Borçlu olan taraf, borcun vadesi geldiği halde borcunu alacaklıya ödeyemiyorsa ne olur?Co se stane, když dlužník nemůže věřiteli splatit peníze, které věřiteli zjevně náleží?
Borcun değişik çeşitleri olabileceğinden bahsetmiştik.A řekli jsme, že jsou různé druhy dluhu.
Borcun değişik çeşitleri olabileceğinden bahsetmiştik.I powiedzieliśmy - są różne rodzaje długów.
Borcun değişik çeşitleri olabileceğinden bahsetmiştik.もしこれを証券化したら、それはたいてい債券です。
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.A trvá to 30 let než ji celou splatím.
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.Es dauert 30 Jahre Chip entfernt an der ganzen Sache.
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.Il faut 30 ans pour amortir entièrement le prêt.
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.Levará 30 anos para quitar a coisa toda.
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.Sẽ mất khoản 30 năm để trả hết số nợ ấy.
- Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.Toma 30 años para disminuir el prestamo entero.
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.Θα χρειαστουν 30 χρόνια για να αποπληρώσω το σύνολο του ποσού.
Borcun hepsini ödemek 30 yıl sürüyor.時間の経過と共に、金利構成は少なくなり、
Borcunu geri ödeyemeyen, alacaklının kredi kölesi oluyordu.Pokud dlužník nemohl splácet své dluhy, potom se stal věřitelovým otrokem.
Borcunuz ise 6 milyon TL.Powiedzmy, że twoje zadłużenie to $6 milinów.
Borcunuz ise 6 milyon TL.Řekněme, že váš dluh je 6 milionů dolarů.
Borcunuz ise 6 milyon TL.そして、あなたの資本は400万ドルになります。
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.Bạn không phải là chủ nhà cho đến khi bạn hết nợ.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.Du bist kein Hausbesitzer bis Sie keine Schulden.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.Nejste vlastníkem domu, dokud máte dluh.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.Nie jesteś właścicielem dopóki masz dług.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.No eres un propietario hasta que no tengas deuda.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.Δεν είσαι ιδιοκτήτης αν δεν έχεις ξοφλήσει το χρέος σου.
Borcunuz ödenip bitene kadar aslında tam olarak ev sahibi değilsiniz.あなたは債権者です。
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Allora saremo nei debiti. E la tua salute...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Atunci iti vom fi indatorati. Si sanatatea ta...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Då kommer vi bara vara i skuld. Och din hälsa....
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Dann werden wir verschuldet sein. Und deine Gesundheit...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Dans ce cas, nous aurons des dettes. Et puis, ta santé...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Dan zullen gewoon in de schulden zijn. En je gezondheid...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...In potem bova zadolžena. Pa še tvoje zdravje...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Lalu kita akan tetap berhutang. Dan kesehatan Papa ...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Vậy thì chúng ta sẽ mắc nợ. Và sức khỏe của ba...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...W takim wypadku będziemy zadłużeni. A twoje zdrowie...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Τότε θα μείνουμε σε χρέος. Και η υγεία σου...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...Тогда мы будем полностью в долгах. И твое здоровье...
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın......אז אנחנו פשוט נהיה בחוב. והבריאות שלך
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın......وفى هذه الحالة سنكون مديونين وصحتك
Böyle olursa da borcun içinde kalacağız ve senin sağlığın...たった今 自信過剰になるなって言っただろう
Bu demek oluyor ki borç alan x kişisi borcunu ödeyemezsePůjčitel X tedy nesplatil půjčku.
Bu demek oluyor ki borç alan x kişisi borcunu ödeyemezseそして、私達は資産を没収します。
Bu durumda IBM hissesini borcunu ödemek için simsara versin -A pak udělá to, že vezme akcii IBM a dá ji makléři, aby splatil svůj závazek.
Bu durumda IBM hissesini borcunu ödemek için simsara versin彼の負債を返済する為に、その株をブローカーに渡します。
Bu formül, bir dönemin sonunda ne kadar borcunuz olduğunu gösteriyor.1期間後、あなたは幾ら、 負っているでしょうか。
Bu formül, bir dönemin sonunda ne kadar borcunuz olduğunu gösteriyor.Esto es cuanto usted me ha pedido prestado.
Bu formül, bir dönemin sonunda ne kadar borcunuz olduğunu gösteriyor.이 공식에 의하면 매 기간이 지날 때마다
Bu formül, bir dönemin sonunda ne kadar borcunuz olduğunu gösteriyor.Всичко, което тази формула казва, е колко ще дължите след всеки период.
Bu formül, bir dönemin sonunda ne kadar borcunuz olduğunu gösteriyor.اذاً مضمون كل هذه الصيغة انه بعد كل فترة ستكون
Bu kadar borcunuz var, ve bu tutar üzerinden gene 0,000114155 faiz isteyeceğim.한 시간 후에는 이게 새로운 원금이 되니
Bu kadar borcunuz var, ve bu tutar üzerinden gene 0,000114155 faiz isteyeceğim.لأن هذا سيكون المبلغ الجديد بعد ساعة
Bu kadar borcunuz var, ve bu tutar üzerinden gene 0,000114155 faiz isteyeceğim.そして、あなたは、この同じ数字を掛けます。
Buna genelde borcun yeniden yapılandırılması diyoruz. .A to se často označuje jako reorganizace. ...
Bunu hesaplamak için Excel kullanacağım. Bakalım, eğer 1,085 üzeri 12 olursa, borcunuz 2,66 lira olacak. -Нека да видим, ако имам +1.085 на 12-та, вие ще ми дължите $2.66.
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.A jeho pán, rozhnevaný, vydal ho mučiteľom, dokiaľ by nezaplatil všetkého, čo mu bol dlžen.
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.A rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby oddał to wszystko, co mu był winien.
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.Chủ nổi giận, phú nó cho kẻ giữ ngục cho đến khi nào trả xong hết nợ.
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.Chủ nổi_giận , phú nó cho kẻ giữ ngục cho_đến khi nào trả xong hết nợ .
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.E, indignado, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que pagasse tudo o que lhe devia.
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.E, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.És megharagudván az õ ura, átadta õt a hóhérok kezébe, mígnem megfizeti mind, a mivel tartozik.
Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu`à ce qu`il eût payé tout ce qu`il devait.