Ancak, bu varsayımın bir yüksek boyutlu analogu çözüldü.However, a higher-dimensional analogue of this conjecture has been resolved.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Caesar was appointed Dictator for life.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.Throughout the 1860s, the Jews of Libya were subjected to what Gilbert calls punitive taxation.
Maç boyunca Miz, Rollins'in dizine odaklandı ve onu figure-four leglock ile eps ettirmeye çalıştı.During the match, Miz targeted Rollins's leg, applying the figure-four leglock multiple times.
Mali, tarihi boyunca hiçbir FIFA Dünya Kupası turnuvasında mücadele edememiştir.The country has never qualified for any FIFA tournament since.
Sezon boyunca tüm bölümler ortalama 11.05 izleyiciye sahip oldu.Overall, the entire season averaged 11.05 million viewers.
Palas'ta 18 yıl boyunca öğretmenlik ve yönetimde görev yaptı.Kass taught in and chaired this program for eighteen years.
Sabah kahvaltısı da dahil olmak üzere gün boyu tüm öğünlerde tüketilebilmektedir.They can be served at any time of day, including breakfast.
Nikki Wilson, Peter Bennett ve Derek Ritchie sezon boyunca yapımcılığı üstlenmiştir.Nikki Wilson, Peter Bennett, and Derek Ritchie served as producers.
Eno ömrü boyunca burayı satın almak isteyenlere karşı direndi.Ever since then, he's been trying to eat the rest of him.
Genellikle sadece çevrilen rakamlar sinyallendi ve bu da çağrı kurulum boyunca yapıldı.Usually only the dialed digits were signaled, and merely during call setup.
Oynadığı üç sezon boyunca, Pettit maç başına 27.8 sayı ortalamasını tutturdu.During those three years, Pettit averaged 27.8 points per game.
Henry Ian Cusick, ambdar üç yıl boyunca yaşayan Desmond Hume'u canlandırdı.Henry Ian Cusick portrayed Desmond Hume, a man who had been living in the hatch for three years.
Halklar sana kulluk etsin, uluslar boyun eğsin.Ye heed us, ye mighty immortals, your people pray!"
Grup 1980 boyunca turlamaya devam etti.The group continued meeting through 1980.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
2010 yılının sonlarında üç boyutlu kısa bir animasyona konu edilmiştir.There were three short-lived tropical depressions toward the end of February.
Daha sonra Napoli'ya taşınmış ve yaşamı boyunca burada yaşamıştır.He later moved to Baltimore and lived there for the rest of his life.
Rehoboam'ın yedi yıllık yönetimi boyunca Kuzey Krallığı ve Yehuda savaş durumundaydı.Israel and Judah were in a state of war throughout Rehoboam's seventeen-year reign.
Saint-Remy'de geçirdiği kış ayları boyunca van Gogh resmedecek konu bulmakta zorlandı.During the winter months at Saint-Remy Van Gogh had a shortage of subjects for his work.
Zürafalar boyunlarını mancınık gibi kullanırlar ve Pandaları düşmanlarına fırlatırlar.The Giraffes would lift the Pandas onto their necks and throw them at enemies like a catapult.
Faderman, 30 sene boyunca beraber olduğu partneri Phyllis Irwin ile yaşıyor.Hastings has lived with her partner Nick Llewellyn for over 30 years.
Mağara yıl boyunca ziyarete açıktır.The castle is open to visitors throughout the year.
Son sayılan şerit boyunca Svalbard, Franz Joseph Arazisi ve Severnaya Zemlya adlı bölgeler bulunur.Land in this strip includes Svalbard, Franz Joseph Land, and Severnaya Zemlya.
Boyu diğerlerine göre biraz daha kısadır.He is very short compared to the others.
Bütün On-Ok boyundan gelenleri devletine çağırdı.She had calls from every State in the Union.
Ayrıca sürekli olarak mevcut olmayan bir yapıdır ve boyutunu önemli ölçüde değiştirir.It is not always present, and its size varies considerably.
Ancak, bu fikir iki boyutlu karmaşık düzlemde iyi bir fikir değildir.However, this is a misconception that fails to take into account differences in scale.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Ukuleles commonly come in four sizes: soprano, concert, tenor, and baritone.
