Chlumec'in ilk yazılı bahis Bohemya Kralı I. Wenceslaus'un bir senetinde, 1235' yılında geçmektedir.The first written mention of Chlumec is from 1235 in a deed of King Wenceslaus I of Bohemia.
Český Dub, Kuzey Bohemya'daki en eski yerleşim yerlerindendir.Český Dub belongs to the oldest settlements in North Bohemia.
Bohemya Orta Bohemya Yaylaları Kuzey Bohemya HavzasıBohemia Central Bohemian Uplands North Bohemian Basin
Lázně Libverda, kuzey Bohemya'da, Polonya sınırına yakın bir yerde bulunuyor.Lázně Libverda is located in north Bohemia, near the border with Poland.
1549 : Çingene karşıtı yasalar Bohemya'da da yürürlüğe girdi.1549: Anti-Romani laws passed in Bohemia.
1062'den sonra Dük olan (ve 1085'ten sonra Kral) Bohemyalı II. Vratislaus'la.1 September 1126), married c. 1062 to Duke (and since 1085 King) Vratislaus II of Bohemia.
Sudek, Bohemya, Kolín'de doğdu.Sudek was born in Kolín, Bohemia.
Wallenstein'in bu iki evliliği onu Bohemya Krallığı'nın en zengin adamlarından birisi yaptı.The two marriages made him one of the wealthiest men in the Bohemian Crown.
Yeni mülklerini Kuzey Bohemya'da Friedland adlı bir bölgede gruplandırdı.He grouped his new possessions into a territory called Friedland (Frýdlant) in northern Bohemia.
Wallenstein, Bohemya Krallığı'nda fakir bir Protestan soylu ailesin oğlu olarak dünyaya geldi.Wallenstein was born in the Kingdom of Bohemia into a poor Protestant noble family.
Wallenstein ise Bohemya'daki kışlıklara çekildi.[3]Wallenstein withdrew to winter quarters in Bohemia.[32]
Aralık ayında Wallenstein ordusuyla birlikte Pilzen civarındaki Bohemya'ya dönüp emekli oldu.In December, Wallenstein retired with his army to Bohemia, around Pilsen (now Plzeň).
Kopyalar, Paris Bohem toplumunda kısa sürede büyük ün kazanmıştır.The copies quickly became a fashionable, albeit morbid, fixture in Parisian Bohemian society.
Haçlı ordusu bu haber karşısında Bohemya Ormanına doğru kaçtı.The Hussites immediately set after the fleeing Imperial army and annihilated its remnants.
Koudelník'e karşı Bohemya kralı Sigismund komutasında bir ordu ve Stiboricz'li Stibor durdu.Against Koudelník stood an army under Sigismund, and Stibor of Stiboricz.
1298'de Orta Bohemya'da yer alan Kuttenberg'de (günümüzde Kutná Hora) gümüş madeni keşfedildi.In 1298, silver was discovered at Kuttenberg (now Kutná Hora) in Central Bohemia.
Encyclopedia of Bohemian and Czech-American Biography. 3.AuthorHouse. p. 254. ISBN 9781524619909. ↑ Pierre Jolivet (2015).
Daha doğuda ve bugünlü Bohemya bölgesinde Avarlar ve daha sonra da Slavlar yerleşmişti.Östlich davon und auf dem Gebiet des heutigen Böhmen ließen sich Awaren und später Slawen nieder.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Er entstammt dem hochadeligen österreichischen und böhmischen Adelsgeschlecht Trauttmansdorff.
Johannes von Tepl 1350'de Batı Bohemya'nın bir köyü olan Saaz'da doğdu.Johannes von Tepl wurde um 1350 in Schüttwa (Šitboř), einem Dorf in Westböhmen.
Ayrıca Bohemya, Polonya ve Salzburg'danda çok göçmen Berlin'e.geldi .Viele Einwanderer kamen außerdem aus Böhmen, Polen und Salzburg.
Bohemya ve Moravya Protektorası).Heydrich im Protektorat Böhmen und Mähren.
Kralın ölümü Prag'da ve Bohemya'nın hemen her bölgesinde yeniden kargaşalıkların yaşanmasına neden oldu.La mort du roi augmenta les troubles à Prague et presque partout en Bohême.
Bohemya'da 40,000 ve Moravia'da 25,000 Yahudi vardı.En Bohème on en compte 40 000 et 250 000 en Moravie.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Il fait partie de la noblesse autrichienne et de la famille noble Trauttmansdorff.
31 Ekim - Queen'in Bohemian Rhapsody single'ı piyasaya sürüldü.31 octobre : Queen sort Bohemian rhapsody.
"Bohemian Rhapsody" Grammy Hall of Fame'de yer aldı.2004 - Bohemian Rhapsody entre au Grammy Hall of Fame.
Onun zenginliği sayesinde, Kutná Hora Bohemya Krallığı'nın ikinci en önemli şehri haline geldi.Sous Roboam, elle semble devenir la deuxième ville plus importante du royaume de Juda.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie.
