Varsayılan RAM da iMac aralığı boyunca artırılmıştır.Default RAM has also been increased across the iMac range.
Kore Savaşı boyunca geri tepmesiz silahlar Amerikan birlikleri tarafından kullanıldı.By the time of the Korean War, recoilless rifles were found throughout the US forces.
Derin Darbe’nin sağlık durumu fırlatılışının ardından gelen ilk gün boyunca belirsizdi.Deep Impact's state of health was uncertain during the first day after launch.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
İki bilim adamı da 5 yıl boyunca Robert Bunsen ile çalışmıştır.He then worked with Robert Bunsen for two semesters.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.A total of four exhibitions will be hosted per year over a period of fifteen years.
Comic-Con 2009 boyunca, sayısız altıncı sezon açıklaması yapıldı.During the 2009 San Diego Comic-Con, numerous sixth-season reports were made.
Dumas birçok farklı türde örnekler verdi ve hayatı boyunca yaklaşık 100.000 sayfa yazısı basıldı.Dumas wrote in a wide variety of genres and published a total of 100,000 pages in his lifetime.
Kariyeri boyunca Eredivisie ve Eerste Divisie'de toplam 470 maçta oynadı.He played a total number of 470 games in both Eredivisie and Eerste Divisie.
Dünya tarihi boyunca, daha geniş Foraminiferler sıklıkla değiştirilir.In the course of Earth history, larger Foraminifera are replaced frequently.
Yıllar boyunca, Baskakov Lenin'in resmine dikkatini verdi.Over the years, Baskakov turned to the image of Lenin.
Geri sayımda beş numaraya yükseldi ve yirmi dört gün boyunca programda yer aldı.It reached number five on the countdown and was on the program for twenty-four days.
Çiftleşme Mart ayında, gün ve gece boyunca korunaklı yerlerde olur.Occurring in March, mating takes places in sheltered locations during both day and night.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.
Boks kariyeri boyunca 302 dövüş kazanmış, 22 tanesini ise kaybetmiştir.During his career as a boxer, he won 302 fights and lost 22.
5 sene boyunca gerçekleştirilmeyen etkinlik, 2013 yılında tekrar organize edildi.After 15 years without taking place, it was celebrated again in 2010.
Diğer iki kale güçlendirildi ve vadi boyunca uyanan Murata duvarı yenilendi.The other two castles were strengthened and the Murata wall across the valley was rebuilt.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.The approach of scripting used during test automation has effect on costs.
1926-1930 yılları boyunca bir buzdolabı geliştirmek için Einstein ile birlikte çalıştı.Between 1926 and 1930, he worked with Einstein on the development of the Einstein refrigerator.
Beş yıl boyunca 1944'ten 1948'e kadar tüy sıklet ağırlık sınıfında İran şampiyonu oldu.He was the Iranian champion in the featherweight weight class for five years, 1944 through 1948.
Bu süre boyunca World Championship Wrestling'in (WCW) dikkatini çekti.It was during this time that he drew the attention of World Championship Wrestling (WCW).
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
Katık elde etmek için, haşlanmış süt 6-10 saat boyunca sıcak bir yerde fermente edilir.In order to obtain qatiq, boiled milk is fermented for 6–10 hours in a warm place.
Büyük kutlamalar yıl boyunca gerçekleşmiştir.Major celebrations took place throughout the year.
Şarkı boyunca "Stan" ve The Marshall Mathers LP'ye bazı göndermeler bulunmaktadır.Throughout the song he also makes references back to "Stan" and The Marshall Mathers LP.
3-6 yumurta, Nisan'ın ortasında koyulur ve 14-15 gün boyunca kuluçkaya yatırılır.3-6 eggs are laid from mid-April and incubated for 14–15 days.
Bu ikili, uçuş boyunca sohbete devam ederler.The pair arrange to continue their conversation during the flight.
Minogue kariyeri boyunca Madonna'dan esinlendi ve onunla karşılaştırıldı.Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.The desire of Philippus to avoid conflict is evident at all times of his life.
