Konuşmacı öyle söylediğinde seyirci kahkahalara boğuldu.On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Spiker boğazını temizledi.The speaker cleared his throat.
Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.Tall pine trees make a ring around the lake.
Uzun boylu bir ağaç evini bizim bakışımızdan sakladı.A tall tree hid his house from our view.
Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
Boğazımda bir kemik sıkıştı.A bone stuck in my throat.
Şimdi boş musun?Are you free now?
Şimdi onun yapmasını istediğim şey çiti boyamaktır.What I want him to do now is to paint the fence.
Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.Never forget that you owe what you are to your parents.
O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.This time Bob is likely to win.
Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.This time Bob is likely to win.
Bu ay boyunca burada kalacağım.I will stay here all this month.
Bu hafta boyunca sürekli meşguldüm.I've been on the go all this week.
Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma.Join now and pay nothing for a whole year.
Bu öğleden sonra boş musun?Are you free this afternoon?
Babam bu öğleden sonra boş.My father is free this afternoon.
Bugünümü babama borçluyum.I owe what I am today to my father.
Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.The present world owes its convenient life to petroleum.
Bugün bomba gibi görünüyorsun gerçekten.You're certainly looking fit as a fiddle today.
O gün boyu dışarıdadır.He's out for the day.
Bugün bütün gün boyunca hava bulutluydu.It was cloudy all day long today.
Bugün boş değilim.I'm not free today.
Bu yıl bol yağmur vardı.We have had plenty of rain this year.
Bu yıl bol karımız vardı.We have had plenty of snow this year.
Bu akşam saat altıya kadar boşum.I am free till 6 o'clock this evening.
Bu akşam boş musun?Are you free this evening?
Bu akşam boş olacağım.I'll be free this evening.
Bu gece boş musun?Are you free tonight?
Bu gece boşsan beni görmeye gel.Come see me if you are free tonight.
Bu gece boşum.I'm free tonight.
Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.The figure on the left spoils the unity of the painting.
İki koltuk boş kaldı.Two seats remained vacant.
Ona bir gaz bombası at.Throw a tear-gas bomb at him.
En meşgul insanlar en fazla boş zamana sahiptirler.The busiest people have the most leisure.
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.The Supreme Court overturned a previous decision.
İlk atom bombası Japonya'ya bırakıldı.The first atomic bomb was dropped on Japan.
Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.My wife's constant nagging really gets on my nerves.
Cüzdanı bu çantaya boşalt.Empty the purse into this bag.
Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.I examined the purse again, and found it empty.
Dün bilgisayarım bozuldu.My computer was down yesterday.
Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.Something must have happened to Bob yesterday.
Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.It had been raining for week until yesterday.
O dün bütün gün boyunca evde kaldı.She stayed at home all day long yesterday.
İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.My job is easy and I have a lot of free time.
İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.Apply two coats of the paint for a good finish.
Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.With your children away, you must have a lot of free time.
Bob bir çocuk olduğu için Boston'da yaşadı.As a child, Bob lived in Boston.
Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.His bravery to save the child from drowning is above praise.
Çocuk çiçekleri boyadı.The child painted flowers.
Çocuklar şarkı söyleyerek yol boyunca yürüyordu.The children were walking along, singing a song.
Günlerimin geri kalanı boyunca seni seveceğim.I'll love you for the rest of my days.
Otopsi onun boğarak öldürüldüğünü gösterdi.The postmortem showed that she had been strangled.
Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu.Mrs. White broke into tears when I told her the news.
Ben babama köpek kulübesini boyamada yardım ettim.I was helped by my father to paint the kennel.
Gittiğim gün bir sürü boş koltuk vardı.There were a lot of empty seats the day I went.
Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
Başarımı ona borçluyum.I owe my success to him.