Bosna-Hersek'teki Sırp Özerk BölgeleriSAOs in Bosnia and Herzegovina
Bećirović, 1993'ten beri Bosna-Hersek Sosyal Demokrat Partisi'nin bir üyesidir.Bećirović has been a member of the Social Democratic Party since 1993.
Bir Bosna-Hersek dış bölgesi ( Međurječje köyü) Priboj Belediyesi ile çevrilidir.A Bosnian-Herzegovinian exclave (Međurječje village) is surrounded by the Priboj municipality.
Ancak reformlar genellikle Bosna'daki askeri kaptanlıklar tarafından direnişle karşılandı.The reforms, however, were usually met with resistance by the military captaincies of Bosnia.
Bosna Hersek 1878 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olarak kalacaktı.Bosnia and Herzegovina would remain part of the Ottoman Empire until 1878.
Hüseyin Kaptan Gradaşçeviç hareketinin amacı Bosna'da statükoyu korumaktı.The aim of the movement of Husein Gradaščević was to keep status quo in Bosnia.
Lerman, mezar taşının hala görülebildiği Bosna-Hersek'teki Kreševo'da öldü.He died in Kreševo, Bosnia and Herzegovina, where his gravestone is still visible.
Bosna'daki Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'nün Çekoslovak birliğinde görev yaptı.He served in the Czechoslovak troop contingent of the United Nations Protection Force in Bosnia.
Sadece Yunanistan'a giderken geçtikleri için Bosna Hersek'teki etkileri önemsizdir.They only passed on their way to Greece, so their influence in Bosnia and Herzegovina is negligible.
Bosna Hersek'teki antik yerleşimlerin ve yolların haritasıMap of ancient settlements and roads in Bosnia and Herzegovina
Bugünkü Bosna'nın birçok kasabası Roma egemenliği altında kurulmuştur.Several towns of today's Bosnia were founded under Roman rule.
Bosna Savaşı'nda bu köy Srebrenica enklavı içindeydi.Während des Bosnienkrieges befand sich das Dorf in der Enklave Srebrenica.
2000 yılında, Mirza Delibašić Bosna-Hersek'te 20. yüzyılın en centilmen sporcusu seçildi.2000 wurde Mirza Delibašić zum Sportler des 20. Jahrhunderts in Bosnien und Herzegowina gewählt.
Bosna Savaşı'nı sona erdiren Dayton Anlaşması, Paris’te 14 Aralık 1995'te imzalandı.Das Friedensabkommen von Dayton wurde am 14. Dezember 1995 in Paris unterzeichnet.
Hisse dağılımı %50,93 Bosna-Hersek Devleti, % 49 Türk Hava Yolları, % 0,07 Energoinvest şeklindedir.50,93 % verblieben im Besitz der Föderation Bosnien und Herzegowina sowie 0,07 % bei Energoinvest d.d.
Ardından Bosnalı Samuraylar başlığıyla kitaplaştırıldı.Diese wurden später im Buch Bosnalı Samuraylar gesammelt veröffentlicht.
1995-1996'da Bosna'da görev yaptı.Als solche nahm sie 1995/1996 und 1998 am Friedenseinsatz in Bosnien-Herzegowina teil.
2009-2011 yılları arasında Bosna Hersek'in Avrupa Birliği Özel Temsilcisi olarak da görev yaptı.Von 2002 bis 2011 war der Hohe Repräsentant auch EU-Sonderbeauftragter für Bosnien und Herzegowina.
O, bugüne kadar çalışmaları devam eden en eski Bosnalı kadın yazar.Sie ist bis heute die älteste geschriebene Verfassung, die in Kraft ist.
1463 yılında Osmanlı Sultanı II. Mehmed, bütün Bosna'yı fethetti.1463 eroberte Sultan Mehmed II. das Königreich Bosnien.
Bir zamanlar Bosna Eyaleti'nin merkeziydi.Früher war er Mitglied von Lietuvos centro sąjunga.
Sırbistan ve Bosna'dan da birçok yer aldı.Sie veröffentlichte viele Werke in Bosnien und Serbien.
Bosna EyaletiBosnien-Herzogwina
2006'nın sonunda Bosna-Hersek'te de piyasaya sürüldü.Ende 2006 unterschrieb er schließlich bei Bushido.
Davorin Popović (23 Eylül 1946 – 18 Haziran 2001), Bosnalı şarkıcıydı.Davorin Popović (* 23. September 1946 in Sarajevo; † 18. Juni 2001 ebenda) war ein bosnischer Sänger.
31 Mart 2015 tarihinden beri Bosna-Hersek Bakanlar Kurulu Başkanıdır.Er ist seit dem 31. März 2015 Vorsitzender des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina.
Marija Šestić (Sırp: Марија Шестић, 5 Mayıs 1987, Banya Luka) Bosnalı Sırp şarkıcı.Mai: Marija Šestić, bosnische Sängerin 05.
Saraybosna tramvay hattı, Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna'da bulunan bir tramvay hattıdır.Der Oberleitungsbus Sarajevo ist das Oberleitungsbus-System der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt Sarajevo.
Visoko bölgesi ortaçağ Bosna bölgesinin merkeziydi.Damals war Dubica Teil des mittelalterlichen Bosniens.
