Şehrin askeri, özellikle de lojistik önemi uzun Bizans devri boyunca sürdü.The city's military as well as logistical significance lasted well into the long Byzantine reign.
Yasak, ilk akademik dönem boyunca uygulandı.The school was inspected during the previous academic year.
Monopoller latis U(1) içinde meydana gelirler ve içerde çekirdeğin boyutu latis boyutuna eşittir.Monopoles occur in lattice U(1), and there the core size is the lattice size.
2B yükselik haritasına dayanan Doom motoruna benzer bir yalancı-üç boyutlu dünya modeli kullanır.It utilizes a pseudo-3D world model similar to the Doom engine, based on a 2D height map.
Orada 1 ay boyunca İngilizce kurslarına tabii tutmaktadır.They also include English courses each semester.
Film Super 16 mm film boyutunda çekildi.The film was shot on Super 16mm film.
Fotoğrafçılığı sanatsal bir proje olarak gördü ama fotoğraflarını kendi hayatı boyunca sergilemedi.He made it his rule not to acquire a picture unless it was painted in his own lifetime.
Bir yıl boyunca Trabulusgarp'ta zindanda kaldı.He spent one year at Footscray.
Tutsaklığında, dört ay boyunca bir çölün ortasındaki ıssız bir kulübede kaldı.Unfortunately for him he has been stationed by himself on a distant bunker in the middle of nowhere.
İkinci aşama olan şeloşim bir ay boyunca tutulur.Indeed, his loan spell was extended into a second month.
Yükselen kişisel tonu, 1989'daki The Sensual World albümünüyle daha yeni bir boyut kazandı.The increasingly personal tone of her writing continued on 1989's The Sensual World.
Ömrü boyunca bir daha yazı yazmasına izin verilmedi.She was never allowed to resume her writing.
Kökleri Afşar boyundan gelmektedir.It readily roots from cuttings.
Diğer cumhuriyetler ise Rönesans dönemi boyunca bağımsız kalabilmiştir.However in these centuries the Republic of Venice remained fully independent.
Oğuz Kayı Boyunun Kurt Kayı kolu bu bölgeye yerleşmiştir.They say that his son Agorastocles lives here.
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.Bright remained single her entire life.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Over centuries innovative methods and new technologies are developed and opened up.
Sezon boyunca yayınlanan tüm bölümlerin toplam uzunlu 991 dakikadır.The seventh season's episodes are altogether 946 minutes in length.
17 gün boyunca sorgulandı.He was interrogated for 24 hours.
III. Amenhotep'in oğlu IV. Amenhotep devrinde yayılmıştır ve 20 yıl boyunca sürmüştür.Amenhotep III may have shared the throne for up to twelve years with his son Amenhotep IV.
Bu varsayımlar genellikle seyreltilmiş 3 boyutlu yoğuşuklar için uygundur.These assumptions are suitable mostly for the dilute three-dimensional condensates.
Tek boyutlu nicem mekanik harmonik zincirinde N tane özdeş atom ele alınır.Consider a one-dimensional quantum mechanical harmonic chain of N identical atoms.
Beckmann oyun boyunca ilk (ve son) defa istekli gözükür.Beckmann expresses some enthusiasm for the first (and only) time in the play.
2000 yılında yedi ay boyunca (Mart-Eylül arası) Hizmetler İşleri başbakan yardımcısı oldu.For seven months in 2000 (March–September), he was the deputy prime minister for Services Affairs.
Damlanın boyutları ve durağanlığı yüzey gerilimi tarafından karar verilir.The dimensions and stability of drops are determined by surface tension.
Gaganın uzunluğu 50 gün boyunca doğrusal olarak artar.The merger is effective for 50 years.
40 yıl boyunca Saylonları gören ya da duyan olmadı.And I hadn't heard or seen one in 30 years.
Saint Louis Üniversitesi mezunu olan oyuncu 2,11 metre boyunda olup pivot pozisyonunda görev alıyor.St. Louis was listed at five feet nine inches tall in college.
Genel olarak, Friedmann eşitliklerinden rastgele sayıda boyut elde edilebilir.In general one gets Friedmann equations in an arbitrary number of dimensions.
