Başbakan Lloyd George, bu inancı sonraki birkaç yıl boyunca sürdürdü.Prime Minister Lloyd George held this belief for several years to come.
LL Cool J ve Fat Boys da çok önemli isimlerdir.LL Cool J and Fat Boys are also very important names.
Ülkemizi ancak bu şekilde kendi renklerine boyayabiliriz.Only in this way can we paint our country with its colors.
1946 yılı boyunca, Türk ve Amerikalı diplomatlar konuyla ilgili sık sık görüşmeler yaptı.Throughout 1946, American and Turkish diplomats frequently conversed on the issue.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Kırk yıl boyunca Fransa Gabon'da uranyum için maden kazısı yaptı.For forty years, France mined for uranium in Gabon.
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
AA, AAA ve N boyutları 1950'lerden beri ortak kullanımdadır.The AA, AAA, and N sizes have been in common use since the 1950s.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
100 yıl boyunca buzda kapana kısılan Avatar, savaşla ilgili hiçbir şey bilmemektedir.The Avatar, trapped in ice for 100 years, knows nothing of the war.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.With the help of his wife, within a year he was painting again with his right hand.
Müze, uzun yıllar boyunca insan penisi elde etmek için çabaladı.For many years, the museum sought to obtain a human penis.
Boykot 382 gün sürdü ve durum o kadar gerginleşti ki King'in evi bombalandı.The boycott lasted for 385 days, and the situation became so tense that King's house was bombed.
Ancak Finder henüz bu boyutunu desteklemiyor.However, the Finder does not yet support this size.
Whedon sezon boyunca toplamda bir bölüm yazmış ve yönetmiştir; "Waiting in the Wings".Whedon wrote and directed one episode during the season; "Waiting in the Wings".
Arada sırada ise cehennem boyutuna gidip geri dönmektedir.I shall only return to Earth to bring back Fire!".
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.Marine fish have been similarly valued for centuries.
O saatler boyunca yalnızca Bart'a bakar ve ona hayran olurdu.He would spend hours just looking at Bart and admiring him.
D pili gibi, C batarya boyutu 1920'lerden beri standartlaştırılmıştır.Like the D battery, the C battery size has been standardized since the 1920s.
Ertesi 20 yıl boyunca Justinianus hakkında bir şey bilinmemektedir.Nothing is known of Justinian during the next 20 years.
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek.
"The 25 Best Game Boy Games Of All Time" (İngilizce)."The 25 Best Game Boy Games Of All Time".
Danny Boy sanat şirketi kurdu.Danny Boy founded an art company.
2010, tam boyutlu (1FF) bir sim kartı kullanmıştır.The 2010 used a full-size (1FF) sim-card.
Gestapo tarafından 7 ay boyunca hapsedildi.He was jailed for seven months by the Gestapo.
Bu süre boyunca "gerçek" bir mikrokernel sözü henüz teslim edilmedi.Throughout this time the promise of a "true" microkernel was not yet being delivered.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar."During that time the Muslims gained control over the whole Mediterranean.
2012 yılı boyunca, Almanya ekonomisi bölgesel komşu ülkelere göre daha güçlü olmaya devam etmiştir.Through 2012, Germany's economy continued to be stronger relative to local neighboring nations.
Işığın Ruhu Güneş'e gitti ve oradan gündüzler boyunca Dünya'yı korur oldu.The Spirit of the Light went to the Sun and from there protected the Earth during the day.
Beş yıl boyunca Arjantin'e dönmedi.He did not return to Argentina for five years.
Ayrıca 1970'li yıllar boyunca, siyasi olarak güçlü olan İngiliz işçi sınıfları düşüşe geçmişti.Also during the 70s, the politically formidable British working classes were in decline.
Resmi renkler ve boyut 5 Şubat 1991 tarihinde kabul edilmiştir.The official colors and size were adopted on 5 February 1991.
Dine, sadece 43 gün boyunca Başbakanlık yapmıştır.Dine was Prime minister for only 43 days.
"Glasgow 2014: The Bermuda boycott of 1986 that still hurts" (İngilizce).Glasgow 2014: The Bermuda boycott of 1986 that still hurts.
Eutropius, İmparatorluk boyunca büyük bir nüfusun öldüğünü iddia ediyor.Eutropius asserts that a large population died throughout the Empire.
Aralık 2013 ve Ocak 2014'te dört gün boyunca, Yahoo!For four days in December 2013 and January 2014, Yahoo!
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Reynold numaralarına ek olarak, en az iki diğer ilgili boyutsuz parametre vardır.In addition to the Reynolds number, there are at least two other relevant dimensionless parameters.
1922'den sonra orada oturmamasına rağmen, yaşamı boyunca Belçika vatandaşı olarak kaldı.Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Yol boyunca rota ayrıca Belçika ve İspanya içinden geçti.Along the way, the route also passed through Belgium and Spain.
Sanatın boykot edilmesi mantıklı değil.It makes no sense to boycott art.
Reklam ajansında altı ay boyunca işime devam ettim, sonra istifa ettim.”I held out in the ad agency for six months, then resigned."
Önümüzdeki iki ay boyunca, Elser bütün gece 30-35 kez Bürgerbräukeller'in içinde kaldı.Over the next two months, Elser stayed all night inside the Bürgerbräukeller 30 to 35 times.
Pitt'deki dört yıl boyunca Wanamaker 1,090 sayı attı.In his four years at Pitt, Wanamaker scored 1,090 points.
Nuenen'de kış boyunca Van Gogh, köylülerin karakterleri üzerine çalıştı.During the winter in Nuenen Van Gogh worked on character studies of the local peasants.
Bununla birlikte, yaz ve sonbahar boyunca, enflasyon Ekim 2008'de tekrar %6.6'ya düştü.Throughout the summer and fall, however, inflation fell again to a low of 6.6% in October 2008.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
Gagarin, yaşamı boyunca fiziksel olarak uygun bir halde kaldı ve keskin bir sporcuydu.Gagarin kept physically fit throughout his life, and was a keen sportsman.
2017 yılında hem erkekler, hem de kızlar için yeni bir ekstra küçük boyut tanıtıldı.In 2017, a new extra-small size was introduced for both boys and girls.
Şirketin teknik bölümünü üç yıl boyunca yönetti.He ran the company's technical side for three years.
76 yıl boyunca gezegen olarak kabul edildi.Classified as a planet for 76 years.
Portekiz'de ayrıca yaz boyunca sınırlı sayıda olarak serbest bırakıldı ve popüler kaldı.It has also been released in Portugal as a limited edition during summer, and has remained popular.
Rén'in aynı zamanda politik bir boyutu da vardır.Ren also has a political dimension.
"Nasty Boys"."Nasty Boys".
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.The fighting for NATO forces was intense throughout the second half of 2006.
Westbrook, UCLA kariyeri boyunca 0 numaralı formayı giydi.Westbrook wore number 0 throughout his career at UCLA.
Kırk yıl boyunca hizmet ettiken sonra, Red sonunda nafiyete tabi tuduldu.After serving 40 years, Red is finally paroled.
Che Guevara 1965 yılında kısa bir süre boyunca Kabila'ya yardım etmiştir.Che Guevara assisted Kabila for a short time in 1965.
Dördüncü Boyut , Trinh T. Minh-ha'nın ilk dijital video özelliğidir.The Fourth Dimension is Trinh T. Minh-ha's first digital video feature.