Rengine, boyuna, bir defilede nasıl göründüğüne,ne isterseniz görebilirsiniz.You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.
Buradaki büyük boşluğu bilerek bıraktım.And I put this big space here for a reason.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.
Bolluktan kar etmenin bir yolu olmadığı için parasal sistem eskiyecek.There's no way to make profit from abundance so the monetary system will become obsolete
Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.This is four billion hours wasted in this country alone.
Aynı zamanda 2.4 milyar galon petrolün de boşa gitmesi.And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.
Fakat, bütün bu yol boyunca en önemli noktayı kaçırıyoruz.But, we missed the point the whole way along.
Şimdi size ortalama türlerin bolluğu (MSA) adı verilen bir resim göstermek istiyorumWell here a picture of something called the mean species abundance.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.To help us achieve our own Nirvana. A:
Bu dönem düşünüldüğünde bu çok ilginç bir Bodhisattva örneğidir.And this is a very interesting Bodhisattva example, when you're thinking about that time period.
Ne avaracı kalırsın, ne boş kalırsın.You won't be left idle, you won't be left unattended, you won't be left hungry.
Boyuna kamçılıyor.He is constantly whipping.
Boyuna ümit veriyor.He is constantly giving hope:
(Sizce politik sistem bozuk mu?(Do you think the political system is broken?
Bence tamamiyle bozulma eşiğine geldi.I think it's very, uh, on the verge of being completely broken.
İşe beyaz astar boya ile başlıyorum.let that dry and have your biggest dotting tool ready
Hayatınız boyunca öğrendiğiniz şeyleri kullanmaya ne dersiniz ?Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Fakat bulduğumuz şey, onların 3 boyutlu modelin akışkanlığından hoşlanmalarıydı.But what we've found is they like the fluidity of the 3-D model.
Burada yaptığımız şey, resmi alıp 3 boyutlu model uzayı içine getirmektir.So here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3-D model space.
Eğer ki çocuklarının devam etmesine izin verirseniz, ve jenerasyonlar boyunca, çok çalışarak bile,If you allow their kids to carry on, All through the generations, working hard,
Tabii ki sadece matematikle ilgileniyordum, tüm zaman boyunca kafasını salladı.And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going,
Londra'da bu dönemde sokaklarda gezindiğinizde, bu kokuyla aşırı derecede boğulmuş olurdunuz.So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Gezegenimizin tarihi boyunca, üç büyük evrim dalgası gerçekleşti.In the history of our planet, there have been three great waves of evolution.
Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler.And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Son olarak, Northwestern Universitesinden Mussa-Ivaldi bütün bir bofa balığı beyni aldı.Finally, Mussa-Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
Bu gördüğünüz bir bofa balığının beyni.This is a brain from a lamprey eel.
Evet, bütün ve canlı bir bofa balığı beyni var burada.So now we have a complete living lamprey eel brain.
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?
Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.It's on par with United States in these two social dimensions.
*Bağışıklığın İşe Yaramadığı Durum: Boğmaca Salgını*The Whooping Cough Epidemic.
Bugün, Kaliforniya'da görülen, son 60 senenin en kötü boğmaca salgınını inceleyeceğiz.We'll explore the worst whooping cough outbreak in California in more than 60 years.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Matthew's doctor suspected it could be whooping cough, also known as Pertussis.
Cindy Bryce'ı arayarak, oğullarına konan teşhisin, boğmaca olduğunu söyledi.The diagnosis was whooping cough.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Whooping cough, violent cough, the hundred-day cough; all names for Pertussis.
Pertusis, Bordatella Pertussis isimli bir bakterinin sebep olduğu bir solunum yolu hastalığıdır.Pertussis is a respiratory illness caused by the bacterium Bordetella pertussis.
Yetişkinlerde görülen boğmaca öksürüğü yalnızca çok rahatsız edici bir hastalık olarak seyreder.For adults, whooping cough may only be a nuisance.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.But to infants whooping cough can be deadly, especially if not diagnosed early.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906.
1921 senesinde, boğmaca Michigan'da 316 çocuk ölümüne sebep oldu.In 1921, whooping cough killed 316 Michigan children.
1996 senesinde, FDA yeni bir boğmaca aşısı onayladı.By 1996, the FDA approved a new whooping cough vaccine.
San Diego, Kaliforniya'da karşılaşılan boğmaca vakalarının en sık görüldüğü ikinci bölge.San Diego has the second largest number of positive whooping cough cases in California.
Boğmaca vakaları da son 20 yılda artış göstermekteydi.The rate of whooping cough has also been increasing for the past 20 years.
Matthew yaşı çok küçük olduğu için, boğmaca aşısı olmamıştı.Matthew was not immunized against whooping cough. He's too young.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.But everyone else in the Bryce family was vaccinated - even his parents got booster shots.
Kaliforniya, eyalette görülen 7.000'i aşkın boğmaca vakasında, 29 örnek toplamış durumda.California has collected just 29 samples from the more than 7,000 whooping cough cases in the state.
Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Sanofi Pasteur ayrıca, Küresel Boğmaca Girişimi'ni başlattı ve bunun için gerekli fonu sağladı.Sanofi Pasteur also established and funds The Global Pertussis Initiative.
Dr. Mooi, Boğmaca Girişimi'ne karşı eleştirel yaklaşanlardan.Dr. Mooi is a critic of the Pertussis Initiative.
Ve işte bu yüzden etrafta boğmaca vakaları çoğaldı.And that's one reason why there've been a lot of cases going around.
Fakat, böylelikle milyonlarca yıl boyunca depolanmış CO₂ de havaya salınıyor.But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
Boşlukta yer kaplayan ve zaman alan birşeydir.You're into something that occupies space and inhabits time.
Orta Doğu'da bolitikten uzak duracaksın.Stay away from bolitics in the Middle East.
İnternette ve televizyonda boy göstermeleri davamıza bir çok yeni üyenin katılmasına vesile oldu.And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Bu yaklaşık ulaştıkları en büyük boyut, yaklaşık bir metre genişliğinde.This is about as big as they get, about a meter across.
Aynı karınca hayatı boyunca tekrar tekrar aynı görevi yapmaz.The same ant doesn't do the same task over and over its whole life.
-- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi.There weren't -- there wasn't a plethora of design publishing.
Photoshop ile bina üzerinde oynadım ve "Bence boyayabiliriz" dedim.And I did a little Photoshop job on it, and I said, Well, I think we can paint it.
Köprü bu ve aslında biz konuşurken boyanıyor ve hazırlanıyor.And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.
Boşanmış-- belki anne babamız boşanmıştır.Divorced -- parents divorced, maybe.