Arka boşluk:Post-gap:
Arka boşluk:Post-Lücke:
Arka boşluk:Post-transition & #160;:
Arka boşluk:Silencio posterior:
Arka boşluk:Utószünet:
Arka boşluk:Κενό τέλους:
Arka boşluk:Кінцевий проміжок:
Arka boşluk:Пауза:
Arka boşluk:Пауза:
Arka boşluk:ポストギャップ:
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Maintenant, vous n'avez plus d'autre chance : il n'y a pas assez de temps dans votre planning pour ça.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Most már nincs több lehetőség, teljesen be van táblázva.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Πως μπορέσατε να μην περάσετε το τεστ τόσες πολλές φορές;
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.كيف يمكنك ان ترسبي عدت مرات؟
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Abisul este între a face orice și a nu face ceva.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.A rés a semmittevés és a cselekvés között van.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.De kloof ligt tussen iets doen en niets doen.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Die wahre Kluft ist zwischen irgendetwas tun und nichts tun.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Existuje mezera mezi děláním čehokoli a nic neděláním.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Khoảng cách giữa làm bất cứ việc gì và chẳng làm gì cả.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.진짜 갭은 무언가를 하는 것과 아무것도 안하는 것 사이에 있습니다.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.La brecha está entre hacer algo y no hacer nada.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Le vrai fossé se situe entre ne rien faire et faire quelque chose, quoi que ce soit.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Lo scarto è tra fare qualcosa e non far niente.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.O hiato está entre fazer qualquer coisa e não fazer nada.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Prawdziwa przepaść dzieli bezczynność od zrobienia czegokolwiek.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Rozdiel je medzi robením čohokoľvek a ničnerobením.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Το διάστημα υπάρχει μεταξύ του να κάνεις οτιδήποτε και του να μην κάνεις τίποτα.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Водораздел лежит между тем, чтобы что-то делать, и тем, чтобы не делать ничего.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Пропастта е между това да правиш нещо и да не правиш нищо.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.Ця відстань полягає у різниці між тим, щоб щось робити або не робити нічого.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.הפער הוא בין לעשות משהו לבין לעשות כלום.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.إن الفجوة هي بين فعل أي شيء وفعل لا شيء.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.何かを作ることと 何も作らないことの間です そしてLOLcatsを作っている人たちは
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -A tato energie nezmizela ve vakuu.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -I rzeczywiście ta energia nie znika po prostu w próżni.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -그리고 사실 그 에너지는 그냥 허공으로 사라진 것이 아닙니다
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -Насправді, енергія не просто зникла в вакуум.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -האנרגיה הזאת לא נעלמה סתם בחלל.
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.글쎄, 이 경우에는, 구모양의 자석이 우리의 공간안에서 3차원 픽셀처럼 작동합니다.
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.Este imán esférico se comporta como un píxel en 3D en el espacio,
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.Hier is het een magneetbol die zich in onze ruimte gedraagt als een 3D-pixel.
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.Nun, in diesem Fall verhält sich dieser runde Magnet wie ein dreidimensionales Pixel in unserer Welt.
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.במקרה זה, המגנט הכדורי הזה מתנהג כפיקסל תלת-מימדי במרחב שלנו,
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.حسنا، في هذه الحالة، هذا المغناطيس الكروي يتصرف كبكسل ثلاثي الأبعاد في فضائنا،
Aslında, bu küresel mıknatıs boşlukta 3D piksel gibi davranır.自由に動くピクセルとして 振る舞います コンピューター側からも操作できて 手でも動かせます
Aslında bunu daha ilginç yapmak için buraya boşluk koydum ve işte bu parçanın asıl başlığı.Am fost puțin zburdalnic, am introdus un spațiu și de fapt acesta e adevăratul titlu al piesei.
Aslında bunu daha ilginç yapmak için buraya boşluk koydum ve işte bu parçanın asıl başlığı.제가 좀 짖궃죠. 실은, 더 재밌게 하기 위해, 제가 여기에 빈 칸을 넣였고, 이게 실제 타이틀입니다.
Aslında bunu daha ilginç yapmak için buraya boşluk koydum ve işte bu parçanın asıl başlığı.Всъщност, за да го направя по-интересно, оставих малко пространство тук и това е заглавието на мелодията.
Aslında bunu daha ilginç yapmak için buraya boşluk koydum ve işte bu parçanın asıl başlığı.הייתי קצת שובב, כדי להפוך את זה ליותר מעניין, אני שם כאן רווח, וזו הכותרת האמיתית של הקטע.
Aslında bunu daha ilginç yapmak için buraya boşluk koydum ve işte bu parçanın asıl başlığı.ここに スペースを入れ こうしましょう そして続きを見てみましょうね
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk.원자가 대부분 무엇으로 되어 있다고? 그가 생각합니다. 공간이야.
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk.'Mistä atomi pääosin koostuu?', hän ajatteli, 'Tyhjyydestä.'
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk."Phân tử được cấu tạo phần lớn bởi cái gì?", ông ta suy nghĩ, "Khoảng không."
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk."Из чего состоят атомы?", — подумал он, "Из пустоты."
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk."ממה בעיקר עשוי האטום?" חשב. "מחלל."
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk.وتساءل: مما تتكون الذرة في الغالب؟ من الفراغ.
Atom ağırlıklı olarak neyden oluşuyor? diye düşündü. Boşluk.彼は歩き始めました「私は何でできている? 原子だ」
Atomun büyük büyüdükçe, daha fazla boşluk var önceki orbitalleri arasında.원자가 점점 커지면서, 점점 더 큰 공간이 궤도들 사이에 생긴다는 것입니다.
Atomun büyük büyüdükçe, daha fazla boşluk var önceki orbitalleri arasında.بانه كلما اصبح حجم الذرة اكبر فاكبر، سيكون هناك فراغات اكثر بين الاوربيتالات السابقة