Çocukluğunda bolca mutlu anın oldu mu?Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
Çocukluğunuzda bolca mutlu anınız oldu mu?Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
Geç kaldığım için bolca özür diledim.I apologized profusely for my being late.
Bolca yiyeceğimiz var.We have food in abundance.
Ben bolca özür diledim.I apologized profusely.
O bolca özür diledi.She apologized profusely.
Benim bolca fikirlerim var.I have plenty of ideas.
Tom bolca terlemeye başlamıştıTom was beginning to sweat profusely.
Endişelenme. Bolca suyumuz ve yiyeceğimiz var.Don't worry. We have plenty of water and food.
Tom bolca kanıyordu.Tom was bleeding profusely.
Tom'un bolca şansı vardı.Tom had plenty of chances.
Tom bolca tavsiye alacak.Tom will get plenty of advice.
Leyla bolca kanıyordu.Layla was bleeding profusely.
Tom bolca dinleniyor.Tom gets plenty of rest.
Mağaza vitrinlerindeki "Eleman Aranıyor" ilanları şehrin her yanında bolca var.Help wanted signs are ubiquitous in storefronts across the city.
Bolca ücretsiz park yeri var.Plenty of free parking is available.
Mîm, Turin ile sıkı dost olur ve ona bolca öğüt verir.He consulted her and received a severe admonition to repent from her.
Potasyum sülfatın doğal kaynakları Stassfurt tuzuunda bolca bulunan minerallerdir.Natural resources of potassium sulfate are minerals abundant in the Stassfurt salt.
Bu yolla saat, mobilya, radyo gibi tüketim malları bolca üretildi.Consumer goods such as watches, furniture and radios were produced in abundance.
Sonbahardan ilkbahara kadar genelde yaprak döken ağaçların yoğun olduğu ormanlarda bolca bulunur.This is of particular importance in the early spring before the trees are in leaf.
Kumlarda bolca bulunan kuvarsın saf olmayanları içinde demir vardır.Cast iron tends to be brittle, except for malleable cast irons.
Bebek mezarlarında bunlardan bolca bulunmaktadır.In the tomb several children are depicted.
İnsanları çok iyi gözlemleyen Albert Camus bu eserinde de gözlemlerine bolca yer vermiştir.Albert Camus also did some work in this field.
Eti çok lezzetlidir ve bütün sene boyunca bolca avlanılır.The date fruit is nutritious, sweet and can easily be stored all year long.
Eğer işimizi iyi yapıyorsak, size bolca araştırma yaptırırdık.If we're doing it really well, we'll have you lots of research.
İçinde Arkansaslı beyaz çocukların fikirlerinin bolca bulunmadığı bir yarını.We're not leaving Somalia till we find him. And we will find him.
Politik irade üzerine bolca konuşulur.So, people talk about political will.
Masa tenisi oynarken içinde gerçekten çok rahattım, kendime bolca yer buldum.I had plenty of space and I felt very, very comfortable playing ping pong.
Bu batarya, dünyada bolca bulunan elementlerden yapılmalı.This battery needs to be made out of earth-abundant elements.
Yani kirli suyun ve petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut.There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Bu, bizim burada bolca sahip olduğumuz üç şeyle gerçekleşiyor.It does it simply with three things that we have here in abundance.
O yüzden bolca kağıt bant kullanıyorum.Woman: That's why I use enough masking tape.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.You keep going, and both things are lots of hype.
Bolca çapraz ve yukarı satış yapıyor musunuz?Are you cross-selling and up-selling a lot?
Böylece, yüz görünümü hakkında bolca konuşmuş olduk.So we've talked a lot about facial appearance.
Bizim bolca başarısızlığımız oldu.Well, we had a lot of them.
Para var, bolca nakit. [Adam kendi dilinde konuşur]:Money, lots of cash. man speaking native language:
Ne kadar bolca? [Adam kendi dilinde konuşur]:How much is a lot? boy speaking native language:
Üzerine bolca et suyundan dökün."Pour a generous amount..." "...of gravy sauce."
Doğruluk ve güzellik ister ve çok mutluyum ki bundan burada bolca konuşuluyor.It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
Bolca güneş ışığı alıyor...You get so much sunshine...
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Well, eat a lot! And do well on the test tomorrow.
Bolca var.We have plenty.
Sokaklarda bolca vakit geçirmeniz ve insanları dikkatle dinlemeniz gerekiyor.You have to spend time in the street, and you have to listen to them very carefully.
Arazide bolca zaman harcadık.And we've spent a lot of time in the field.
Biz sana bolca nimetler verdik.HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
ALLAH'ın onlara bolca verdiği nimetlerle neşe içindedirler.Exulting in that which Allah hath vouchsafed them of His grace.
Bize kuş dili öğretildi ve bize herşeyden bolca verildi.He said, “O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
De ki: "Rabbim, kullarından dilediğine rızkı bolca-genişçe verir, dilediğine de kısarak verir.Say, “My Lord extends the provision to whomever He wills of His servants, or withholds it.
Bulgarlar da Yeni Yıl Arifesini bolca yemek ve içmekle kutluyorlar.Bulgarians celebrate New Year's Eve with plentiful food and drink too.
Noel günü ziyafet, pek çok aile ziyareti ve bolca eğlenceyle geçer.On Christmas Day there is a feast, many family visits and a whole lot of fun.
Aynı zamanda binadaki bolca oyulmuş raflar hakkında da derinlemesine yazdı.He wrote in depth about richly carved shelves.
Bu terim o zamandan beri bolca kullanıldı:The term has since been broadly applied:
Türün orijinal Hollanda eserleri bolca bulunmaktadır.Original Dutch works of the genre are:
Doğada bolca büyüleyici nesneler bulunur.Nature has an abundance of fascinating objects.
Yavrusu bolca av olabilirdi ve yetişkinleri ele geçirilebilirdi.Its young would have been ample prey, and the adults might have been tackled.
Alberti'nin Roma'da antik yerleri, harabeleri ve nesneleri incelemek için bolca zamanı vardı.In Rome, Alberti had plenty of time to study its ancient sites, ruins, and objects.
Durrell, sonraki yıllarında bolca resimli bir dizi çocuk kitabı da yazdı.Durrell wrote a number of lavishly illustrated children's books in his later years.
Vazelin gece boyunca bolca uygulamak başka bir popüler tedavi yöntemidir.Applying petroleum jelly (e.g., Vaseline) liberally overnight is another popular treatment.
El yazması her biri 29x21 cm boyutlarında 274 varaktan oluşmakta ve bolca resim içermektedir.The manuscript consists of 274 folios each of 29X21 cm in size and is abundantly illuminated.