Ömür boyu başarı ve tutarlı kalite tanır.It recognizes lifetime achievement and consistent quality.
Tur boyunca yaklaşık €3,25 milyon fonluk para ödülü kulanılır.A total prize fund of approximately €3.25 million was awarded throughout the tour.
1960'lı ve 70'li yıllar boyunca İsveç millî futbol takımına kaptanlık yapmıştır.During the 1960s and 1970s he was the Swedish national team captain.
Dosya boyutu azalır ve dosyanın transferi için ihtiyaç duyulan bant genişliği küçülür.The overall file size is cut down and lessens the transfer time and bandwidth required.
Anlaşmanın yapılmasının ardından geçen yıllar boyunca çok az şey değişti.Little changed in the decades following the treaty.
Diğer bir modern terminolojide ise, boyutsuz ısı kapasitesi ise 3’e eşittir.In other modern terminology, the dimensionless heat capacity (C/NR) is equal to 3.
Pro Labs dört saatlik iki oturum boyunca sergilenen sekiz saatlik bir eğitimden oluşur.Pro Labs consist of eight hours of training, spread across a series of four two-hour sessions.
On yıl boyunca Seyhan Belediye ve Adana Şehir Tiyatro'larında oyuncu olarak görev aldı.He worked as an actor at the Seyhan Municipality and Adana City Theater for ten years.
Lazer dalga boyu 627 nm’ydi ve jet pompasının içindeki etilen glikol kullanılmıştır.The laser's wavelength was 627 nm and they used it to pump a jet of ethylene glycol.
Fakat, birkaç sene boyunca cinsel anlamda beraber olmadılar.And she had not had any sexual relations in some time.
Akademik eğitimi boyunca davul, djembe ve piyano gibi müzik enstrümanlarını çalmayı öğrendi.Throughout his academic training, he learned music instruments including drums, djembe and piano.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.The rest of the video showcases the band playing the song throughout an abandoned theater.
IEC 60086 sistemi R6 boyutu ve ANSIC18 15 boyutunu çağırıyor.The IEC 60086 system calls it size R6, and ANSIC18 calls it size 15.
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.PPD sensitivity is lifelong.
Turhan Cemal Beriker bu dönemde 12 yıl boyunca kaymakam ve vali olarak hizmet vermiştir.Turhan Cemal Beriker served as mayor and governor for 12 years during this period.
Ancak sezon boyunca başka bir gol kaydedemedi.He did not net any other goals that season.
II. Dünya Savaşı boyunca da Freetown İngiltere'nin bir donanma üssü olmuştur.During World War II, Britain maintained a naval base at Freetown.
Norman Rockwell, sanat hayatı boyunca 4.000 civarında eser veren çok üretken bir ressamdı.Norman Rockwell was a prolific artist, producing more than 4,000 original works in his lifetime.
Birinci Sezon boyunca, Demokrat Parti'nin başkanıdır.In the first season, he is the leader of the Cabal.
Birçok dişi ve erkek memeli, hayatları boyunca yetişken olarak birçok eş değiştirirler.For most mammals, males and females exchange sexual partners throughout their adult lives.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.This legacy still lives on throughout Bowral.
Hayatı boyunca son çalışmalarda belli değişim önerilerine rıza göstermedi.”They've just changed something important in their lives forever."
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Though persecution still existed, emancipation spread throughout Europe in the 19th century.
Fusumanın boyutları yaklaşık herhangi bir tataminin boyutlarıyla aynıdır.Each sheet is about the size of one tatami mat.
Hayatın artistik boyutlarını yorumlar.Filosofía de la vida artística.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.He worked in different areas of the country as a railway station master for nearly 40 years.
İşgal süresi boyunca pek çok insanlık suçu işlendi.Numerous other kind of crimes against humanity were committed all through the occupation period.
Neredeyse bir yıl boyunca tutuklanmadı.They did not release it for almost a year.
Standart taşıt plakası 520 x 110 mm boyutlarına sahiptir.Current plates are European standard 520 mm × 110 mm.
19. yüzyıl boyunca birçok isyan çıkardılar.During the 18th century took place a lot of rebellions.
