
Özdeyişler boyunca bilgelik (veya bilge kişi), ahmaklık (veya ahmak kişi) ile kıyaslanır.She is the guardian of knowledge, and complements to the guardian of life, Yggdrasil.
USB 2.0 mikro-B prizi alt kenarı boyunca yer alır.A USB 2.0 micro-B receptacle is located along the bottom edge.
Kariyeri boyunca 900'den fazla şarkı kaydetti ve 100'den fazla albüm çıkardı.Over the course of his career, he recorded over 900 songs and released over 100 albums.
Titanik gişede hasılat rekorunu on iki yıl boyunca korudu.Titanic held the record for box office gross for twelve years.
Kulüp maçlarını, 102 yıl boyunca(1896-1998) Elm Park stadında oynamıştır.The club played at Elm Park for 102 years between 1896 and 1998.
Asırlar boyunca Yemen'deki Yahudilerin nüfusu her zaman az oldu.The average Jewish population in Yemen for many centuries had been very small.
Aynı zamanda kadın sesinin âdet döngüsü boyunca çekiciliği de araştırılmıştır.Research has also been conducted on the attractiveness of the female voice throughout the cycle.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth's exact age.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.The Fatebinder may gain NPC companions over the course of the game.
İnsanlık tarihi boyunca pnömoni yaygın görülen bir hastalık olmuştur.Pneumonia has been a common disease throughout human history.
4 yıl boyunca, 11 yaşına kadar ailesiyle birlikte Dumfries'da yaşadı.For four years his family lived in Dumfries until Davies was aged 11.
Ordunun komutanlığını uzun süre boyunca General Mikhail Katukov yapmıştır.The army was commanded throughout most of the war by Mikhail Katukov.
Yıllar boyunca Roma'nın Yehuda krallığındaki gücü arttı.Over the years, the amount of Roman power over the Judean kingdom increased.
20 yıl boyunca Džiuginėnai’de çiftlikte çalışıp çocuklarını büyüttü ve yoksullukla mücadele etti.For the next twenty years, Žemaitė worked on their farm, raised their children, and battled poverty.
Valdivia uygarlığı Ekvador sahilleri boyunca gelişmiştir.The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.
Liman, 24 saat boyunca, haftanın yedi günü, bütün bir yıl boyunca çalışmaktadır.The port operates 24 hours a day, seven days a week, all year round.
Moore kariyeri boyunca en az üç önemli mimari heykel örneği yaratmıştır.Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.These institutions would be destroyed by the Nationalist troops during the war.
İstanbul Devlet Tiyatrosu oyunu sekiz yıl boyunca sergiledi.I ran the St. James's theatre for eight years.
Kariyeri boyunca yaotığı tek maksimum seriyi 2001 Benson & Hedges Şampiyonası'nda yaptı.He made his first maximum break in the 2001 Benson & Hedges Championship.
Yaz sezonu boyunca, Amandes komedi yapımı Dirty Deeds 'de yer almıştır.During his summer hiatus, Amandes wrapped production on the comedy Dirty Deeds.
Kırım toprakları tarihi boyunca birçok kez müdahaleye uğramıştır.There has been opposition to NRMs throughout their history.
Genel geçim kaynağı uzun yıllar boyunca tarım olmuştur.The farming tradition has passed down through the generations.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.The aftermath of the war was felt for a long time.
Roode, maç boyunca Nakamura'nın bacağına hedef aldı.Roode targeted Nakamura's leg throughout the match which injured him.
Durant'in kariyeri boyunca menajerliği Aaron Goodwin ve Rob Pelinka tarafından yapıldı.Durant was formerly represented by agents Aaron Goodwin and Rob Pelinka.
14. yüzyılın ortalarında Ege Denizi ve Marmara Denizi kıyıları boyunca korsanlık oldukça yaygındı.In the mid-14th century, piracy along the Aegean Sea and the Marmara Sea coasts was widespread.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.During Ramadan, eating, drinking, or smoking in public during daylight hours is not allowed.
Hayatı boyunca dikkat çekmek ve saygı görmek için çabalıyor." diyor.He has striven all his life for a certain respect and attention".
Festival boyunca, aşağıdaki filmler "Salle Buñuel" de gösterildi.The following films were projected in the "Salle Buñuel" during the festival.
Yalnızca Kış tatili mevsimi boyunca mevcuttu.It was available only during the Winter holiday season.
Poulidor kariyeri boyunca sürekli Cycles Mercier takımı ile çalıştı.Poulidor stayed with the Mercier cycling team for his whole career.
Marş, o dönem boyunca resmî sözleri olmayan az sayıdaki millî marştan biriydi.It was one of the few national anthems that lacked official lyrics during this period.
Kariyeri boyunca, Becker 49 kez tekler ve 15 kez çiftler şampiyonluğu kazandı.Over the course of his career, Becker won 49 singles titles and 15 doubles titles.
Oş, 8. yüzyılda İpek Yolu boyunca yapılan ipek üreticiliğinin merkezi olarak tanınırdı.Osh was known as early as the 8th century as a center for silk production along the Silk Road.
Bu alan güneybatı Oklahoma'dan Texas Pandhandle boyunca uzanarak New Mexico içlerine uzanır.This area extended from southwestern Oklahoma across the Texas Panhandle into New Mexico.
Lahmîler altıncı yüzyıl boyunca etkili kalmıştır.The Lakhmids remained influential throughout the sixth century.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Its monumental ruins have inspired the imaginations of travellers and writers for centuries.
Sonraki üç yüz yıl boyunca bu şehrin tarihini Medici ailesi belirlemiştir.For the last thirty years Queen Mary's House has told this story.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.
Adventistler tarihleri boyunca resmî bir inanç açıklaması oluşturmaya isteksiz olmuşlardır.Adventists have historically been reluctant to formalize a creed.
Bu süre boyunca Onbinlerce İslamcı hapse atılmış ya da sürgüne gönderilmiştir."Tens of thousands" of Islamists were imprisoned or exiled during this time.