O zaman, NATO Bosnalı Sırpların üslerini bombaladı.At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
Bosna-Hersek'te 1992'de bir iç savaş başladı.A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi.The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Boşnakçada Bosna Hersek'e " Bosna i Hercegovina" denir.Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'dır.Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
Bosna-Hersek Federasyonu on tane kantondan oluşur.The Federation Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.
Ben Bosna mülteci kamplarında bulundum.I've been in Bosnian refugee camps.
O, bugüne kadar çalışmaları devam eden en eski Bosnalı kadın yazar.She is the earliest Bosnian female author whose work survives to this day.
Bosnalılar kendilerini savundu, fakat başarıları çok da azdı.The Bosnians defended themselves but without much success.
Harekât, hem Bosna Savaşı hem de NATO'nun şekillenmesinde öenmli bir rol oynadı.The operation played an important role in shaping both the Bosnian War and NATO.
Ivica Osim - Bosnalı futbolcudur.Ivica Osim, a Bosnian football manager.
Bosna'da başarılar göstererek düşmanı püskürttü.He repelled the enemy by succeeding in Bosnia.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
1995 - NATO kuvvetleri, Bosna'da görev yapmaya başladı.1995 – NATO begins peacekeeping in Bosnia.
1993 Bosna Savaşı sırasında Hırvat güçleri tarafından hasar gördü.Namely, it was heavily damaged by Croatian forces during the 1993 Bosnian War.
Bosna Savaşı 1992 yılının ilkbaharında başladı.The Bosnian War started in spring of 1992.
Albümde aynı zamanda o sıralarda süregelen Bosna Savaşı'ndan da bahsedilmektedir.The story of the album also focused on the Bosnian War, which was ongoing at the time.
1984 Kış Olimpiyatları Saraybosna, Yugoslavya (şimdiki Saraybosna, Bosna-Hersek)'te düzenlenmiştir.The 1984 Winter Olympics were held in Sarajevo, Yugoslavia (now Sarajevo, Bosnia and Herzegovina).
Savaştan önce nüfusu 14,000 olan Bosna Yahudilerinden 10,000'i öldürüldü.By War's end, 10,000 of the pre-War Bosnian Jewish population of 14,000 had been murdered.
Şehir başarıyla Bosna Savaşı sırasında Bosna Ordusu tarafından savunuldu.The city was successfully defended by the Bosnian Army during the War in Bosnia and Herzegovina.
Azra, yerel müzik okullarına gitti ve 1995'te Bosna Savaşı sırasında mezun oldu.She attended local music schools and graduated in 1995, during the Bosnian War.
1995-1996'da Bosna'da görev yaptı.He saw service in Bosnia from 1995 to 1996.
Bosna-Hersek'te her büyük azınlık kendi siyasi partisi tarafından temsil edildi.In Bosnia and Herzegovina, every major ethnic group was represented by its political party.
Avusturya 1878'de Bosna'yı işgal etti.Austria occupied Bosnia in 1878.
Fra Augustin Miletić 16 Şubat 1763'te Fojnica şehrinde, Bosna eyaletinde doğdu.Fra Augustin Miletić was born 16 February 1763 in Fojnica in Eyalet of Bosnia.
Üzerindeki yazıtlar çoğunlukla yok olmuş Bosna Kiril alfabesi yazılmıştır.The epitaphs on them are mostly written in extinct Bosnian Cyrillic alphabet.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Bosnian rebellions 1831–1836, 1836–1837, 1841.
Kosova Savaşı Bosna Savaşı Hırvatistan SavaşıOperation Horseshoe War crimes in the Kosovo War
1858: Osmanlı Bosna'da Pecija İlk İsyanı.1858: Pecija's First Revolt, in Ottoman Bosnia.
Brusa Bezistan of Saraybosna, Bosna-Hersek.Brusa Bezistan of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
1234 yılında Macar II. Andrew Bosna Banlığı’nı Dük Koloman’a verdi.In 1234 Hungarian king Andrew II gave the Banate of Bosnia to Duke Coloman.
Bosna ve Hersek arasındaki sınır belirsiz olup sınır hakkında birçok tartışma vardır.Borders between Herzegovina and Bosnia are unclear and often disputed.
1940'ta 10,000'i Saraybosna'da olmak üzere Bosna-Hersek'te yaklaşık 14,000 Yahudi vardı.In 1940, there were approximately 14,000 Jews in Bosnia and Herzegovina, with 10,000 in Sarajevo.