Babası tarafından hayatı boyunca çocukluk takma adı "Püppi" diye hitap ediliyordu.He continued to call her by her childhood nickname "Püppi" throughout his life.
Audrey Hepburn tüm oyunculuk kariyeri boyunca sayısız ödülün sahibi oldu.Audrey Hepburn received numerous awards and honors during her career.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Next, a screenwriter writes a screenplay over a period of several months.
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Bir tek boyutlu Calabi-Yau manifoldu karmaşık eliptik eğridir, özellikle de cebirseldir.A one-dimensional Calabi–Yau manifold is a complex elliptic curve, and in particular, algebraic.
3 gün boyunca yataktan kalkamadı.She has not slept for three years.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.The trial lasted over three weeks.
Ancak boyut ve oran olarak erkek ile dişi arasında bir eşeysel dimorfizm vardır.The relationship between Mir and Festum is like that of God and man.
Tıpkı diğer Flash’lar gibi Wally West’de güçlerini bu boyuttan alır.Wally West's Flash was like that.
Tarihi boyunca birçok kez isim değişikliğine uğramıştır.Throughout history, several times changed his name.
Tavuk yetiştiriciliği de önemli boyuttadır.Poultry raising was also important.
Bu seriyi hayatı boyunca yaptığı en güzel çalışması olarak görmektedir.I think it's one of the very best pieces of work he did in his whole career.
Kafanın boyutları yüzünden boyun görece kısadır ve iyi bir destek sağlar.Because of the size of the head, the neck is relatively short to provide better support.
Binanın boyu 588 feet (178 m) ve 200 birimli 50 katlıdır.The building is 585 feet (178 m) tall, and has 50 floors with 200 units.
Tümleşik saklama 768 gigabit boyutundadır.Onboard storage is 768 gigabits.
Diğerleri boynuzlu veya polo boyunludur ve boyun arkasına bir fermuar veya çıtçıt ile yakındır.Others are crew necked or polo necked and close at the back of the neck with a zipper or snaps.
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.Moreover, in the letter, he did not refer to himself as "subject" but only as "grandson."
Bu karışım sonrasında sürekli karıştırılarak birkaç gün boyunca ısıtılıyor.This mixture is then heated for several days, stirring constantly.
Sanatçı on yıl boyunca Marsilya ve Nice kentleri arasında gidip gelerek yaşadı.For the next eleven months she again operated between Hawaii and the Marshalls.
Ödüller, tabloda listelenen yıllar boyunca yayınlanan çizgi romanlar için ödüllendirildi.The laureates were awarded for comics published during the years listed in the table.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.In the course of asymptotic freedom, the strong interaction becomes weaker at higher temperatures.
Araştırmacılar en olası C60 de Broglie dalga boyunu 2.5 pm olarak hesapladı.The researchers calculated a De Broglie wavelength of the most probable C60 velocity as 2.5 pm.
Üniversite, 2014 yılı boyunca 110. yaşını kutlamıştır.In 2014, the school celebrated its 110th anniversary.
Turne boyunca toplam 7 şehir gezdi.A total of seven cities hosted the tournament.
Hayatı boyunca 5 defa evlilik yapmıştır.He married five times in his lifetime.
Elektromanyetik dalgalar da enine dalgalar gibi iki boyutlu dalgalardır.Electromagnetic waves are also two-dimensional transverse waves.
Bina, benzer bir mimari tarzda 1878 senesinde Peter Caddesi boyunca genişletildi.The building was extended along Peter Street in 1878 in a similar architectural style.
1973 yılında American Film Institute(AFI)'den yaşam boyu başarı ödülü alan ilk kişidir.He was the first recipient of the American Film Institute Life Achievement Award in 1973.
Mısır, İskenderiye'den General Şahrbaraz'ın yönetiminde 10 yıl boyunca Pers elinde kalacaktı.Egypt would remain in Sasanian hands for 10 years, run by general Shahrbaraz from Alexandria.
Blanchar kariyeri boyunca hem Fransızca hem de İngilizce dilinde çekilen birçok filmde rol almıştır.Blanchar acted in both French and English language films.