Proje ömrü boyunca, toplam maliyet 1,1 milyar dolara ulaştı.Over the life of the project, total cost reached $1,1 billion.
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luís Cabral was then arrested and detained for 13 months.
1920'ler boyunca Kırgızistan, kültür, eğitim ve sosyal yaşam açısından epeyce geliştirildi.During the 1920s, Kyrgyzstan developed considerably in cultural, educational and social life.
Araştırmacı bilim adamı olarak 40 yıl boyunca 17 veya 28 patentent aldı.During her 40 years as a research scientist, she filed and received either 17 or 28 patents.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Alyscamps yaklaşık 1500 yıl boyunca Arles şehrinin ana mezarlık alanıydı.The Alyscamps was Arles' main burial ground for nearly 1,500 years.
Rocky & Bullwinkle, 1960'lar boyunca popüler oldu.There were attempts to revive Rocky & Bullwinkle throughout the 1970s.
Kariyeri boyunca, diğer ülkelerden birçok müzisyenle iş birliği yaptı.Throughout his career, he collaborated with many musicians from other countries.
Dördüncü cilt iki hafta boyunca listedeydi ve sırasıyla dördüncü ve sekizinci sırada yer almıştır.Volume four was on the list for two weeks, ranking at fourth and eighth place, respectively.
Tourbillon düzenek 3 yıldan uzun bir süre boyunca geliştirilmiştir.The Tourbillon movement was developed over a period of three years.
Çeşitli şehir-devletleri Nil boyunca meydana çıkmıştır.Various small city-states arose along the Nile.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.In the autumn of that year, Maurice sent him across the river Tigris to plunder Persian territory.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.At night, they sleep in the trees, wedged between branches.
Otto rol için altı hafta boyunca dublör koreografisini ve ata binmeyi öğrendi.For the role, Otto spent six weeks learning stunt choreography and horseback riding.
Barok periyodu boyunca, Slav ve Macar folk formları Avusturya müziğine geçti.During the Baroque period, Slavic and Hungarian folk forms influenced Austrian music.
Hartley çeşitli eleştirmen ve fan kuruluşlardan, kariyeri boyunca sayısız ödül kazandı.Hartley has won numerous awards throughout her career, from various critic and fan organizations.
Eridu’da, Alulim kral oldu; 28800 yıl boyunca hükmetti."In Eridu, Alulim became king; he ruled for 28,800 years."
India; Spike ilw Drusilla'yı bu süre boyunca görmüştür ama yüz yüze hiç karşılaşmamışlardır.India witnessed Spike and Drusilla during this time, but they never encountered India directly.
Seagrave, İngiltere, İrlanda ve İspanya da dahil olmak üzere kariyeri boyunca birçok ülkede yaşadı.Seagrave lived in a number of countries throughout her career including the UK, Ireland and Spain.
"Bridge over Troubled Water" ABD'de altı hafta boyunca listelerde kaldı."Bridge over Troubled Water" also topped the adult contemporary chart in the US for six weeks.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.They were both extremely nervous, having been together for only a month.
Absürdizme göre insanlar tarih boyunca yaşamlarında bir anlam bulmaya çalışmışlardır.According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Ulrich'in stili kariyeri boyunca değişikliklere uğramıştır.Ulrich's drumming style has changed throughout his career.
Yavuz II. Dünya Savaşı boyunca hizmette kaldı.Yavuz remained in service throughout World War II.
2006 yılı tahminlerine göre yol boyunca yılda 200 ila 300 yolcunun öldüğü belirtildi.In 2006, it was estimated that 200–300 travellers were killed along it each year.
1930'ların başında Fransa'yı terketti ama on yıl boyunca Paris'i sık sık ziyaret etti.He left in the early 1930s but returned frequently to Paris throughout the decade.
Fissür 7 km uzunluğu boyunca açıldı.The fissure opened along a 7 km length.
Buna rağmen, Filistinliler, gün boyunca 12 roket attılar.However, Palestinians fired 12 rockets at Israel throughout the day.