Yaklaşık 500 Danimarka Yahudisi Bohemya'daki Theresienstadt gettosuna sevk etti.On compte parmi les survivants environ 3 000 Juifs libérés du ghetto de Theresienstadt.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Luego, en la mañana del 15 de marzo, tropas alemanas entraron en Bohemia y Moravia, sin encontrar resistencia.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.Se programó una invasión alemana de Bohemia y Moravia, para la mañana del 15 de marzo.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.Proviene de la alcurnia austriaca y bohemia Trauttmansdorff que pertenece a la alta nobleza.
1583 - Albrecht von Wallenstein, Bohemyalı asker (ö.1583: Albrecht von Wallenstein, militar y político bohemio.
Bohemya ve Moravya Protektorası).Campeonato bajo el Protectorado de Bohemia y Moravia.
"Bohemian Rhapsody", İngiliz rock grubu Queen'in bir şarkısı.«Bohemian Rhapsody» (en español, «Rapsodia bohemia») es una canción de la banda británica de rock Queen.
Daha sonra sırasıyla Atenas, Bohemians kulüplerinde oynadı.Fue allí que perfeccionó su arte, en clubes bohemios.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.La mattina del 15 marzo, le truppe tedesche entrarono in Boemia e Moravia, non incontrando resistenza.
31 Ekim - Queen'in Bohemian Rhapsody single'ı piyasaya sürüldü.Il 31 ottobre esce il singolo Bohemian Rhapsody dei Queen.
2 Eylül 1347 yılında Karl'a Bohemya Krallığı taçı takıldı.Il 2 settembre 1347 venne incoronato re di Boemia.
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.La Boeing sperò di compensare le perdite con il settore civile.
Onun zenginliği sayesinde, Kutná Hora Bohemya Krallığı'nın ikinci en önemli şehri haline geldi.Sotto Roboamo, essa divenne la seconda più importante città del regno di Giuda.
Orta Bohemya'da Vltava Nehri'nin üzerinde yer alır ve 1.2 milyon nüfusu vardır.L'area urbana si estende oltre Bucarest, con una popolazione di 1,93 milioni.
"Bohemian Rhapsody" Grammy Hall of Fame'de yer aldı.2004 - Bohemian Rhapsody è entrata nella Grammy Hall of Fame.
Onun babası I. Johann (Lüksemburg) (Kör Johann) 1310 yılında Bohemya Kralı olarak seçildi.Nell'Impero, il figlio di Enrico, Giovanni il Cieco, fu eletto re di Boemia nel 1310.
Bohemya ve Moravya'nın 15 Mart sabahı işgali için bir plan hazırladı.На следующий день, 15 марта на занятой территории был создан Рейхспротекторат Богемия и Моравия.
Zlicanlar, Bohemya'da.Nakléřov) расположен в Богемии.
Reichsprotektorat Böhmen und Mähren (Reich himayesindeki Bohemya ve Moravya Protektorası) Genel Vali Vekili.Протекторат Богемии и Моравии (нем. Protektorat Böhmen und Mähren; чеш.
Cumhuriyet döneminin ilk yıllarında ise bohem bir yaşam sürdü.Всю первую половину своей жизни он жил жизнью богемы.
Bohemya'da 40,000 ve Moravia'da 25,000 Yahudi vardı.В Антверпене жили 35000 евреев, в Брюсселе 25000.
Bohemya ve Moravya Protektorası).محمية بوهيميا ومورافيا تحريرها.
2 Eylül 1347 yılında Karl'a Bohemya Krallığı taçı takıldı.في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا.
1506 - II. Lajos, Macaristan ve Bohemya Kralı (ö.1506 - الملك لويس الثاني، ملك مملكة المجر وبوهيميا.
Hayatında iki kez tutuklandı: 1852'de Mantova'da ve 1859'da Josephstadt, Bohemya'da.Foi preso duas vezes: em Mântua em 1852 e em Josefstadt, na Boêmia em 1859.
Onun babası I. Johann (Lüksemburg) (Kör Johann) 1310 yılında Bohemya Kralı olarak seçildi.Seu filho, João de Luxemburgo, foi eleito rei Boêmia em 1310.
Hindenburg şahsen Hitler'i hor görmekte, onu küçümseyerek defalarca "Bohem Onbaşı" olarak söz etmekteydi.Hitler e Hindenburg pessoalmente se detestavam, ele se referia a Hitler como um "cabo boêmio".
Mart 1939'dan itibaren Alman Himayesi altındaki Bohemya ve Moravya Protektorası'na başkanlık etti.A partir de março de 1939, ele presidiu dentro do Protectorado da Boémia e Morávia da Alemanha.
Cumhuriyet döneminin ilk yıllarında ise bohem bir yaşam sürdü.Nos primeiros anos na presidência, Mobutu conseguiu certa estabilidade política.
Bu imparatoriçenin en büyük başarılarından biri Bohemya üzerindeki kalıcı feodal egemenlikti.Um de seus maiores sucessos foi conseguir manter a supremacia feudal sobre a Boêmia.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Em 15 de março de 1939, as tropas alemãs invadiram a Boêmia e a Morávia.