Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Där I nu hören basunen ljuda, dit skolen I församla eder till oss; vår Gud skall strida för oss.»
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››"dat u, zodra u alarm hoort blazen, snel naar mij moet komen; onze God zal Zelf voor ons strijden."
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››hvor l nu hører Hornet gjalde, skal l samles om os; vor Gud vil stride for os!
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››너희가 무론 어디서든지 나팔 소리를 듣거든 그리로 모여서 우리에게로 나아오라 우리 하나님이 우리를 위하여 싸우시리라 하였느니라
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Missä kuulette torven soivan, sinne kokoontukaa meidän luoksemme. Meidän Jumalamme sotii meidän puolestamme."
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››na kateremkoli kraju zaslišite trobente glas, tja se zberite k nam. Bog naš se bo bojeval za nas!
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Na kterém byste koli místě uslyšeli hlas trouby, tu se shromažďte k nám. Bůh náš bude bojovati za nás.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››På det sted hvor I hører basunen lyder, der skal I samle eder hos oss. Vår Gud vil stride for oss.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››Preto na miesto, z ktorého by ste počuli zvuk trúby, ta sa shromaždíte k nám. Náš Bôh bude bojovať za nás.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››затова, гдето чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог воюва за нас.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››במקום אשר תשמעו את קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו׃
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››你 們 聽 見 角 聲 在 那 裡 、 就 聚 集 到 我 們 那 裡 去 ． 我 們 的 神 必 為 我 們 爭 戰
Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.››你 們聽見 角聲 在 那裡 、 就 聚集 到 我們那裡 去 ． 我們 的 神必為 我 們爭戰
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Até quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Až dokedy budem vídať prápor, budem slýchať zvuk trúby?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Až dokud vídati budu korouhev, slýchati hlas trouby?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?ddig látok még [hadi] zászlót, [és] hallom a kürt szavát?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Dokądże widzieć będę chorągiew, i słyszeć głos trąby?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Doklej naj gledam zastavo in poslušam trombe glas? –
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Fino a quando dovrò vedere segnali e udire squilli di tromba
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?¿Hasta cuándo habré de ver la bandera y tendré que oír el sonido de la corneta
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Hoelang moet dit nog duren? Hoelang moet ik nog oorlog en dood om mij heen zien?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Huru länge skall jag se stridsbaneret och höra basunljud?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Hvor længe skal jeg skue Banneret, høre Hornet?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette? -
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?내가 저 기호를 보며 나팔소리 듣기를 어느때까지 할꼬
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Kuinka kauan minun täytyy nähdä sotalippua, kuulla pasunan ääntä?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Pînă cînd voi vedea steagul fîlfăind şi voi auzi sunetul trîmbiţei?`` -
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Tôi sẽ thấy cờ và nghe tiếng kèn cho đến chừng nào?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Tôi sẽ thấy cờ và nghe tiếng kèn cho_đến chừng nào ?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Εως ποτε θελω βλεπει την σημαιαν, θελω ακουει τον ηχον της σαλπιγγος;
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?До кога ще гледам знаме И ще слушам тръбен глас?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?עד מתי אראה נס אשמעה קול שופר׃
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق.
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?我 看 見 大 旗 、 聽 見 角 聲 、 要 到 幾 時 呢
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?我 看見 大旗 、 聽見 角聲 、 要到 幾時 呢
NT boru desteğiGestion des tubes (pipe) NT
NT boru desteğiHỗ trợ ống & dẫn NT
NT boru desteğiNT-datastroom & ondersteuning
NT boru desteğiNT pipe support
NT boru desteğiNT pipe- támogatás
NT boru desteğiNT & pipe- understøttelse
NT boru desteğiNT Pipe-Unterstützung
NT boru desteğiNT & rörledningsstöd
NT boru desteği& Obsługa potoków NT
NT boru desteğiPodpora NT rúr
NT boru desteğiSoporte de tuberías NT
NT boru desteğiSuporte de 'pipes' do NT
NT boru desteğiSupporto delle pipe di NT
NT boru desteğiΥποστήριξη & διασωλήνωσης NT
NT boru desteğiПідтримка каналу NT
NT boru desteğiПоддержка каналов NT
NT boru desteğiПоддръжка на именуван канал на NT
NT boru desteğiأنبوب دعم
O boru anahtarıyla onu durdur.Azt ígérted A.J. apjának, hogy vigyázol a fiára.