Bodrum mu?Ruang bawah tanah?
Bodrum mu?Subsol?
Bodrum mu?W piwnicy?
Bodrum mu?Υπόγειο;
Bodrum mu?Подвал?
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Aku dimasukkan ke dalam sebuah kolam di bawah tanah, dan lama ditahan di situ
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Also ging Jeremia in die Grube und den Kerker und lag lange Zeit daselbst.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Aşa a intrat Ieremia în temniţă şi în gherlă, unde a stat multă vreme.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Da Jeremias var kommet i fangehullet, i kjelleren, og hadde sittet der i mange dager,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Geremia entrò in una cisterna sotterranea a volta e rimase là molti giorni
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Giê-rê-mi bị bỏ trong ngục , trong buồng_tối như_vậy , và người_ở đó lâu ngày .
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Giê-rê-mi bị bỏ trong ngục, trong buồng tối như vậy, và người ở đó lâu ngày.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.In ko je prišel Jeremija v tisto luknjo in v izbice njene, kjer je ostal mnogo dni,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Když pak vešel Jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam Jeremiáš mnoho dní.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Keď takto prišiel Jeremiáš do domu jamy a do sklepených miestností, býval tam, Jeremiáš, za mnoho dní.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.예레미야가 토굴 옥 음실에 들어간지 여러날만에
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Men när Jeremia hade kommit i fängelsehålan, ned i fångvalven, och suttit där en lång tid,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Mikor Jeremiás a tömlöczbe és a börtönbe juta, és sok napig vala ott Jeremiás;
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Niin Jeremia joutui vankiluolaan ja holveihin, ja Jeremia jäi sinne kauaksi aikaa.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Således kom Jeremias i Fangehuset i kælderen; og der sad han en Tid lang.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouço, e havendo ficado ali muitos dias,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Οτε δε ο Ιερεμιας εισηλθεν εις τον λακκον και εις τας κρυπτας και εκαθησεν ο Ιερεμιας εκει πολλας ημερας,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, –
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.耶 利 米 來 到 獄 中 、 進 入 牢 房 、 在 那 著 囚 了 多 日
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.耶利米 來到 獄中 、 進入 牢房 、 在 那 著囚 了 多日
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Aceasta este altă serie de obiecte făcute din computere vechi din beciul meu.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.C'était une autre série d'objets faits de vieux ordinateurs de ma cave.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Dies ist eine andere Serie von Objekten, hergestellt aus alten Computern aus meinem Keller.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Dit is nog een serie objecten gemaakt van mijn oude computers uit de kelder.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Esta es otra serie de objetos hechos con computadoras viejas de mi sótano.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.I tutaj widzicie inną serię przedmiotów zrobionych ze starych komputerów z mojej piwnicy.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.제 지하실의 오래된 컴퓨터로 만들어진 것이죠.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.làm từ máy tính cũ ở tầng hầm nhà tôi.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Questa è un'altra serie di oggetti realizzati con vecchi computer dal mio scantinato.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Това е друга серия обекти, направени от стари компютри от мазето ми.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Это ещё одна серия предметов, сделанных из старых компьютеров из моего подвала.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.שנוצרו ממחשבים ישנים במרתף שלי.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.古いマッキントッシュを集め
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.그분들이 저를 지하에 있는 납골당 같은 곳으로 안내해 주시더군요.
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.שנתנו לי גישה למרתף שלהם, הנראה כמו אולם קבורה,
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.الذين أدخلوني الي بدرومهم الذي يشبه المدفن،
Bu insanlar bana kendilerinin yeraltı mezarlığına benzeyen bodrum katına ulaşmamı sağladı.そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Am pus tot în pivniţă și am început să experimentăm serios cu mâncarea.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Dali sme ho do suterénu a jedlo sme začali brať naozaj vážne, ako vážne experimentovanie.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Jadi kami membuatnya di ruangan bawah tanah dan kami sangat serius tentang makanan, percobaan yang serius.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.그래서 우리는 지하실에 이런 시설을 설치하고 본격적으로 요리실험을 하기 시작했지요.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.L'abbiamo messo nel seminterrato e ora siamo molto seri riguardo al cibo, facciamo esperimenti seri.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Na poważnie zajęliśmy się eksperymentowaniem z jedzeniem.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Postavili jsme ji v suterénu, a úplně jsme se ponořili do jídla, do opravdového experimentování.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Szóval ez az alagsorba került, és kezdtünk nagyon komolyan hozzáállni az ételekhez, mint komoly kísérletekhez.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.We plaatsten dit in de kelder en we werden heel serieus over voedsel, echt serieus experimenteren.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Το εγκαταστήσαμε στο υπόγειο, και πήραμε το φαγητό πολύ στα σοβαρά, ξεκινήσαμε τον σοβαρό πειραματισμό.