1 Haziran, 1961 Čapljina, Bosna-Hersek) Hırvat profesyonel basketbol koçu.Am 1. Mai 1961 gründete Schubert das Berufskabarett Herkuleskeule.
1875 ile 1876 yıllarında Bosna-Hersek ve Bulgaristan'da bağımsızlık talebiyle ayaklanmalar çıkmıştır.In den Jahren 1875 und 1876 brachen in der Herzegowina und Bulgarien Aufstände (siehe Aprilaufstand) aus.
Ayrıca Sırpların kralı unvanını da Bosna Kralı Tvrtko'ya bırakmıştır.Er habe auch seine Lehnspflichten gegenüber König Philipp missachtet.
1992-1995: Kurtuluş Bosna Savaşı.1991–1995: Zerfall Jugoslawiens.
Temmuz 1851'de Bosna Valisi iken vefat etti.Er starb noch während seiner Amtszeit im Juli 1852.
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.Le ban Prijezda persécuta alors sévèrement l’Église de Bosnie.
Bosna Savaşı'nı sona erdiren Dayton Anlaşması, Paris’te 14 Aralık 1995'te imzalandı.La signature finale des accords de Dayton aura lieu à Paris le 14 décembre 1995.
Avusturya 1878'de Bosna'yı işgal etti.Parallèlement, l'Autriche-Hongrie occupe la Bosnie en 1878.
Bosna-Hersek'in işgali 29 Temmuz 1878 de başladı ve 20 Ekim'de son buldu.Les manœuvres d'occupation de la Bosnie-Herzégovine commencent le 29 juillet 1878 et s'achèvent le 20 octobre.
Visoko bölgesi ortaçağ Bosna bölgesinin merkeziydi.Plus tard, la région a été le cœur de l'état médiéval bosniaque.
Bosna Savaşı sırasında Saraybosna'da görev yaptı.Elle a travaillé comme chef de mission pour le HCR à Sarajevo pendant la guerre de Bosnie.
Bosnalılar kendilerini savundu, fakat başarıları çok da azdı.Les forces soviétiques continrent, mais réalisèrent elles-mêmes peu de progrès.
Kim Jong-nam 2011 yılında Bosna-Hersek-Mostar'da, Birleşik Dünya Kolejine kaydoldu.Le 5 juin 2013, Kim Han-sol est diplômé de l'UWC de Mostar en Bosnie-Herzégovine.
Ancak son yapılan çalışmalar onun Bosna'dan geldiğini göstermektedir.Comme son épithète l'indique il est originaire de Bosnie,.
Sava ve Bosna Nehri taştı.Le Danube et la Rába le traversaient.
Hersek ile Bosna arasında belirgin bir sınır yoktur.En effet il n'existe pas de délimitation précise et faisant consensus, entre la Bosnie et l'Herzégovine.
Bosna-Hersek de 1 Mart 1992'de gerçekleştirdiği referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti.La Bosnie-Herzégovine a déclaré son indépendance le 1er mars 1992.
Böylece Sırp güçlerinin, Bosnalı Müslümanlara saldırması engellenmeye çalışılmıştır.Les tâches principales étaient de procéder à des attaques contre les Musulmans bosniaques.
Savaştan önce nüfusu 14,000 olan Bosna Yahudilerinden 10,000'i öldürüldü.10 000 Juifs de Bosnie sont assassinés sur les 12 000 que comptaient la communauté.
Ban Prijezda, Bosna Kilisesi’ne acımasızca saldırdı.El Ban Prijezda despiadadamente persiguió a la Iglesia bosnia.
Avusturya 1878'de Bosna'yı işgal etti.Austria ocupó Bosnia en 1878.
Challenger 2 Bosna, Kosova ve Irak'ta hala aktif hizmet görmektedir.El Challenger 2 ha estado en servicio en Bosnia, Kosovo e Irak desde 2003.
II. Stjepan Kotromanić zamanında tüm üç kilise de Bosna’da mevcuttu.Durante el reinado de Stjepan II, las tres iglesias estuvieron presentes en Bosnia.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.El álbum ha contado con gran acogida tanto en Croacia como en el resto de repúblicas ex-yugoslavas.
Bosna Savaşı'nı sona erdiren Dayton Anlaşması, Paris’te 14 Aralık 1995'te imzalandı.La versión final del acuerdo de paz fue firmada el 14 de diciembre de 1995, en París.
Bu sırada Bosna 1463-1479 Osmanlı-Venedik Savaşı'nın ön cephelerinden biriydi.Esto fue seguido por la Guerra otomano-veneciana de 1463-1479.
O Hum Dükalığını idare etti, Bosna Banlığını ve sonra Bosna Krallığının bir parçasını idare etti.Gobernó el ducado de Hum, que formaba parte del banato de Bosnia y después del reino de Bosnia.
1995 - NATO, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.1995: la OTAN lanza la Operación Fuerza Deliberada contra las fuerzas bosnio-serbias.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Guerras con Bosnia 1831-1836, 1836-1837, 1841.
Bosna asıllıdır.Tiene ascendencia bosnia.
Yine aynı yıl Bosna sancakbeyliğine tayin edildi.Ese año lo despidieron en Loca Bohemia.