Acıklı görüntü bizi gözyaşlarına boğdu.The pitiful sight moved us to tears.
Çok fazla su değirmenciyi boğdu.Too much water drowned the miller.
Haber onu gözyaşlarına boğdu.She broke into tears at the news.
Onun konuşması onları gözyaşlarına boğdu.His speech moved them to tears.
Sözleri onu gözyaşlarına boğdu.His words moved her to tears.
Öfkeyle boğdu.He choked with rage.
Bir gölde kendini boğdu.She drowned herself in some lake.
O, çıplak elleriyle onu boğdu.She choked him with her bare hands.
O onu boğdu.She choked him.
O, onu bir yastıkla boğdu.She suffocated him with a pillow.
Tom bir kuş tüyü yastıkla Mary'yi boğdu.Tom suffocated Mary with a feather pillow.
Onları nerede boğdun?Where did you drown them?
Bu beni göz yaşlarına boğdu.It moved me to tears.
Onlar Tom'un Mary'yi öldüresiye boğduğunu söylüyor.They say that Tom strangled Mary to death.
O bir kedi boğdu.She drowned a cat.
Tom Mary'yi boğazından yakaladı ve onu boğdu.Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
Tom Mary'yi boğdu.Tom choked Mary.
Hikaye beni gözyaşlarına boğdu.The story moved me to tears.
Tom kızını öpücüklere boğdu.Tom smothered his daughter with kisses.
Dan yastıkla Linda'yı boğdu.Dan smothered Linda with a pillow.
Tom plastik bir torba ile Mary'yi boğdu.Tom suffocated Mary with a plastic bag.
Dan neredeyse Linda'yı ölümüne boğdu.Dan nearly choked Linda to death.
Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.Dan strangled Linda with a pillow case.
Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.Dan likely smothered Linda until she died.
Kurbanın akciğerlerinde sabun izleri bulundu. Sanırım onlar onu banyoda boğdular.Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
Tom bir iple Mary'yi boğdu.Tom strangled Mary with a rope.
Sami Leyla'yı yastıkla boğdu.Sami used a pillow to smother Layla.
Sami, Leyla'yı eşarplarından biri ile boğdu.Sami strangled Layla with one of her scarfs.
Sami, Leyla'nın kafasına bir çanta koydu ve onu boğdu.Sami put a bag over Layla's head and suffocated her.
Sami, Leyla'nın boynuna bir kordon doladı ve onu ölümüne boğdu.Sami put a cord around Layla's neck and strangled her to death.
Gün boyu güney rüzgarı hızla esti ve su, halkı bir saldırı gibi boğdu.All day long the south wind blew rapidly and the water overwhelmed the people like an attack.
Daha sonra boğdurulmuştur.Then the Trumpet will be blown.
Ekim ayında 17 yaşındaki Melissa Smith'e tecavüz etti ve boğdu.In December 1957, 16-year-old girl Rigmor Johnsen was raped and murdered in Oslo.
Ama beni sevgiye boğdular.But they loved the hell out of me.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Düşmanlarını püskürttü, Onları sonsuz utanca boğdu.He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. _iSelaYou have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Fir'avn onları o ülkeden sürüp çıkarmak istedi, biz de onu, yanındakilerle birlikte toptan boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Fir'avn, askerleriyle onların ardına düştü, denizden onları örten örttü (deniz onları örtüp boğdu).Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra ötekilerini suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Onlar bizi kızdırınca biz de onlardan öc aldık, hepsini boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Şüphesiz onlar, kötü bir kavimdi, Biz de onların tümünü suya batırıp boğduk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Sonra ötekileri suda boğduk.And We drowned the others.
Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra diğerlerini suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Sonunda Bizi öfkelendirince, Biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Doğrusu onlar fena bir milletti, hepsini suda boğduk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Öbürlerini suda boğduk.And We drowned the others.
Sonra de geride kalanları suda boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra, diğerlerini suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Onları Mısır'dan çıkarmayı kurunca onu da onunla beraber bulunanların hepsini de sulara boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Sonra da öbürlerini sulara boğduk.Afterwards We drowned the others.
Bizi gazaba getirdiler mi öç aldık onlardan, derken hepsini de sulara boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,