Tom hayatı boyunca beklenenin altında kaldı.Tom has been an underachiever all his life.
Tom hayatı boyunca itilip kakıldı.Tom has been mistreated all his life.
Tom hayatı boyunca ezildi.Tom has been mistreated all his life.
Boyundan büyük işlere karışıyorsun, değil mi?You're in way over your head, aren't you?
Tom, yaz boyunca 30 kilo kaybetti.Tom lost thirty pounds over the summer.
Uçakta yanımda oturan adam bütün yol boyunca uyudu.The man sitting next to me on the plane slept the whole way.
Hayatımız boyunca bekledik, bekliyoruz.We've been waiting our whole life.
Sami altı saat boyunca uyudu.Sami slept for six hours.
Sami bir yıl boyunca kredi kartını kullanmadı.Sami hasn't used his credit card for a full year.
Bunu bütün hayatım boyunca yaptım.I've done it all my life.
Sami üç aylar boyunca oruç tuttu.Sami fasted throughout the whole three holy months.
Tom gün boyunca konuşmadı.Tom was quiet all day.
Tam bir hafta boyunca yağmur yağdı.It rained for an entire week.
Hafta boyunca yağmur yağdı.It rained for an entire week.
Tom'un gün boyunca yaptığı tek şey gitar çalmak.All Tom does all day long is play the guitar.
Bunun gibi bir şans, ömür boyunca sadece bir kez gelir.A chance like this only comes along once in a lifetime.
Otobüsü uzun bir süre boyunca bekledim ama o asla gelmedi.I waited for the bus for a long time, but it never came.
Uzun süre boyunca bekledim.I waited for a long time.
Meclis bütün oturum boyunca işe yarar herhangi bir yasa yürütmekte başarısız oldu.Congress failed to enact any useful legislation during the entire session.
Horlamandan gece boyunca uyuyamadım.Your snoring kept me up all night.
Buteflika, Cezayir'i yirmi yıl boyunca yönetti.Bouteflika led Algeria for twenty years.
Üç saat boyunca şarkı söyledik.We sang for three hours.
Tom üç hafta boyunca hasta yatağındaydı.Tom was sick in bed for three weeks.
Film boyunca uyumamak için kendimi zor tuttum.I struggled to stay awake through the movie.
Tom otuz yıl boyunca biyoloji dersi verdi.Tom taught biology for thirty years.
Onun evine giderken arabada yol boyunca şarkılar söyledik.We sang songs in the car all the way to his house.
Beni aslında en çok şaşırtan boyunun uzunluğuydu.What really surprised me most about her was how tall she was.
Bu haftasonunu ömrü boyunca hatırlayacak.He will remember this weekend as long as he lives.
Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir şey çaldı.He whistled a tune as he walked along the river.
Gece boyunca yatakta dönüp durdu.She tossed and turned all night.
Yaşamı boyunca yoksulluk çekti.She remained poor all her life.
Yanni nereden baksan bir seksen boyunda.Yanni is easily six feet tall.
Yanni gün boyunca uyudu.Yanni slept during the day.
On dört gün boyunca günlerinizin çoğunu depresif geçirdiğiniz bir dönem oldu mu?Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
Neden nehir boyunca yürüyüşe çıkmıyoruz?Why don't we take a walk along the river?
Boyundan büyük işe kalkıştı.He's bitten off more than he can chew.
Rusya 196 yıl boyunca imparatorluktu.Russia was an empire for 196 years.
Tom üç hafta boyunca beklemişti.Tom waited for three weeks.
Dürüst olmak gerekirse tüm zaman boyunca dehşet içindeydim.Honestly, I was terrified the entire time.
Birkaç dakika boyunca cevap yoktu.For a few minutes, there was no reply.
Felix birkaç saniye boyunca sessiz kaldı.Felix went silent for a few seconds.
Bu kitap üzerinde iki yıl boyunca çalıştı.He worked for two years on this book.
Plaj boyunca bir yürüyüşe çıktık.We took a walk along the beach.
Etkilenen bölge birkaç gün boyunca karantinada kalmalıdır.The affected area should remain quarantined for several days.
Dükkan, noel haftası boyunca kapanmayacak.The shop won't close for Christmas week.
Tobias beş ay boyunca her gün İsabella'ya mesaj atmıştı.Tobias texted Isabella every single day for five months.
İsrâiloğulları'nın tarih boyunca meydana getirdikleri bir eserdir.God gave the children of Israel the Shabbat as the permanent sign of this covenant.
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own.
Başbakan Lloyd George, bu inancı sonraki birkaç yıl boyunca sürdürdü.Prime Minister Lloyd George held this belief for several years to come.
1946 yılı boyunca, Türk ve Amerikalı diplomatlar konuyla ilgili sık sık görüşmeler yaptı.Throughout 1946, American and Turkish diplomats frequently conversed on the issue.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Kırk yıl boyunca Fransa Gabon'da uranyum için maden kazısı yaptı.For forty years, France mined for uranium in Gabon.
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
100 yıl boyunca buzda kapana kısılan Avatar, savaşla ilgili hiçbir şey bilmemektedir.The Avatar, trapped in ice for 100 years, knows nothing of the war.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.With the help of his wife, within a year he was painting again with his right hand.
Müze, uzun yıllar boyunca insan penisi elde etmek için çabaladı.For many years, the museum sought to obtain a human penis.
Whedon sezon boyunca toplamda bir bölüm yazmış ve yönetmiştir; "Waiting in the Wings".Whedon wrote and directed one episode during the season; "Waiting in the Wings".
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.Marine fish have been similarly valued for centuries.
O saatler boyunca yalnızca Bart'a bakar ve ona hayran olurdu.He would spend hours just looking at Bart and admiring him.