Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.Consequently, Podolski missed more than five match weeks.
Erişkinlerin gözleri yıl boyunca kırmızıdır halbuki bayağı aynakların gözleri koyu renklidir.Adults have red eyes year-round, whereas glossy ibises have dark eyes.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.
İl, Akdeniz'e olan yakınlığından ötürü, yıl boyunca Akdeniz iklimi tesiri altında kalmaktadır.Due to proximity to the sea, the climate remains fairly humid throughout the year.
1943 yılı boyunca da bombardıman artarak devam etti.In 1933, the attempted coups continued.
Tamamen İngilizce olan site, gün boyunca güncellenir.The movie has very simple day to day English.
Onun kendi gücüne boyun eğince kendinin ne kadar mutlu olacağına dair şarkı söylemeye başlar.He looks in and breaks into song on how beautiful they are to him.
15. Bugün TV “Lütfen +1″ dört yıl boyunca pazar günleri yayınlandı."Money for Nothing" is presently broadcast every Saturday morning.
Bu ilçelerin sınırları 300 yıl boyunca aynı kaldı.Engine choices remained the same throughout this three-year cycle.
Saklab Han: Saklap boyunun atasıdır.The Powers Behind the Prime Minister: The Hidden Influence of Number Ten.
Bu dönem boyunca grup çıkış albümlerini Galler' deki Rockfield stüdyolarında gerçekleştirdi.During this period, the band were recording their debut album in Rockfield Studios, Wales.
Tüm bu atışmalar sezon boyunca devam etti.These complaints lasted throughout the season.
Maya eklenen karışım beş gün boyunca fermente edilerek süreç tamamlanır.Once activated Reconnaissance Teams deploy within 5 days.
Sonrasında Los Angeles'ta on sekiz ay boyunca çeşitli seçmelere katıldı, ancak başarılı olamadı.After a few weeks of auditions in Los Angeles, that idea did not go through.
Kestane rengi bir boyun yakası, beyaz yanak yamaları ve kahverengi kanatları vardır.It has a chestnut neck collar, white cheek patches and brown wings.
Çünkü hem Yahudiliğe hem de Hristiyanlığa göre Mesih Yahuda boyundan ve Davut’un neslindendir.In some forms of Christianity and Judaism, gold has been associated both with holiness and evil.
Bu şekilde kısa bozulmalarla otuz beş dakika boyunca gidip geldi.Altogether it remained on the horizon with short interruptions for thirty-five minutes.
Binanın bazı bölümleri yıllar boyunca çeşitli yangınlar sonucu kül oldu.After this point, the building itself was the subject of many fires during its years of vacancy.
Çalışmaları 45 yıl boyunca aralıksız devam etmiştir.The code had remained undeciphered for 45 years.
Hat boyunca dört adet tren çalışır.Three or four trains run per hour.
Kanal boyunca yolculuk yaklaşık 9 saat sürmektedir.Travel time is about 9 hours.
Sonraki beş yıl boyunca İngiliz Dışişleri Bakanlığı için çalıştı.She went on to work in the British Exploring office for 3 years.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Citizens of Liechtenstein were forbidden to enter Czechoslovakia during the Cold War.
24 Oğuz boyundan 12'sini oluştururlar.Will yield 24 cases of 12 bottles each.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.
Türkiye ile Ukrayna'nın tarih boyunca tarihî, coğrafî ve kültürel yakınlıkları oldu.Turkey and Ukraine have a long chronology of historical, geographic, and cultural contact.
Gelirli köyünde eskiden uzun bir süre boyunca ermeni halkı yaşamıştır.A small Armenian community has lived near the Vanak village for a very long time.
Azapbaşılı köyü, Oğuzların Avşar boyuna mensuptur.A man intrudes into the family feigning as their lost son.
Etkili olduğu süre boyunca genellikle batıya doğru ilerledi.The depression moved generally northwestward throughout its duration.
Normal alkol alımının üzerinde, uzun süre boyunca yüksek oranlarda alkol alımı gerçekleşir.It has been a very popular side dish with alcohol for many generations.
Cin Ali kitapları 20 yıl boyunca İpek Matbaacılık tarafından basıldı.The cigars come celloed in varnished boxes of 20.