Jablanica Belediyesi, Bosna Hersek'te önemli bir turistik yerdir.The municipality of Jablanica is a major tourist destination in Bosnia and Herzegovina.
Vahidin Pršeš (born in Sarajevo, Bosna-Hersek, Yugoslavya), Bosnalı şarkıcıdır.Vahidin Pršeš (born in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia) is a Bosnian singer.
Bosna Savaşı'nda bu köy Srebrenica enklavı içindeydi.During the Bosnian War, the village was in the Srebrenica municipality.
Bosna Hersek Federasyonu'nun Zenica-Doboj Kantonu'ndadır.It is administratively part of the Zenica-Doboj Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
1875 : Bosna’da dinî çekişmelerin başlaması.1527: Protestant Reformation begins in Sweden.
Hikâyeleri, Bosnalı Sefaradlı Yahudilerin hayatını anlatıyor.His stories describe the life of the Bosnian Sephardic Jews.
Bosna Hersek ve Sırbistan'da da şubeleri vardır.There are also Konzum stores in Bosnia and Herzegovina and in Serbia.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.Brčko has the largest port in Bosnia, on the Sava river.
Olaya karışan Bosnalı Sırp pilotlar: Ranko Vukmirovićöldü.The Bosnian Serb pilots involved in the incident were: Capt. 1st Class Ranko VukmirovićKIA.
II. Stjepan Kotromanić zamanında tüm üç kilise de Bosna’da mevcuttu.During the reign of Stjepan II Kotromanić all three churches were active in Bosnia.
Bosna-Hersek'i "Sva bol svijeta" şarkısıyla Fazla temsil etmiştir.Fazla represented Bosnia and Herzegovina with the song "Sva bol svijeta".
1580 yılında Bosna Eyaleti'ne bağlandı.The Eyalet of Bosnia was established in 1580.
Bosna-Hersek'i "Za našu ljubav" şarkısıyla Amila Glamočak temsil etmiştir.Amila Glamočak represented Bosnia and Herzegovina with the song "Za našu ljubav".
Bakir Izetbegović - Bosnalı siyasetçi.Bakir Izetbegović, Bosnian politician; maternal uncle.
Bu tarihten sonra Hum, Bosna'nın bir bölgesi haline gelmiştir.During this decade, Grahame became a father.
Nikola Mandic Bosnalı bir Hırvat ailede, 20 Ocak 1869 tarihinde Travnik kentinde doğdu.Nikola Mandić was born in the town of Travnik on 20 January 1869, to a Bosnian Croat family.
Yine aynı yıl Bosna sancakbeyliğine tayin edildi.Later in the same year the Bulgarian Lev was re-denominated.
Srebrenica'nın düşmesi, Bosna Savaşında önemli bir dönüm noktasını oluşturdu.Burgoyne's failed campaign marked a major turning point in the war.
Bunun üzerine vali, Behçet Efendi'yi yeniden Bosna'ya getirtir.Back in the present, the same patron buys him a beer.
Bosna-Hersek'i "Goodbye" şarkısıyla Alma Čardžić temsil etmiştir.Alma Čardžić represented Bosnia and Herzegovina with the song "Goodbye".
Bosna Savaşı sırasında, Sırp Cumhuriyeti Ulusal Meclisinin temsilcisi olarak görev yaptı.During the Bosnian War, he served as a representative in the National Assembly of Republika Srpska.
Sonra 1 Mart'taki Bosna-Hersek şarkı tanıtımında şarkısını söyledi.She later performed at the Bosnia and Herzegovina song presentation on 1 March.
Bosna Parlamentosu 1910'da kuruldu.The Diet of Bosnia was established in 1910.
1932) 2017 - Slobodan Praljak, Bosnalı Hırvat general (d.1930) 2017 – Slobodan Praljak, Croatian general (b.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.They successfully promoted this album in Serbia and former Yugoslavia.
Bunu, Mayıs 2009'da yayına başlayan Sırbistan, Slovenya, Hırvatistan, Bosna ve Karadağ izledi.This was followed by launches in Serbia, Slovenia, Croatia, Bosnia, and Montenegro in May 2009.
Hırvatistan Bosna-Hersek'teki Boşnak-Hırvat koalisyonunu destekledi.He wanted to take pictures in war-torn Bosnia and Herzegovina.