2003 yılında Akademi tarafından bilim kurgu türünde çalışmaları için yaşam boyu onur ödülü aldı.In 2003 he received an award for his lifetime work in science fiction by the Academy.
Bu durumda gövdenin boyu bir baş artı 3/4 dir.Thus, this instance has value 3/4.
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.You know very well that this would present no difficulty to our armies.
Başın üstü boyunca 7–11 tane gözlerarası (interorbital) pul bulunur.Across the top of the head, there are 7–11 interocular scales.
Çok uzun süre boyunca balıkçılar ağa yakalanan cesetleri sudan çıkarıyordu.As a result, locals have been spared from fishing out dead bodies from the river.
Swinburne akademik kariyeri boyunca birçok farklı üniversitede profesörlük yapmıştır.Swinburne has held various professorships through his career in academia.
1888 yılında ise evlendi fakat bu evliliği boyunca hiç mutlu olmayacaktı.He was married in 1868, but the marriage was not a success.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.The protest lasted over the weekend.
Küçük boylu akrepler olup 40 – 50 mm boyundadır.It is small and colourful, growing to between 40 and 55 mm.
Etkinlik boyunca masa maçları, merdiven maçları, sandalye maçları ve TLC maçları kullanılmıştır.During the show, there were Tables matches, Ladder matches, Chairs matches, and TLC matches.
O dönemde, tutuklamalar emsalsiz boyutlardaki bir suç olarak görülmüştü.Lying in those days was deemed a peculiarly heinous offence.
Tren sürücüsü hat boyu işaretleri gözetler.The train driver observes the trackside signals.
Oyun boyunca, dört yıl önceki ses kayıtları duyuluyor.Throughout the game, audio clips from four years before the game takes place are heard.
Bu enlem (paralel) hiçbir toprak parçasından geçmez, tüm hattı boyunca Güney Okyanusu'nu geçer.From this single (one direction only) stop, it will head south across the parking lot.
Yunanistan'daki uzun kariyeri boyunca, Yunan vatandaşlığına geçti.He spent most of his career in Greece and he gained Greek nationality.
Seri 2 Boyutlu dijital animasyonla ve fotoğraf kolajları ile imal edilmiştir.The series will be produced using a mix of 2D digital animation and photo collages.
Bu gecikme süresi boyunca, saldırı tespit sistemi tehdidi tanımlayamayacaktır.During this lag time, the IDS will be unable to identify the threat.
1985 yılında Kadınlar Partisi Hayat Boyu Sanat ödülünü aldı.In 1985 she received the Women's Caucus for Art Lifetime Achievement Award.
Uzayda yaşanılanların gerçekçi bir şekilde betimlenmesi için üç boyutunda düşünülmesi gerekir.Realistic portrayals of encounters in space require the consideration of three dimensions.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.It carried on raining heavily throughout the night.
Hayatı boyunca birçok ödül kazanmıştır.He received many awards during his lifetime.
1906'da bir daha tutuklandı ama bu sefer üç yıl boyunca hapsedildi.In 1932 he was again imprisoned, this time for six months.
Tadahisa ilk olarak Hata boyunun ismini almıştır.Bessie usually gets his last name wrong.
Böylece 2008 yılında Miladi yıl boyunca Hicri takvimde iki adet yılbaşı gerçekleşmiştir.There were two significant milestones for the Suns organization in 2008.
Babasının hükümdarlığı boyunca, genç Theudebert kendisinin çok iyi bir şövalye olacağını gösterdi.During his father's reign, the young Theudebert had shown himself to be an able warrior.
Şehir Kansas Nehri ve Wakarusa Nehri boyunca uzanır.The city is located along the Kansas and Wakarusa Rivers.
Bu çalışma yıllar boyunca devam edebilir.This process may continue over many years.
Elde edilebilecek maksimum konsantrasyon parçacık boyutuna bağlı olarak değişir.The maximum concentration obtainable depends on the particle size.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.From 1948, he took part for three years in the Salon de Mai in Paris.
Ben bu hediyeyi hayatı boyunca saklar.He held this rank for the rest of his life.
Almanya'da ve yurtdışında 15 yıl boyunca grubuyla turne düzenledi.She toured with her band for 15 years, in Germany as well as abroad.