Hayatı boyunca yardımseverdi.Her health was delicate throughout her life.
27 Ağustos 2016 itibarıyla Internazionale'da tarihi boyunca 57 teknik direktör görev yapmıştır.For the period after 587 BCE known historical dates are used as referents.
Tarih boyunca birçok devlet tanımı yapılmıştır.Various agreements have been made in the course of history.
Bütün hayatı boyunca kullanacağı "Adlî" mahlası, kendisine doğduğu zaman verilmiştir.The title of Ni, a marker of respect, was given to him when he was born.
Şiddetli donlu günleri Kasım, Aralık,Ocak, Şubat ve Mart ayları boyunca devam etmektedir.Adults are on wing in November, December, January, February and March.
642 yılında Tu-lu Türk boyunun Hakanı Nu-shih-pi boyundan Sayrama sığınmıştı.In 642, the khaqan (khan) of the Tu-lu Turkic tribe took refuge in Isfijab from the Nu-shih-pi.
Yıllar boyunca ökaryotik genomlardaki süpersarılımın kaynağı gizemli kalmıştır.For many years, the origin of residual supercoiling in eukaryotic genomes remained unclear.
Şarkıdaki beş dakika boyunca da ritimler ve tempolar uçuşmaya devam ediyor.As of 15 years after launch, the satellite and its instruments are still operating.
Şarkı ayrıca İrlanda'da 1 numaraya yükseldi ve listelerde 5 hafta boyunca kaldı.The single also reached number one in Ireland and remained there for five weeks.
Maçta 90 dakika boyunca görev aldı ve maçın galibiyet golünü kaydetti.He started the match playing the full 90 minutes picking up a yellow card in the process.
Bu, dizinin yayını dönemi boyunca en kalabalık izleyici grubudur.These were the show's largest audiences throughout its run.
Polonya tarihi boyunca sayısız anayasa değişikliği gerçekleşmiştir.Poland has had numerous previous constitutional acts during its history.
Kurosava benzer metotları kariyeri boyunca da kullanmıştır.He used the same shikona throughout his career.
Kariyeri boyunca 100'den fazla filmde oynadı.She has made over 100 movies in her career.
Cemiyet başkanlığı görevini 30 yıl boyunca Galip Hakkı Bey sürdürdü.As a result, his reign worked for 30 successful years.
Kariyeri boyunca eleştirilen bir yıldız olan Mayes, özellikle "taşkınlıkla" suçlandı.Mayes' mother Mary was charged with especially aggravated kidnapping.
1737’de yaptığı kısa Paris gezisi dışında Telemann, ömrü boyunca Hamburg’ta yaşamıştır.Apart from that, Telemann remained in Hamburg for the rest of his life.
Yaklaşık 14 yıl boyunca bu kulüpte oynamıştır.He has been playing for this club for over 10 years.
İdari ve dini başkenti Geç antik çağ boyunca Gangra'ydı.Its administrative and ecclesiastical capital, as during Antiquity, was Gangra.
Âdet ve görenekler, günlük modern hayatın baskısına boyun eğmektedir.His major weakness is trying to adjust to modern-day life.
Büyük Britanya'da erginlerine yıl boyunca rastlanır.The series has visited the United Kingdom in each year of its existence.
Nextpedition, yol boyunca şaşırtıcı ayrıntılarıyla yolculuğu bir oyuna dönüştürüyor.Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Ve sonra bir çok yıllar boyunca... ...çeşitli araçlar icat ettik.And then through the various years we invented various vehicles.
Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Aslına bakarsanız tüm hayatım boyunca bilgisayar programlarıyla ilgilendim.I've been interested in computer programs all my life, actually.
İzlediğimiz görüntüler geçen üç yıl boyuncaki faaliyetlerin farklı anlardı.Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Sadece, yeni aktiviteler boyunca hareketliliğimi devam ettirmeye çalışıyorum.I just try to keep my mobility through new activities.
İki gün boyunca hiç Powerpoint kullanılmıyor.No Powerpoint is used in two days.
Gün boyunca görmek kadar yoğun şekilde yaptığımız birşey daha yok.We use our vision more hours of the day than anything else.