Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.A kým zvuk trúby veľmi mohutnel, viac a viac, Mojžiš hovoril, a Bôh mu odpovedal hlasom.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Bunyi trompet menjadi semakin keras. Musa berbicara, dan Allah menjawabnya dengan guruh
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moisés falava, e Deus lhe respondia por uma voz.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.És a kürt szava mindinkább erõsödik vala; Mózes beszél vala és az Isten felel vala néki hangosan.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Het bazuingeschal werd luider en luider. Mozes sprak en God antwoordde hem in de donder.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Il suono della tromba diventava sempre più intenso: Mosè parlava e Dio gli rispondeva con voce di tuono
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.In glas trombe je bil čimdalje močnejši; Mojzes je govoril, in Bog mu je odgovarjal z glasom.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Ja pasunan ääni koveni kovenemistaan. Mooses puhui, ja Jumala vastasi hänelle jylinällä.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le respondía con truenos
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Och basunljudet blev allt starkare och starkare. Mose talade, och Gud svarade honom med hög röst.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Og basunens lyd tok til og blev sterkere og sterkere; Moses talte, og Gud svarte ham med lydelig røst.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Og Stødene i Hornene blev stærkere og stærkere; Moses talte, og Gud svarede ham med høj Røst.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Tiếng kèn càng vang động; Môi-se nói, Ðức Chúa Trời đáp tiếng lại.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Tiếng kèn càng vang_động ; Môi-se nói , Ðức_Chúa_Trời đáp tiếng lại .
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Trîmbiţa răsuna tot mai puternic. Moise vorbea, şi Dumnezeu îi răspundea cu glas tare.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Und der Posaune Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.Zvuk také trouby více se rozmáhal, a silil se náramně. Mojžíš mluvil, a Bůh mu odpovídal hlasem.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.И когато тръбният глас се усилваше Моисей говори, и Бог му отговори с глас.
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.角 聲 漸 漸 的 高 而 又 高 、 摩 西 就 說 話 、 神 有 聲 音 答 應 他
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.角聲漸漸 的 高 而 又 高 、 摩西 就 說話 、 神 有 聲音 答應他
Boru Sistemlerinin SayısıAantal buissystemen
Boru Sistemlerinin SayısıAntal pibesystemer
Boru Sistemlerinin SayısıAnzahl der Röhrensysteme
Boru Sistemlerinin Sayısı파이프 시스템 수
Boru Sistemlerinin SayısıLiczba zespołów rur
Boru Sistemlerinin SayısıNombre de réseaux de tuyaux
Boru Sistemlerinin SayısıNumăr de puncte:
Boru Sistemlerinin SayısıNumero di sistemi di tubi
Boru Sistemlerinin SayısıPutkijärjestelmien lukumäärä
Boru Sistemlerinin SayısıSố Hệ Ống
Boru Sistemlerinin SayısıŠtevilo sistemov cevi
Boru Sistemlerinin SayısıΠλήθος συστημάτων σωλήνων
Boru Sistemlerinin SayısıБрой тръби
Boru Sistemlerinin SayısıКількість систем труб
Boru Sistemlerinin SayısıКоличество систем труб
Boru Sistemlerinin Sayısıמספר מערכות צינורות
Boru Sistemlerinin Sayısıالرقم من انبوب أنظمة
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.(97:6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Aclamad con trompetas y sonido de corneta delante del Rey Jehovah
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l`Éternel!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Chváľte ho na trúby a zvukom surmity! Pokrikujte radostne pred Kráľom Hospodinom!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Cu trîmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Hãy lấy còi và tiếng kèn Mà reo mừng trước mặt Vua , tức_là Ðức_Giê - hô-va !
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Hãy lấy còi và tiếng kèn Mà reo mừng trước mặt Vua, tức là Ðức Giê-hô-va!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Laat ook de trompetten en bazuinen schallen. Juich en jubel met elkaar voor de HERE, de grote Koning.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr elõtt!