Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.I need time to mull things over before I decide what to do.
Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.All things considered, we cannot say that he is wrong.
Neden boyuna göre birini seçmiyorsun?Why don't you pick on someone your own size?
Balta alçakgönüllü bir boyuna gitmez.The axe does not go to a humble neck.
Biz konuyu enine boyuna tartıştık.We discussed the topic at length.
O enine boyuna düşünüyor.She's meditating.
Sakin kalalım ve bunu enine boyuna düşünelim.Let's stay calm and think this through.
Sakin kalalım ve bunu enine boyuna dikkatlice düşünelim.Let's stay calm and think this through carefully.
Bunu enine boyuna düşünmelisin.You've got to think this out.
Bunu enine boyuna düşünmek zorundasın.You've got to think this through.
Tom boyuna kusur bulup seni azarlıyor gibi görünüyordu.Tom seemed to be picking on you.
Bunu enine boyuna düşündün mü?Have you thought this through?
Tom ve ben bu konu hakkında enine boyuna konuştuk.Tom and me talked at length about this subject.
Biz ne giyeceğimizi enine boyuna düşündük.We agonized over what to wear.
Biz ne yapacağımızı enine boyuna düşündük.We agonized over what to do.
Biz onu haftalardır enine boyuna düşündük.We agonized over that for weeks.
Hepiniz bunu enine boyuna düşündünüz mü?Have you all thought this through?
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.Temir Han: The god of iron and mining.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Çoğu sauropodlar gibi o da çok uzun bir boyuna ve küçük bir kafatasına sahipti.Like most sauropods, it had a long neck and a small skull.
Filastin eyaletinde, küçük boyuna rağmen, 29 adet cami bulunur...In the province of Filastin, despite its small extent, there are about 20 mosques....
Bu demek olur ki: boyuna mesafe = radyan x açısal uzaklık.That is: linear distance = radius × angular distance.
Etki zayıflamasına ve saçılmaya katkıda bulun her etki optik dalga boyuna bağlıdır.Each effect that contributes to attenuation and dispersion depends on the optical wavelength.
Epijin, orta yerinden boyuna kesilmiş bir elma görünümündedir.For illustration, consider an apple falling down from a tree.
Görece kuğular arasında en uzun boyuna sahiptir.It is the smallest in size among the Dibbas.
Gövdeleri dik, kuvvetli, sert ve boyuna olukludur.The columella is strong, straight, and decidedly revolute;.
Türklerin Kıpçak boyuna mensuptur.The Romanians hold on tight .
Oğuzlar'ın Avşar boyuna dahildir.It is still owned by their descendants.
Uzun boyuna rağmen tüm sahayı çok iyi kosuyor.However, the whole course keeps Grade A quality.
Işık saçılması, dağılan ışığın dalga boyuna bağlıdır.Light scattering depends on the wavelength of the light being scattered.
Mahallenin adı Çepni olmasına rağmen mahallede Çepni boyuna mensup hiçbir aile yoktur.Despite the name, there is no mountain nearby.
Dişi Hubara erkek Hubara'dan daha küçüktür ve gri bir boyuna sahiptir.The female bird is slightly duller than the male and has a greyish crown.
Azapbaşılı köyü, Oğuzların Avşar boyuna mensuptur.A man intrudes into the family feigning as their lost son.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -So sound waves sound through air, they're longitudinal waves.
Öyleyse bu enine mi yoksa boyuna mı bir dalga?So we're dealing with the compressional or longitudinal.
Kız aşk hayatını ona enine boyuna açar ve fikirlerini sormakta da yürek yemiştir.She discusses her love life with him and has the "audacity" to ask his advice on it.
Bunları uzatacak olsaydık, oldukça uzun bir insanın boyuna ulaşırdı.If we were to stretch it out, it would be about as tall as a pretty tall man.
Son 18,5 saattir birileri boyuna özür diliyor.We've been apologized to for the last 18-and-a-half hours.
Rengine, boyuna, bir defilede nasıl göründüğüne,ne isterseniz görebilirsiniz.You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.So distance is not one wavelength.
Bu durumda bu uzaklık da dalga boyuna eşittir. -So this is also one wavelength. So if we know how far we've travelled after one period--
Bir periyotta gittiğiniz yol dalga boyuna eşittir. -Well, the distance you travel in a period is your wavelength after one up, down, back again.
Boyuna kamçılıyor.He is constantly whipping.
Boyuna ümit veriyor.He is constantly giving hope:
Mükemmel bir fikir fakat kolları sıvayıp... ...bu konuyu enine boyuna düşünmeniz gerekir.Look!" "So-and-so is really interested in investing in our company. What a great idea!"
Ok iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.The arrow shows you the long axis.
Oklar yine iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.The arrow shows you the long axis of the skeleton.
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
Onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Ve beni boyuna ziyana sokmaktan başka bir şey de yapmıyorsunuz.You will only add to my ruin.
Görmez misin, biz kafirlere. onları boyuna taciz edecek Şeytanlar gönderdik.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Lanet edilmişler; nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve boyuna öldürülüp dururlar.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Yazık boyuna yalan söyleyip durmadan suç işleyene.Alas the woe for every dissembling sinner
Ve delillerimizi boyuna yalanlarlardı.And rejected Our signs as lies.
Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.None denies it but the sinful transgressors.
"Bana ve Yakup boyuna varis olsun. Rabbim, onu beğendiğin biri yap."Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord."
Ve o gün, gök yarılıp beyaz bir bulutla örtülecek ve melekler, boyuna indirilecek.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
"Bana ve Yakup boyuna varis olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Baş ayrıca vücuttan bağımsız olarak oyulmuş ve boyuna sabitlenmiştir.The head was also carved independently from the body and fixed onto the neck.