Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterVer uma representação gráfica da 'Pipeline' do GStreamer para o Phonon
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterVer una representación gráfica del redireccionador GStreamer de Phonon
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterVisa en grafisk representation av Phonon Gstreamer- rörledning
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterVis en grafisk repræsentation af Phonon Gstreamer- pipline
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterVisualizza una rappresentazione grafica della pipeline di Phonon GStreamer
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterZobraziť grafickú reprezenáciu Phonon GStreamer Pipeline
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterΠροβολή μιας γραφικής αναπαράστασης της διασωλήνωσης Phonon GStreamer
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterПоказати графічне відображення передачі інформації з GStreamer Phonon
Phonon GStreamer Borulamasını grafiksel olarak gösterعرض a رسومي من الطّاقة الصّوتية خط الأنابيب
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Ale Duch Pański przyoblókł Giedeona, który zatrąbiwszy w trąbę zwołał domu Abiezerowego do siebie.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Da iklædte HERRENs Ånd sig Gideon, og han stødte i Hornet; og Abiezriterne fylkede sig om ham.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Duch pak Hospodinův posilnil Gedeona, kterýžto zatroubiv v troubu, svolal Abiezeritské k sobě.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.여호와의 신이 기드온에게 강림하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀 족속이 다 모여서 그를 좇고
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Ma lo spirito del Signore investì Gedeone; egli suonò la tromba e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Mas o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão; e tocando ele a trombeta, os abiezritas se ajuntaram após ele.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Men Herrens Ånd kom over Gideon; han støtte i basunen, og Abieser-ætten samlet sig og fulgte ham.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.Úrnak lelke megszállotta Gedeont, és megfúván a harsonákat, egybehívá az Abiézer [házát,] hogy õt kövesse.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.А Господният Дух дойде на Гедеона, и той засвири с тръба; и авиезерците се събраха да го последват.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.ורוח יהוה לבשה את גדעון ויתקע בשופר ויזעק אביעזר אחריו׃
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.耶 和 華 的 靈 降 在 基 甸 身 上 、 他 就 吹 角 ． 亞 比 以 謝 族 都 聚 集 跟 隨 他
RABbin Ruhu Gidyonu yönlendirmeye başladı. Gidyon borusunu çalınca Aviezerliler onun çevresinde toplandı.耶和華 的 靈降 在 基甸 身上 、 他 就 吹角 ． 亞比 以謝族 都 聚集 跟 隨他
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.(46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.(47:6) Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L`Éternel s`avance au son de la trompette.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Bog je šel v višavo z veselim glasom, GOSPOD s trombe bučanjem.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Ðức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Ðức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Ðức_Chúa_Trời ngự lên có_tiếng reo mừng , Ðức_Giê - hô-va thăng lên có_tiếng kèn thổi .
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. Sela.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Hij zoekt voor ons een erfdeel uit, waar Jakob trots op zal zijn. God houdt van Jakob.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsõségét, a kit szeret. Szela.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Subió Dios en medio de aclamación; Jehovah, con sonido de corneta
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Volí nám naše dedičstvo, pýchu Jakobovu, ktorého miloval. Sélah.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.Възлезе Бог с възклицание Господ с пълен глас.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.神 上 升 、 有 喊 聲 相 送 ． 耶 和 華 上 升 、 有 角 聲 相 送
RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.神上升 、 有 喊聲相送 ． 耶和華 上升 、 有角 聲相送
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.A kis csatornában, ami mindjárt az étterem mellett van, egy több száz méteres spirális csőrendszer található.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.Dans le canal, qui est juste devant le restaurant, il y a des centaines de mètres de tuyau enroulé.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.I kanalen, precis utanför restaurangen, finns det hundratals meter av ett elsystem.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.În canal, care e imediat lângă restaurant, sunt sute de metri de țeavă în serpentină.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.In diesem Kanal, welcher einfach außerhalb des Restaurants ist, gibt es hunderte Meter sich windender Rohre.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.In het kanaal, dat vlak bij het restaurant ligt, ligt honderden meters aan spoelpijpen.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.레스토랑 바깥에 놓여 있는 수로 안에는, 수 백 미터의 감겨있는 관이 있습니다.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.Nel canale, che si trova appena fuori dal ristorante, ci sono centinaia di metri di tubatura a spirale.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.No canal, que fica fora do restaurante, há centenas de metros de canos em espiral.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.Trong cái kênh đào bên ngoài nhà hàng, Có hàng trăm cái ống dẫn xoáy.