"Can boğaza dayandığı zaman, ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.E quando saranno cotte prendi (versa) del formaggio grattugiato.»
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.Una stima del 1984 ha stimato che nello stretto di Magellano ci siano 3400 individui.
Cebelitârık Boğazının her iki yanı da sarp kayalıklarla çevrilidir.La cavigliere di indossano su entrambe le caviglie (con sonagli).
Boğaziçi'nde târih."Il vagabondo" ^ Trad.
Pamukovadan güneye yönelen Sakarya Irmağı Geyve boğazını geçtikten sonra Sakarya ovasına ulaşır.Proseguendo in direzione sud-ovest raggiunge Nureci e Senis, lambendo poi Assolo.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Il virus parainfluenzale umano produce tipicamente un'infiammazione del naso, della gola e dei bronchi.
Bu boğaz, adını Aomori İli'nin batı bölgesinden almıştır.Il suo nome deriva dalla parte occidentale della prefettura di Aomori.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Kaçarlarken Dodge öldürülür, Landon baygınlık geçirir, Taylor ise boğazından vurulur.Dodge viene ucciso, mentre Taylor viene ferito da un colpo di fucile alla gola e Landon stordito.
Kurbanlarını önce boğazlayarak etkisiz hale getiriyor daha sonra da boğazını kulaklarına kadar kesiyordu.Mary prima di morire era stata costretta ad urlare e poi le era stata tagliata la lingua.
Boğazı ve göğsü beyazdır.La gola e il petto sono bianchi.
Otranto Boğazı, I. Dünya Savaşı sırasında stratejik bir öneme sahipti.Campoformido ebbe un ruolo strategico durante il primo conflitto mondiale.
Çıplak boğaz.La vita nuda.
Boğaz'ın en bilinen, en işlek noktalarındandır.Da lupo, è quello con l'udito più sviluppato.
Kent Vancouver Adası'nın güneydoğu ucunda, Juan de Fuca Boğazı kıyısında yer almaktadır.Victoria: sull'estremo sud dell'isola di Vancounver, affacciata sullo Stretto di Juan de Fuca.
Boğazın adı ortaçağda tüm adanın adı haline gelmiş, ve zamanla Egripos olarak değişmiştir.Durante il Medioevo, il nome dell'isola si trasformò in Planosa..
Onları içine düştükleri dar boğazdan kurtaracak bir mucize gereklidir.La loro missione sarà quella di prevenire una maledizione che si era abbattuta sulle loro anime nel passato.
Grup, 1988'de Boğaziçi Üniversitesi’nde kuruldu.Arık divenne successivamente professoressa presso l'Università Boğaziçi nel 1988.
Daha Antik Yunanlarda Boğaz'ın önemli bir rolü vardı.Per i greci la sepoltura era di importanza fondamentale.
ABD'nin kuzeyinde Mackinac Boğazı'yla Huron Gölüne bağlanır.È connesso al lago Huron attraverso lo stretto di Mackinac.
Bugün Boğaziçi vapurlarının pek çoğu, yenilenen emektar vapurlardır.La maggior parte delle seasteads proposte finora sono navi da crociera modificate.
İlk şampiyonlar Boğaziçi Üniversitesi'nden olmuştur.È la prima volta che il pugilato partecipa a un'Universiade.
Doğuda ise Boğaz'ın girişi bulunmaktadır.All'interno del gruppo vi è il passo di Oclini.
Türkiye Cumhuriyeti Boğaz'dan geçen ticari gemilerden geçiş ücreti alma yetkisine sahip değildir.Nessun diritto di transito sarà prelevato in Bulgaria sulle merci che attraverseranno il Principato.
Bu küçük haliç, boğazda seyreden tekneler için önemli bir doğal barınaktı.Questa insenatura costituiva un riparo naturale per le piccole e fragili navi di allora.
2003 - Dünyanın en büyük hidroelektrik barajı olan Çin'deki "Üç Boğaz Barajı"nda su tutulmasına başlandı.Cina: inaugurata la diga delle Tre gole, la maggiore opera idroelettrica del mondo.
Boyacıköy İstanbul'da Boğaziçi'nde bir semttir.In compenso ebbe un vescovato in Ungheria.