Uzun yıllar boyunca sıradışı olarak nitelendirildi.I have been very angry with him often during the past years.
Kariyeri boyunca toplamda 35 filmin yönetmenliğini üstlendi.During his career, he directed 53 films in total.
İş süreçlerinin sahipleri ve yazılımcılar proje boyunca her gün birlikte çalışmalıdırlar.Both passenger and cargo checking work all day.
Bu olgulardaki çeşitlilik parçacık boyut ve geometrilerine bağlıdır.The variation in these kinds of phenomena is due to different particle sizes and geometries.
Bu çizgede daha düşük boyutlarda bir kesişim gösterilemez.There would be no trails on top of this scaled down version.
Almanlar iki gün iki gece boyunca top ve havan ateşiyle kendilerini savunur.During the night the defenders dug in, enduring shelling and rifle fire.
Boyu 11–13 mm kadardır.11-13mm.
Kuşkusuz, aradan geçen yıllar boyunca hep aynı resmi yaptı demiyorum.But the logo has not always been the same and has instead evolved over the years.
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.He suffered for alcoholism throughout his life.
15 yıl boyunca hayatımda yoktu."I haven't done one in five years".
Tarih boyunca var olmuş her topluluk onun ruh halini yansıtan maskelere sahip olmuştur.In fact, every religion that has ever been, has registered Spirit manifestations.
19. yüzyıl içerisinde bu kitapçıklar boyut ve popülerite olarak büydüler.As the century progressed these books increased in size, popularity, and frequency.
Boyutları ve biçimi neredeyse aynıdır, aralarındaki fark süngülerin kabzalarındadır.Their middle and hindlegs may be almost equal in size, or the hindlegs may be larger.
Fin ordusunun, Ladoga'nın doğu kıyıları boyunca güney yönünde ilerlemesi önceden bekleniyordu.The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga.
Boyutları 10 ila 300 mikrometre arasında değişir ama kütlenin çoğu 150 mikrometredir.The particle sizes range between 10 and 300 micrometres, most with a mass around 150 micrograms.
Portakal ve hindistan cevizi, Mardi Gras geçit mevsimi boyunca mevsimsel görünümler yapar.Orange and coconut make seasonal appearances during the Mardi Gras parading season.
12. yüzyıldan itibaren varlığı boyunca krallar bu taç ile taçlandırılmıştır. ^ "Taç".Since the 12th century, kings have been crowned with the still extant crown.
David Bowie, 69 yaşında 18 ay boyunca kanserle mücadele ettikten sonra vefat etmiştir."David Bowie dies after 18-month battle with cancer".
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.The flight period is all year.
İki boyut arasında geçiş yoktu.There was no wire between the two men.
Bu düzleme dik olarak bir de yükseklik eklendiğinde üç boyut elde edilir.If warranted, forecasts will also increase in severity through this three-stage process.
Bronz Çağı boyunca (MÖ 3.000-1.300) bölgeye yarı göçebe topluluklar yerleştiler.In the Bronze Age (3000–1100) site density increased.
Yedinci sezon boyunca yaptıklarını affettirmeye çalışır.He does try to redeem himself throughout season seven.
İp boyunun ne kadarını bağlamak için kullanır?Aşk Kaç Beden Giyer?
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.However, due to their relatively small distance to the Earth their signals are stronger.
Bu işlem bireyin alışkanlığına bağlı olarak gün boyu tekrarlanır.It depends on what people bring on the day.
48 kilometre boyunca akar ve 411 km²'lik bir havza alanı vardır.It flows for 48 kilometres and has a basin area of 411 km².
Kariyeri boyunca 600'den fazla makale, 51 kitap ve monografi yayınladı.Over the course of his career, Tilly wrote more than 600 articles and 51 books and monographs.
Yutak: (farinks veya farenks) ağız ve burnun hemen arkasındaki boyun bölümüdür.It will have Swwapnil Joshi and Mukta Barve in the lead roles.
Oyunculuk dışında asıl mesleği 21 yıl boyunca Los Angeles'ta polislik yapmıştır.Jenner served as a Los Angeles Police Department reserve officer for 21 years.
Bölüğe ait on adet Vickers 12 saat boyunca durmaksızın ateş etmiştir.Vickers himself shot 15 times.