"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Entschuldigen Sie, dürfte ich bitte Ihr Aktienportfolio durchgehen?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excusez-moi, pourrais-je consulter en détail votre portefeuille d'actions ?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"실례합니다만, 주식 보유 현황을 좀 알려주실 수 있을까요?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Mi scusi, le dispiace se esamino il suo portafoglio azionario?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Neem me niet kwalijk, zou ik uw aandelenportfolio mogen doorbladeren?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Nu vă supăraţi, v-ar deranja dacă arunc o privire peste portofoliul dvs. de acţiuni?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Peço desculpa, importa-se que eu analise a sua carteira de acções?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Perdone, ¿le importaría si examinara su cartera de acciones?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Permisi, bolehkah saya melihat surat-surat saham anda?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Promiňte, nevadilo by vám, kdybych si prošel vaše portfolio cenných papírů?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Undskyld mig, gør det noget hvis jeg gransker jeres aktieportefølje?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Xin lỗi, tôi có thể nghiên cứu hồ sơ chứng khoán của anh được không?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Με συγχωρείτε, θα σας πείραζε να μελετούσα τις μετοχές σας;
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Вибачте, ви не надасте мені інформацію про стан ваших акцій?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?'Извинете, бихте ли имали нещо против ако внимателно прегледам вашите инвестиции?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"סלחו לי, איכפת לכם אם אעיין בתיק ההשקעות שלכם?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"عفوا، هل تمانع إن قمت بتتبّع مجموعة أسهمك؟
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?お宅の価格をご存じですか？ 教えてもらえます？
Afrika borsalarına bir göz atalım."Aký bol v roku 2005 najúspešnejší akciový trh či burza na svete?", napadol by vás Egypt?
Afrika borsalarına bir göz atalım.Guardiamo i mercati azionari africani.
Afrika borsalarına bir göz atalım.아프리카의 주식시장을 한 번 볼까요.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Przyjrzyjmy się giełdzie w Afryce.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Regardons aux marchés financiers en Afrique.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Să ne uităm la bursele din Africa.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Schauen wir uns die Börsenmärkte in Afrika an.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Veamos los mercados de valores en África.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Ας δούμε τις χρηματαγορές στην Αφρική.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Давайте посмотрим на рынки ценных бумаг в Африке.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Да разгледаме стоковите пазари в Африка.
Afrika borsalarına bir göz atalım.בואו נביט בשוקי המניות באפריקה
Afrika borsalarına bir göz atalım.لنلقي نظرة في أسهم الأسواق في أفريقيا.
Afrika borsalarına bir göz atalım.もし「2005年には、世界の優良株または
'Alacakaranlık' adını verdiklerinden biri. Ve işin esprisi tabii ki sadece borsada ilerlemiyolar.A piada é que eles não andam apenas no mercado.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Aber damit habe ich nichts zu schaffen.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Ale tym się nie zajmuję.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Ale v této oblasti nejsem činný.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Daarmee hou ik me niet bezig.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Dar nu sunt implicat în acest lucru.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.하지만 저는 이런 일에는 관여하지 않습니다.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Ma non è il mio campo.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Nhưng tôi sẽ không làm điều đó.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.OK, en ce moment, ca ne montera pas. Mais je ne m'engage pas dans ce genre de choses
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Pero no me interesa hacer eso.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Но аз не се занимавам с това.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.Но я этим не занимаюсь.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.אבל אני לא עוסק בכך.
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.لكني لست طرفاً في فعل ذلك .
Ama borsalarla ilgilenmiyorum.私はランダムに生成される番号の予測もしません
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.Alte exemple sunt blocajele auto, bursa, societatea şi revenirea după un dezastru, terorismul şi revoltele.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.A másik példa a közlekedési dugók, a tőzsde, a társadalom a katasztrófák utáni helyreállítás, a terrorizmus.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.Contoh lain adalah kemacetan, pasar saham, masyarakat dan pemulihan bencana, aksi teror, dan pemberontakan.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.Dalšími příklady jsou dopravní zácpy, akciový trh, společnost a obnova po katastrofách, terorismus a povstání.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.Inne przykłady to korki samochodowe, giełda, odbudowa zniszczeń, terroryzm i powstania.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.하지만 교통 체증, 주식 시장, 사회, 그리고 재해 복구와 테러나 반란 같은 다른 예가 있습니다.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.Но другие примеры - это пробки, рынок ценных бумаг, сообщества, катастрофы, терроризм и беспорядки.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.אבל דוגמאות אחרות הן פקקים, בורסות, חברה והתאוששות מאסונות, טרור ומרידות.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية ،وسوق الأوراق المالية ، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.
Ama diğer örnekler, trafik sıkışıklığı, borsa, toplum ve felaketleri atlatma, terörizm ve direniş.社会や災害復旧 テロ 暴動などが挙げられます インターネットベースの自己学習システムもご存知でしょう
Ama gerçekten borsada bunları satmaya çalışırken 9 bilyon TL alıyorsunuz. - -Ale pak když se je ve skutečnosti snažíte prodat na trhu, dostanete 9 miliard dolarů. ...