boğazı ile cümle
boğazı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada Osmanlı filosu Çanakkale Boğazı'nın hemen dışına demirlemişti.In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
3 Kasım'da İngiliz savaş gemileri Çanakkale Boğazı'ndaki dış kaleleri bombaladı.On 3 November British warships bombarded outer forts in the Dardanelles.
Sağ kalan Keltler boğazı geçip karşıya geçerler.The transverse cervical veins are veins that cross the neck.
Boğazın derinliği Norveç sahillerine doğru artar.Overgrazing of kelp beds along the coast of Norway.
"Boğaziçi" de tamamen enstrümantal bir şarkıydı.I thought the song was a complete throwaway.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.The pursuit ended finally at 14:30, as the Ottoman ships were nearing the Dardanelles.
Boğazı ve göğsü beyazdır.The throat and chest are white.
Kırkı aşkın çocuğunun neredeyse tamamı Boğaziçi saraylarında dünyaya gelmiştir.The number of the rooms corresponds roughly to the number of sons the Pharaoh sired.
Boğaziçi Köprüsü 1978'den beri yaya trafiğine kapalıdır.The bridge was closed to vehicular traffic in 1978.
SinemaTürk'te Boğaziçine SığınanlarBack from the Dead at Media Club
En güney noktası olarak 60° S enleminde, Drake Boğazı'nda görülürler.In the south, they have been seen at almost 60°S — well into the Drake Passage.
Panama Kanalı henüz tamamlanmadığı için donanma Magellan Boğazından geçmek durumundaydı.As the Panama Canal was not yet complete, the fleet had to pass through the Straits of Magellan.
Söz konusu gemiler, 11 Ağustos'ta İstanbul Boğazı'na demir atmıştır.The boat then docked in Lorient on 11 August.
Çenesi, boğazı ve karnı krem beyazıdır.The chin, throat and belly are creamy white.
Cebeli Tarık Boğazı'ndan geiş[Strait of Gibraltar crossing]
Korsanlık ayrıca Malakka Boğazı'nda da oldukça aktif.Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
Boğazım biraz kuru ... Geçen zaman için teşekkür ederiz.My throat is a little dry... <i>Thank you for last time.
Ters çevirme işlemi, sığırın boğazı kesildikten sonra kanı solumasına neden oluyor.The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision.
Hadi bakalım. [boğazını temizler] [şarkı söyler]Here goes! ahem singing Well, she was just seventeen
[boğazını temizler] Seen!You! ahem Y-y-you!
Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Boğazım öyle düğümlenmişti ki konuşamıyordum.I couldn't even speak I was so choked up.
Dün Boğaziçi Üniversitesi'ndeyim.Yesterday I was at Boğaziçi University.
Ve boğazınızı ağrıtır.And it hurts your throat.
Ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer, her tür kamu harcaması.And one of the first victims of difficult economic times,
Ve her zaman boğazımıza kadar işe giriyoruz.And we are always being tempted up to our neck.
Boğazımıza kadar batıyoruz.We put our toes in and we go up to our neck.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
Boğazını bu silah görüyor musunuz?Do you see this gun at your throat?
Boğazına baktım, biraz pembeydi.I looked at his throat, it was a little bit pink.
Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
Görmüş olduğun boğazı ağrıyan hastayı hatırlıyor musun?"Do you remember that patient you saw with the sore throat?"
Sonuç olarak onun streptokoksik boğazı olmadığı anlaşılmıştı.Well it turns out, he didn't have a strep throat.
Yemek boğazında kaldı herhalde.You must have choked on your food.
Her gün boğazıma kadar anagnorisis doluyum.And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrımı beklemekten.I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
İştahına yenilecek olursan, Daya bıçağı kendi boğazına.put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.
İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
(Dikenli) Boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azap vardır.And food that will stick in the throat, and painful torment
Onu yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek.He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Onu yutmaya çalışır, ama boğazından geçiremez.He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır. Şu da tuzludur, acıdır (boğazı yakar).One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Onu yutmaya çalışır, ama boğazından geçiremez. Ölüm kendisine her yandan gelir, ama ölemiyecek.As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.
Vietnamlı Değilseniz Boğazınızdan Geçmesi Zor 5 YiyecekFive Foods From Vietnam That Might Be a Little Hard to Swallow for Non-Vietnamese · Global Voices
Çaresizlik boğazımda düğümlendi.I am so disappointed.
Kültür ve Spor: İstanbul Boğazı'nı geçmekCulture and Sports: Crossing the Bosphorus
İstanbul Boğazı'ndan transit geçişler yolcu gemileri ve savaş gemileriyle sınırlandırılacak.Transit passages through the Istanbul Strait will be limited to passenger vessels and war ships.
Boğaziçi Üniversitesi Avrupa Çalışmaları Merkezi beş AB üyesi ülkede bir anket yürüttü.The Bogazici University Centre for European Studies conducted a poll in five EU-member countries.
Boğaziçi Üniversitesi'nden Prof. Gün Kut, "Fransa bütün durumu idare ediyor ve tekelleştiriyordu."France was handling the whole situation and monopolising it.
Lepenski Vir, Demir Kapılar Boğazı'nın yakınında bulunuyor.Lepenski Vir sits close to the Iron Gates Gorge.
Kale-i Sultaniye I. Dünya Savaşı'na kadar Çanakkale Boğazı'nın savunulmasında kilit rol oynadı.[1]Kale-i Sultaniye played a key role in the defense of the Dardanelles until World War I.[1]
Boğaziçi'nin su yolu üç yüz gün boyunca taşmış olarak durdu.[5]The Bosphorus flume roared and surged at full spate for at least three hundred days."[5]
Belgica de Gerlache boğazında arama yaparken.The Belgica navigating the de Gerlache straits.
Çimenliğe girdiğinde Henri'yi boğazı kesilmiş bir şekilde bulur.He enters the woods, where he sees Michel walking away from a patch of tall grass.
Jerry'nin halüsinasyonları, geyiğin ona boğazını kesmek istediğni işitir.Jerry's hallucinations show the deer urging him to put it out of its misery.
Jerry söylediği gibi, boğazını kesmek için bir av bıçağı çıkarır ve onu öldürür.Jerry does as told, using a hunting knife to cut its throat.
Aralık 1914'te Mesudiye, Çanakkale Boğazı'nda bir İngiliz denizaltısı tarafından batırıldı.In December 1914, Mesudiye was sunk by a British submarine in the Dardanelles.
Magneto da güçlerini onun boğazını kesmek için kullandı.Magneto then uses his powers to slit her throat.
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.