Diğer bir önlem de Çanakkale Boğazı'nda bir ağ engeli oluşturmaktı.Tuttavia, subito un altro anello volò sul dito dei suoi resti scheletrici.
Çanakkale Boğazının Coğrafyası.Vi si riscontra la gola di Knosanò.
Ama boğazı ve göğsü daima beyazdır.Il mento e la gola talvolta possono essere bianchi.
Tom Mary'yi boğazından yakaladı ve onu boğmaya başladı.Том схватил Мэри за горло и начал душить её.
"Can boğaza dayandığı zaman, ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.Но когда воочию увидел — обалдел!
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.У детей стрептококковый фарингит является причиной 37% случаев больного горла.
Boğaz ağrılarını geçirir.Боли в горле.
Boğazı beyazdır.Горло белое.
Böylece Boğazlar bölgesine Türk askerlerinin girişi yasaklandı.Так, например, был запрещён вход туркам в область.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.Воистину, я видел во сне, что я приношу тебя в жертву с закланием.
Boğazın denize açılan yerinde iki bekçi evi yapılmıştır.Для съёмок на берегу моря были выстроены два домика.
Kerç Boğazı, daha sonra birçok kez el değiştirdi.Покрой фуражки менялся несколько раз.
Bayraklarımızı serbestçe Çanakkale ve Boğaz içinde sallayalım, buranın halkları Ermeni olacaktır.Если мы не нагрузим твоих кораблей бесплатно перцем и другими пряностями, сожги нас.
Boğazın boğumlanmasıyla çıkarılan seslerdir.Голос застрял в горле.
Yurda döndüğünde boğaz kıyılarını resimledi.Вернувшись на родное место он обнаружил озеро.
Boğazlardan uçak gemisi geçmesini yasaklamaktadır.Правила запрещают трогать парус руками.
Boğazkent ayrıca "Kuş Cenneti" olarak da bilinmektedir.Последняя известна также как «Пещера птиц».
1931 yılında İstanbul Boğazı’na köprü inşası projesini başlattı.В 1931 году городской совет Стрёмсунда обсуждал вопрос строительства постоянного моста.
Boğaz Sakarya ili, Geyve ilçesi sınırlarında bulunur.Они передвигаются в тени по земле или по ветвям низких кустарников.
Boğaza giriş kapıları aralanmış ama hala ilerde olacaklar belirsizdi.Защитные двери понадобятся внутри, но уже менее прочные.
ح: Ha harfi, boğazın tam ortası sıkılarak gırtlaktan çıkarılır (Ⱨ).Если они расположены вдали от скал, то сложены из обтесанного камня.
Hattuşaş (Boğazköy) yeniden kuruldu.И вновь звенели паруса (неопр.).
Büyük avlar için boğazdan ısırmayı tercih eder.Вид отдает предпочтение крупным трупам для питания.
Eriyen kurşun canavarın boğazından akarak ölümüne neden olur.Только носовое орудие способно убить чудовище.
Bu arada 12.30 sularında Goulois isabet almış ve ağır yaralarla boğazı terk ediyordu.Ноббс проснулся в 2:30 с ужасной головной болью.
Boğaz üzerindeki köprülerden geçmek ücrete tâbidir.За пересечение моста взимается плата.
Raman'da petrol bulunmasıyla kapanmış olan Boğaziçi rafinerisi parçalarından Raman Rafinerisi kurulmuştur.В лампаде, оставленной Рамалинге, заканчивалось масло.
Kulak Burun Bogaz Mütehassısıdır.Ушные хрящи мясистые.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.Поэт перерезал себе горло.
Üç Boğaz Barajı 22500 MW kapasite ile dünyanın en büyük hidroelektrik barajıdır.Пущены первые агрегаты мощностью по 225 МВт крупнейшей в мире Братской ГЭС.
He sesi, boğazın göğüsle birleştiği noktadan çıkar.Звук гортанный, выходящий из горла с каким-то скрипом.
O kış o kadar soğuk geçti ki deniz döndü ve Boğaz buzlarla kaplandı.Зима в том году была чрезвычайно холодной и морское побережье было покрыто льдом.
SinemaTürk'te Boğaziçine SığınanlarУкол зонтиком Беглецы Кадры из фильма