Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.I have plenty of time, but not enough money.
Bol bol dinlenmeyi unutma.Make sure you get plenty of rest.
Benim birçok arkadaşlarla konuşmak için bol bol vaktim vardı.I had plenty of time to talk to many friends.
Tom bol bol terliyordu.Tom was sweating profusely.
O bol bol özür diledi.He apologized profusely.
O bol bol not aldı.She took copious notes.
Tom bol bol özür diledi.Tom apologized profusely.
Bunu yapmak için bol bol zamanın vardı.You've had more than enough time to do that.
Hepinize bol bol dinlenmenizi tavsiye ediyorum.I advise you all to get plenty of rest.
Tom bol bol pratik yaptı.Tom has had plenty of practice.
Tom bol bol et yiyor.Tom eats a lot of meat.
Tom her gün bol bol güneş alır.Tom gets plenty of sun every day.
Claudius tüm hayatı boyunca bol bol yazmıştır.Claudius wrote copiously throughout his life.
Her ne kadar çalmaya teşvik edilseler de yakalandıklarında bol bol cezalandırılıyorlardı.If you lodge a complaint against them, they will face severe punishment.
Bol bol çayırlık arazi vardır.There was ample amount of good timberland.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.But you should practice it. You should get your parents to quiz you. You should get notes cards.
Bilim kurgu filmlerinde bol bol kullanılan diğer bir terim.Another word used in a lot of science fiction movies.
Size bunları bol bol gösteriyorum çünkü size fikirlerin ve imajların özünü vermek istiyorum.I'm trying to show you too much, because I want you to really get a broth of ideas and images.
Sonra bunları düşünecek bol bol vaktin olacak.If we don't hold back this city... We'll have a 100 caskets to fill by morning.
20. yüzyılda da dünyanın bol bol boş vakti vardı, ama Ushahidi'yi 20. yüzyılda kullanamadık.Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
Geçen yıl bol bol Demigod oynardık.We did play a bunch of Demigod last year.
İşte kırsal kesimde yaşayan insanlar bol bol gökyüzü görürlerken,That's almost the experience of most people who live in open country
Ve bol bol da gülüyoruz.And we laugh a lot.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day
Bol bol ilaç!Plenty of those!
Bol bol altının, mücevherin olabilir, Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel.
Ama Rabbimizin lütfu, imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Ve onlara canlarının istediği meyvadan ve etten bol bol vermişizdir.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Onlara, istek duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Doğrusu O, bağışlayandır, şükrün karşılığını bol bol verendir.He is verily forgiving and rewarding.
Eğer Allah rızkı kullarının hepsine bol bol verseydi, yeryüzünde azgınlık ederlerdi.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Size gökten bol bol yağmur indirsin."He is verily forgiving.
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz.We poured down rain abundantly,
Sen, yalnız sen Vahhâb'sın, bol bol bağışta bulunansın.Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Rızkı, dilediğine açıp bol bol verir. Kısarak, ölçüyle de verir.He increases or decreases the provision of any one He will.
"Göğü üzerinize bol bol yağmur taşıyıcı olarak gönderir."He will send you abundant rain from the sky,
Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play.
Böylece seni bol bol tesbih edelim.That we may sing Your praises much,
Bildiğiniz şeyleri size bol bol veren, Allah'dan korkun.Fear Him who has bestowed on you what you know,
Görmediler mi ki Allah, rızkı dilediğine bol bol vermekte, dilediğininkini de daraltmaktadır.Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir.He is verily forgiving and rewarding.
Bilmiyorlar mı ki Allah, rızkı dilediğine bol bol verir, dilediğinden de kısar.Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.
Allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
" Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz" denilir.You will have fruits in abundance there to eat.
Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
(Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,He will send you abundant rain from the sky,
Bol bol zırhlar yap ve biçimlemede ölçüyü gözet dedik."Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Eğer Allah rızkı kullarına bol bol verseydi, mutlaka yeryüzünde azgınlık ederlerdi.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
Orada sizin için bol bol meyveler vardır. Onlardan yersiniz.You will have fruits in abundance there to eat.
Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Biz o suyu bol bol döktük.We poured down rain abundantly,
Allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir.God is responsive to gratitude and is cognisant.
Mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin.He will send you abundant rain from the sky,
Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
Göklerin ve yerin kilitleri/anahtarları O'nundur. Rızkı, dilediğine açıp bol bol verir.To Him belong the keys of the heavens and the earth.
Hiç kuşkusuz, Allah Rezzâk'tır, bol bol rızık verir.Verily Allah!