Kırılan boynuzun yerine, göğün dört rüzgarına doğru çarpıcı dört boynuz çıktı.彼らは四無量心を修め、四禅天の有頂天である色究竟天へと到達した。
Karada Koçun Boynuzu (Türkü), 2002.《木棉花落花又開》，2002年。
Bir dizi boğa boynuzu, boğa başının hemen yanındaki bir sekide yer almaktadır.一些其他的獵物如天兔座都在他的附近。
Tek boynuzu vardır.한 목에 한 과밖에 없다.
Boynuzun büyük sözler söylediğini işittiğimden bakmaya devam ettim.그때에 나는 어좌에서 울려오는 큰 목소리를 들었습니다.
Sevmediği kişilere boynuzunu geçirir.남에게 지기 싫어하는 성격이라 한다.
Dişilerin boynuzu yoktur.개미핥기류는 이빨이 없다.
Önceleri, ayakkabı çekecekleri hayvan boynuzundan yapılmaktaydı.כף הנעליים המקורית הייתה עשויה מקרן של בעל חיים.
Dişilerin boynuzu yoktur.Kosticovce nemajú zuby.
Dişilerin boynuzu yoktur.Želve nimajo zob.
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.A šiesty anjel zatrúbil, a počul som jeden hlas zo štyroch rohov zlatého oltára, ktorý stál pred Bohom,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.Il sesto angelo suonò la tromba. Allora udii una voce dai lati dell'altare d'oro che si trova dinanzi a Dio
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.In šesti angel zatrobi, in slišal sem eden glas iz četverih rogov oltarja zlatega pred Bogom,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단 네 뿔에서 한 음성이 나서
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.Og den sjette engel blåste, og jeg hørte en røst fra de fire horn på det gull-alter som stod for Gud,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.И държеше в ръката си разгъната книжка; и като положи дясната си нога на морето, а лявата на земята,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.І шестий ангел затрубив, і я почув один голос з чотирьох рогів золотої жертівнї, що перед Богом,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.והמלאך הששי תקע בשופר ואשמע קול אחד מארבע קרנות מזבח הזהב אשר לפני אלהים׃
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.第 六 位 天 使 吹 號 、 我 就 聽 見 有 聲 音 、 從 神 面 前 金 壇 的 四 角 出 來
Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim.第六 位 天使 吹號 、 我 就 聽見 有 聲音 、 從神 面前 金壇 的 四 角 出來
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziDjibouti au cœur de la lutte contre le djihadisme
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziDjibouti: in het hart van de strijd tegen islamitisch extremisme in de Hoorn van Afrika
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziDschibuti: Im Zentrum des Kampfes gegen islamische Extremisten am Horn von Afrika
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziDžibutsko, Africký roh: Klíčový článek v boji proti islámskému terorismu
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziIl Gibouti al centro della lotta contro il jihadismo
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziYibuti: En el corazón de la lucha contra el extremismo islámico en el Cuerno de África
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziΤζιμπουτί: Στο επίκεντρο του αγώνα ενάντια στον ισλαμικό εξτρεμισμό στο Κέρας της Αφρικής
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziДжибути в центре борьбы против исламского экстремизма на Африканском роге
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin Merkeziجيبوتي في قلب المعركة ضدّ الإرهاب
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)A determinacja, rozumiesz, to jest coś jak: "Pieprzę formę, chwytam byka za rogi". (Śmiech)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Dar determinarea e așa: "Lasă regulile, obține cornul." (Râsete)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)그렇지만 투지는, 여러분도 알다시피, 그건단지, "형식을 파괴하라, 그리고 뿔을 가져라." 이죠. (웃음)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Maar vastberadenheid, weet je, dat is meer "fuck de vorm, grijp die hoorn." (Gelach)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Mais la détermination, tu sais, alors, tu sais,"fous la forme, prends la corne." (Rires)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Pero la determinación, es como, "Al diablo con la forma, tú agarra el cuerno" (Risa)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Però la determinazione, sai, è come, cioè, "Affanculo la forma, prendi le corna." (Risate)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Trong khi ngoan cố, giống như kiểu, "kệ cha, kệ bà, tới đâu thì tới." (Cười)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)А решителност - разбираш ли, това е просто като "По дяволите формата, хващай рога." (Смях)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)Но решимость, знаете, это как, знаете "К черту формальности, возьми быка за рога" (Смех)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)אבל נחישות, את יודעת, זה פשוט "לעזאזל הצורה, "תפוס את הפרה." (צחוק)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)لكن الإصرار, كما تعلمون, انه فقط كمقولة " اعبث مع الثور سيتوجب عليك اخذ الطعنة " (ضحك)
Fakat kararlılık, bak, şey gibi, bak, " Siktir et usulü, yakala boynuzu. " (Kahkaha)角を獲ってやる （笑） 『８ seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!(21:22) спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!(22:22) Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Aku tidak berdaya, lepaskanlah aku dari tanduk banteng dan dari moncong singa
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Hãy cứu tôi khỏi họng sư tử, Từ các sừng của trâu rừng, Chúa đã nhậm lời tôi.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Hãy cứu tôi khỏi họng sư_tử , Từ các sừng của trâu rừng , Chúa đã nhậm lời tôi .
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold! / {* d.e. min sjel.}
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. ¡Me has respondido
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita