1822) 1943 - III. Boris, Bulgaristan Çarı (d.1870) 1943 – Boris III of Bulgaria (b.
Bana biraz borç para verebilir misin?Could you lend me some money?
Bana borç verebilecek birini tanıyor musun?Do you know anyone who could lend me the money?
Ayakkabılarına bakarak bile borcunu ödeyemeyeceğini anlarlar. Dikkat etsene.They can tell by your shoes that you can't pay it back.
Belki bize yardımları olur diye, ders vermeyi kabul... ...ettim, belki borç verirler dedim.I agreed to give lessons hoping that he might help us, to lend us the money...
Yarım milyon borcum var.I owe half a million.
Parayı veren kişiye borcun mu var?You owe that someone who transferred the money?
Demek bu kadına borçlusun?So, now... you owe that woman?
Ona borçluyum.I owe her.
Ona gerçekten borçluyum ve... ...nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.I do owe her and... I don't know how to pay that debt.
Yani aslında bu işlemin özü borç verme.So this is essentially lending money.
Artık daha fazla para borç veriliyor ve borç alınıyor.And you also have more money being lent and borrowed.
Bu aşamada 600.000 dolar kadar borcu biriktirmiştik.So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt.
Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biriBut the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
İnsanlar birbirlerine borç vermeye başladıklarından beri önemli bir sorunla karşılaştılar.Ever since people have been lending money to each other, there's been one fundamental problem.
Eğer birisi borcunu geri ödeyemezse ne olur? .What happens when someone can't pay back their debts?
BORÇLU. ..And these are words that you'll hear a lot in the context of debt, or in the context of loans.
İşlemin bir tarafında, borçlumuz var.So on one side of the transaction, you have the debtor.
Bu, borç almış olan kişi. . ..And this is essentially the person that borrowed the money.
Borçluya krediyi açan kişi veya kurum bu, para bu kişiye geri ödeniyor olacak.This is the entity, or the person, that is owed the money, or they lent the money to the borrower.
Parayı borç vermiş olan taraf.So they lend the money.
Borcunu geri ödeyemeyen, alacaklının kredi kölesi oluyordu.If the debtor can't pay back their debts, well then become a debt slave to the creditor.
Borç geri ödenene kadar hapse atılmak oldukça insafsız bir uygulama.You can imagine the debtor's prison could be quite harsh.
Charles Dickens'ın babasının başına gelen buydu, kredi borçlusu olarak hapiste kaldı.And actually, Charles Dickens' dad was in debtor's prison.
Borçludan ziyade, kredi vereni korumaya dönük uygulamalardı. .They were actually more to protect the creditor than to protect the debtor.
Diyelim ki borca batmış durumdayım.So let's say I'm just overwhelmed with debt.
Kredi kartlarımın borç bakiyesi 100,000 $'a çıkmış durumda.I have $100,000 of credit card loans.
Borçlarınızı geri ödeyemediğinizi belirtiyorsunuz.You say, look, I can't pay back my debts.
Bunlar olup bittiğinde, günün sonunda bütün borçlarımdan kurtulmuş oluyorum.But at the end of the day, after all is said and done, I'll actually be free of all of my debt.
Diyebilirsiniz ki, ağır bir borç yükü altında ezilen herkes niye bu yöntemi kullanmıyor?And you might say, well, why doesn't everyone do that who's under a big, heavy load of debt?
Bazı vergi borçları, öğrenim kredileri, çocuk destek kredileri, bunlar bu kapsamda değil.Certain types of taxes, student loans, child support, those won't be forgiven.
İflas kanununun bu maddesi,, kredi kart borçları gibi konuları kapsıyor.This will definitely apply to things maybe like credit card loans.
Kişisel borçlarımı ödeyemiyorum, beyaz bir sayfa açmak istiyorum, taze bir başlangıç yapacağım.I don't have what it takes to keep servicing my debt. I want a brand new start.
Buna genelde borcun yeniden yapılandırılması diyoruz. .And this is often referred to as a reorganization.
Ancak çok ciddi borcum var.But I just have more debt than is imaginable.
Madde 11 var, bu kurumların borçlarının yeniden yapılandırılmasına ilişkin bir madde. ..And then there's Chapter 11, which is essentially business reorganization.
Alirsaniz size ucuza veririm. saeuh adasındayız.ben muhabir jon boramSure!
Bu yol, devam eden yüksek işsizlik, ezici borç ve sabit maaşa doğru ilerliyor.It leads to chronic high unemployment, crushing debt, and stagnant wages.
Ve bir neslin bir sonrakine daha da büyük borç bırakması adaletsizliğine son vereceğiz.And we will stop the unfairness of one generation passing larger and larger debts on to the next.
Bunlar Kürdistan'dan, petrol zengini bir bölgeden çıkan boru hatları ve bugün Kürdistan'a gidersenizThese are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.
Boru hatları.It's the pipelines.
Afgan-Pakistan-Hindistan boru hattına gaz sağlıyor.Afghan-Pakistan-India pipeline as well.
Daha çok boru hattı demek Büyük Oyun yerine daha çok İpekyolu demektir.More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game.
Bu insanlar, bankalar para koruyucular al ve borçlulara için ödünç düşünüyorum.The Cobden
Hiçbir borcunun olmadığını varsayıyoruz.And I get it here for $1 a share, and I get it there for $50,000 a share, this is a cheap company.
Sadece öz sermaye ya da borsa değerine bakıyorlar.So this one is actually the better deal.
Anapara borcunuz, zaman geçtikçe ve siz ödemeye devam ettikçe daha hızlı azalıyor.Some of that goes to decrease the amount you owe.
Ödediğiniz taksitten, faizi düşelim, kalan tutar anapara borcunuzu kapatmaya gidiyor.The paid principal, that's going to be the mortgage payment minus your interest.
Eğer onlar duygu kendinden emin, bankalar daha fazla borç verme tarafından yeni para oluşturur.If they're feeling confident, banks will create new money by lending more.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.And when they're scared, they limit their lending, which limits the creation of money.
Bu kaydıdır Her bankanın diğer insanlara borçlu.This is a record of everything the bank owes to other people.
Brüt yerleşme ne kadar net farklılıklar borçlu bankalar arasında işlemci gerekir olabilir.Gross Settlement Processor how much the net differences owed between the banks should be.
En azından şu an için, o kararlara itibar etmek için kendine borçlu olduğunu düşünüyorum.I think that you owe it to yourself to honor those decisions, at least for right now.
Borç vermeye uygun olup olmadığını öğrenebilirim.I know if you're good to give a loan to.
Boğazdan geçen yiyecek, yutkunmayı tetikliyor ve nefes borusu kapanıyor.Food in the pharynx stimulates the swallowing reflex.
Kilüs borusu, yiyecekleri kılcal damarlara aktarıyor ve de sindirilen besinler kana karışıyor.The structure of each villus contains a capillary and lacteal to pick up the digestion nutrients.
Ve borç alınabilecek dolar arzını artırırsanız, bu dolar almanın maliyetini düşürecektir.That's going to lower the cost of borrowing dollars.
Ve eğer borç almak daha ucuz hale gelirse, borç maliyetiniz azalırsa, borcunuz daha ucuzdur.Now if things, if debt becomes cheaper if debt is cheaper. Debt is cheaper.
İç borçlar, sanayii, döviz fiyatları, sağlık sistemi, tüm bu sorunlarla karşı karşıyayız.We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.