Bu borcu nasıl ödeyebilirim?How can I pay this debt?
Bu borcu ne şekilde ödeyebilirim?How can I pay this debt?
Şimdi kendimi her zamankinden daha fazla borç içinde buluyorum.I now find myself in more debt than ever.
Stefan, Rima'ya hayatını borçlu olduğunu fark etti.Stefan realized that he owed Rima his life.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan did send additional money and clothes, but Poe's debts increased.
"Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu"."Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu".
"İflas borçtan kurtaracak mı?"."İflas borçtan kurtaracak mı?".
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.He was given only eight days to pay off this debt.
Böylelikle, ispat tamamlanmıştır.(Borcherds (1992)).Thus, the proof is completed (Borcherds (1992)).
Kabul ederse borcu silinecektir.If they win, then the debt shall be forgiven.
Bu mitingle ona olan borcumuzu ödüyoruz." dedi.We owe a debt of gratitude to him."
Salins, adını tuzlu sularına borçludur, banyo ve içme amacıyla kullanılır.Salins owes its name to its saline waters, used for bathing and drinking.
Daha sonra bankalar, 2011'de beklenen %4'ten fazla bir artışla tekrar borç vermeye başlamıştır.Subsequently, the sector started lending again, with an increase of more than 4% expected in 2011.
Bu, ülkenin toplam dış borcunun 13 katı kadardır.This would amount to 13 times the country's total external debt.
ISL, £153 milyon borcu nedeniyle 2001 yılında çöktü.ISL collapsed in 2001 with debts of £153million.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.They think they are indebted to the Americans.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
Söylemek istediğim şey şu ki, yaşadığım tüm mutluluğu sana borçluyum.What I want to say is I owe all the happiness of my life to you.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.If the debt is not paid off in a few days, the ranch will be foreclosed.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.When ye contract debt with each other for a fixed period of time, reduce them to writing.
Bu ülkeyi borç içine sokmadım.I didn't sell this country into debt.
1835 - ABD'nin ulusal borcu ilk ve son kez olarak 0 (sıfır) oldu.1835 – The United States national debt is zero for the only time.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Mexico suffers from a debt crisis starting in 1982.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'This Book's for You".
Borç 1989 yazında, Ceauşescu devrilmeden az önce tamamen ödendi.The debt was fully paid in the summer of 1989, shortly before Ceaușescu was overthrown.
Flynn'in kazandığı tüm paralar borçlarının ödenmesine gitti.All the money Flynn earned went to the payment of his debts.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.I am in debt to so many people.
Artık borcunu ödemiştir.He already paid off his debt.
2003 yılında borcundan dolayı kişiyi hapsetmenin anayasaya aykırı olduğunu hükmetti.He ruled it was unconstitutional to imprison for debt in 2003.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.Iraq pressured both nations to forgive the debts, but they refused.
Teşekkürü bir borç biliyorum."Teşekkürü bir borç biliriz" (in Turkish).
2008'den 2012'ye kadar Çek Cumhuriyeti'deki kamu borcu %18,9 oranında arttı.From 2008 to 2012, the public debt of Czech Republic increased by 18,9%.
Mürettebata bir günlük yiyecek ve 42,000 € borç bırakılmıştı..The crew were left with one day's food and were owed arrears of pay that totaled €42,000.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
2009'da Çin, Kazakistan'a 10 milyar dolar borç vermiş ve MangistauMunaiGas'ta bir ilçe almıştır.In 2009 China lent $10 billion to Kazakhstan and gained a stake in MangistauMunaiGas.
31 Aralık 2015'te Ukrayna'nın kamu borcu GSYİH'sının %79'u idi.On 31 December 2015 Ukraine's public debt stood at 79% of its GDP.
Doğrudan kamu borcu 2007'de yüzde 32'ye düşürülmüştür.Directly held public debt has been reduced to around 32 percent in 2007.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.The European debt crisis is a crisis affecting several eurozone countries since the end of 2009.
Bu ekmek çeşidi, uzun raf ömrünü çok düşük su içeriğine (% 5-7) borçludur.Crisp bread owes its long shelf life to its very low water content (5–7%).
Ama Grivna için hesaplanan borç %42,78 büyümüştür.But calculated in hryvnia the debt had grown 42.78%.
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.He lent his son the remaining $800,000 at 4 percent interest.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.In October 2002, the club went into administration with debts of £30 million.
Bunu biz bir insanlık borcu ve tarihi bir borç olarak görüyoruz." demiştir.We look to Him for the forgiveness of sins and eternal life.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Neither has a loan to pay.
Fakat Terry'nin tek isteği 67 dolar olan telefon borcunu ödemektedir.He can't pay his $67 phone bill.
1939 itibarıyla Franco'nun bu şirketlere olan borcu 100.000.000 ABD Doları'nın üzerindeydi.By 1939, Franco owed these and other companies more than $100,000,000.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.24:10 Return the collateral to the debtor when needed — Deut.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Debts quickly accrued, and money-lenders started to demand repayment.
Kosinski'ye göre, Oblivion 1970'li yılların bilim kurgu filmlerine saygı borçludur.According to Kosinski, Oblivion pays homage to science fiction films of the 1970s.
Cehennemde günah borcu ödeninceye kadar kalınıp sonra tekrar cennete gidilebilir.Thereby his soul will be free forever and he can find peace in heaven.
Beşyüz milyon lira borcumuz var.Kim beşyüz milyar ister?
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
Hükümet, Jammeh'in eylemlerinin ülkeyi 1 milyar dolardan fazla borç ile terk ettiğini belirtti.The government stated that his actions had left the country with a debt of more than $1 billion.
Metalist, 2016 yılında borç ve haciz yüzünden iflas etti.Metalist ceased operations in 2016 due to insolvency.
Aile borçtan kaçmak için merkez Florida’ya yerleşti.Allison's family moved to central Florida to escape debt.
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Just as this debt was inheritable, so was the status.
1939'da Paris'te yoksulluk ve borç içinde öldü.She died in poverty and oblivion in Paris in 1917.
Bir kavga başlar, aniden Kate’in onların ödenmemiş borcu olduğunu söyleyerek yakınlarına bağırır.A fight begins, ending abruptly with Kate calling out the relatives for their own unpaid debts.
Buna karşın hisse senediyle (değerli kâğıt) borç silme (kapama/ödeme) hakkı bulunmamaktadır.There is no obligation laid on anyone to do anything except to pay the tax."