Sana olan borcumuzu nasıl ödeyebiliriz?Upah apa yang akan engkau dapatkan atas pekerjaanmu?"
Sana olan borcumuzu nasıl ödeyebiliriz?Nhưng còn cái giá phải trả?!
Sana olan borcumuzu nasıl ödeyebiliriz?あなたは健康にいくら払いますか?
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.捐款赈灾逾2000万元。
Sana olan borcumuzu nasıl ödeyebiliriz?我的問題在於是誰會替妳的決定付出代價。
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.20만달러의 상금과 함께 준다.
Bu mitingle ona olan borcumuzu ödüyoruz." dedi.כולנו חייבים לו חוב של כבוד."
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.והונה נאמד ב-20 מיליון דולר.
"Türkiye Barış Derneği'ne olan borcumuz".אבל יש לנו גם ממשלה באירלנד שמחויבת לתהליך השלום".
Sana olan borcumuzu nasıl ödeyebiliriz?Ką Jūs pasiryžę mokėti už laimę?
"20 milyon doların üzerinde borcumuz var.Neid on umbes 20 miljonit.
10 trilyonluk Dolar'lık ulusal borcumuz, 16 trilyon Dolar'a yükseldi.We\'92ve von $10 Billionen nationaler gegangen
3 yılın sonunda borcumuz 2,117 TL olacak. .3년 후 갚아야 할 돈은 2117달러입니다
3 yılın sonunda borcumuz 2,117 TL olacak. .Това е равно на $2,117 и това, което ще ми дължите в края на третата година.
3 yılın sonunda borcumuz 2,117 TL olacak. .هذا يساوي 2,117$، وذلك ما ستكون مديوناً به لي في نهاية الثلاث سنوات
3 yılın sonunda borcumuz 2,117 TL olacak. .これだけ負っていることになります。 これは実際、複利を累乗した物です。
5 milyon TL borcumuz var.Měla 5 milionů dolarů dluh.
5 milyon TL borcumuz var.これが負債で、
5 milyon TL değerinde borcumuz vardı.Měl jsem nějaký dluh. V tomhle případě je hodnota dluhu 5 milionů dolarů.
5 milyon TL değerinde borcumuz vardı.この場合、$500 万負債があります。 これには、利子10% があります。
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.Africa a fost buna cu noi; acum e timpul sa da si noi ceva inapoi.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.África ha sido buena con nosotros; es el momento de que nosotros le devolvamos a África.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.Afrika ist gut zu uns gewesen, es ist nun an der Zeit, Afrika etwas zurückzugeben.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.Afryka była dla nas dobra. To jest czas by jej to zwrócić.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.우리는 아프리카 덕을 보며 살아왔습니다. 이제는 우리가 아프리카에 돌려 줄 시기 입니다.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.L'Africa è stata buona con noi; adesso è il momento di ricambiare.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.L'Afrique nous a beaucoup apporté; c'est le temps qu'on l'apporte quelque chose à elle.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.Африка была добра к нам, самое время отдать ей должное.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.Африка е била добра към нас; време е ние да отдадем дължимото на Африка.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.אפריקה היתה טובה אלינו; הגיע זמננו להחזיר את הטובה לאפריקה.
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.لقد عاملتنا أفريقيا جيدا؛ حان الوقت لنرد الجميل لأفريقيا
Afrika bize hep iyi davrandı, şimdi bizim Afrika'ya borcumuzu ödeme zamanımız.私はそうします 同志の方は
AIG borcumu sadece sigortalamakla kalmıyor.AIG no sólo aseguró mi deuda.
AIG borcumu sadece sigortalamakla kalmıyor.それでは、C会社の借金があるとしましょう。
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -Aber das was wir immer übrig haben, ist das was uns auch wirklich gehört minus dem, was wir schulden.
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -Co nám zbyde, je vždy, co vlastníme mínus to, co dlužíme.
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -Lo que nos queda es siempre lo que tenemos menos lo que debemos.
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -Quello che rimane è sempre quello che possediamo meno quello che dobbiamo.
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -Tämä on mitä omistajilla on.
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -Zawsze to co nam pozostaje to, to co posiadamy odjąć nasz dług.
Ama kısaca geriye kalanlar her zaman sahip olduğumuzdan borcumuz olanı çıkarttığımızda kalana eşittir. -答えが出ます。 それを所有者が持ちます。
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Aber dann haben wir die Schulden lange Zeit abbezahlt — und was ist das?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Dar apoi am plătit, am plătit, am plătit și apoi, oh, ce-i asta?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...De aztán kifizettük, fizettük, fizettük, és akkor, ó mi ez?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Maar dan lossen we af... en dan... O, wat is dit?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Mais nous avons remboursé, remboursé, remboursé, et soudain, oh, qu'est-ce donc ?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Ma poi abbiamo ripagato il debito e poi, oh, guarda un po'!
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Nhưng sau đó, chúng ta đều có thể trả hết nợ nần. sau đó, ồ, chuyện gì thế này?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, ¿qué es esto?
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik... Ve bir de baktık ki, İç Savaş!Μετά όμως αποπληρώναμε, ξανά και ξανά και μετά, ένα λεπτό, τι είναι αυτό; Ο Εμφύλιος Πόλεμος.
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...Но долг мы выплачивали и выплачивали,
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik...אם הולכים אחורה לקום המדינה,
Ancak çok ciddi borcum var.Ale mám nepředstavitelně velký dluh.
Ayrıca, sana halen bir yüzme dersi borcum var.Além disso, ainda te devo aquelas aulas de natação.
Bana yardım ettiniz, size olan borcumu asla unutmayacağım.En ikinä unohda, että autoit minua.
Bana yardım ettiniz, size olan borcumu asla unutmayacağım.Jag glömmer aldrig att du hjälpte mig.
Bana yardım ettiniz, size olan borcumu asla unutmayacağım.Jeg glemmer aldrig, at du hjalp mig.
Bana yardım ettiniz, size olan borcumu asla unutmayacağım.Não esqueço que fico em dívida por me ter ajudado.
Bana yardım ettiniz, size olan borcumu asla unutmayacağım.Nigdy nie zapomnę o swoim długu za pańską pomoc.
Bana yardım ettiniz, size olan borcumu asla unutmayacağım.Non scorderò mai il mio debito per avermi aiutata.