Eylül sonu ekim başı gibi Karadeniz'de yumurtlayan balıklar İstanbul boğazından çıkmaya başlarlar.בתחילת פברואר עשרה אוכלי מוות נמלטים מאזקבאן.
Soğuk Doğu Grönland Akıntısı Danimarka Boğazı'ndan geçer ve buzdağları kuzey Atlas Okyanusu'na taşırır.זרם מזרח גרינלנד הקר והמהיר עובר דרך המצר ונושא עמו קרחונים דרומה, אל צפון האוקיינוס האטלנטי.
Sunita gece vakti pencereden dışarıyı seyrederken birden karşısına Sanjay çıkar ve Sunita'nın boğazını sıkar.בלילה מתעוררת שיזוקו וכאשר היא מביטה מן החלון היא מגלה גם את סייג'י.
Boğazın, solunum sistemiyle ilgili hastalıkları mühimdir.הטיפול הוא מיוחד לסובלים מבעיות במערכת הנשימה.
Boğa güreşiמלחמת שוורים.
Boğaz yaklaşık 6 saat boyunca trafiğe kapatıldı.התנועה על הגשר הופסקה למשך 6 שבועות.
Sıradağlar Hürmüz Boğazı'nda sona erer.קצה הקנה נפתח אל הגרון.
Aslan ile boğa: Aslan ile boğa bu motifte birbirine denk iki savaşçı olarak işlenmiştir.עומק הסכסוך היה כזה שהאריה והשור נלחמו זה נגד זה מתוך מחשבה שהאחד רוצה להרוג את השני.
Jandarmaya başvuran boğanın 2 ortağı, boğanın peşine düştü.היא אמורה לסמל את הגדול משני הכלבים שעוקבים אחר אוריון הצייד.
18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Ruslar Bering Boğazı'nı geçerek Alaska'ya girdiler.עד שנות ה-60 של המאה ה-18 כבר הגיעו הרוסים לאלסקה.
Muaviye, Boğaz üzerine küçük bir kale yaptırdı.מגידו הפכה לעיר קטנה המוגנת על ידי המצודה.
Vakaların %20’sinde dil veya boğaz şişebilir.В до 20 % от случаите може да се получи подуване на езика или гърлото.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.Всяка година в Съединените щати около 11 милиона души развиват възпалено гърло.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Както и в случая с Мери Ан Никълс, гърлото е прерязано два пъти.
Üç boğa yüzleri sağa çevrilmiş halde ve bir sıra halinde resmedilmiştir.От тях се излюпват ларвите, които имат по три чифта крака и по форма наподобяват на гъсеници.
Yetişkinlerdeki boğaz enfeksiyonlarının %5-20'sine neden olur.Те причиняват 5 до 20% от случаите на възпалено гърло при възрастните.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Стрептококовата инфекция на гърлото е причина за 37% от случаите на възпалено гърло при децата.
Boğaz ağrılarını geçirir.Болки в гърлото.
Boğaz, 1769'da James Cook tarafından keşfedilir ve geçilir.Островът е посетен и описан и от капитан Джеймс Кук през 1769.
Sembolü, diğer tüm Sezar lejyonlarında olduğu gibi, boğa ve oğlaktır.Неговият символ е Бик, както на всички Цезарови легиони.
Asya ile Avrupa kıtalarını birbirine bağlayan boğazda köprü yoktur.В природно отношение рязка граница между Европа и Азия няма.
Boğaz sayısı 2, 4, 6 veya daha fazla olabilir.Ядрата може да са 2, 4, 8 или повече.
Erkeğin başı ve boğazı siyahtır.При мъжкия главата и шията са черни.
Onu küvette boğarak öldürmeye çalışır.Убива го в банята му, докато се къпе във ваната.
Boğaz ağrısı vakalarının çoğunluğuna virüsler neden olur.Повечето от случаите на възпалено гърло са причинени от вируси.
Otorinolaringoloji, kulak - burun - boğaz (KBB) ile ilgilenen tıp dalı.Оториноларингология (или Уши, нос и гърло, съкратено УНГ) е медицинска наука.
Boğazın derinliği Norveç sahillerine doğru artar.Тези течения стигат до крайбрежието на Норвегия.
Kent Vancouver Adası'nın güneydoğu ucunda, Juan de Fuca Boğazı kıyısında yer almaktadır.Разположен е в южния край на остров Ванкувър, на брега на протока Хуан де Фука.
Boğalar yedi aylıkken üremeye hazır hale gelirler.Сутринта седемте джуджета се приготвят за работа в мините.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.В памет на съпругата си той пише сонета „Methought I saw my late espoused saint“.
Boğaz Güney Çin Denizi'nin bir parçasıdır ve kuzeydoğusunda Doğu Çin Denizi bulunur.Протокът е част от Южнокитайско море и се свързва с Източнокитайско море на север.
Doğu Boğaziçi, Amur Körfezi ile Ussuri Körfezi'ni birbirine bağlar.Проливът Източен Босфор свързва Амурския и Усурийския залив.
Bali'den Lombok Boğazı ile ayrılır.При необходимост помогнете на ветрилото с ръце от бака.
Camille, direnirken Laurent'in boğazını ısırır.По време на борбата Камий захапва шията на Лоран и откъсва парче месо.
Her geceyi güneş boğar, Ülkemizin günü doğar.Кара слънцето да изгрее и залезе всеки ден.
Anadolu bu dönemde büyük olasılıkla Boğazlar üzerinden gelen göçlere sahne olmuştur.Възможно е по това време Провинция Гуал да е заета от криките.
Üç Boğaz Barajı 22500 MW kapasite ile dünyanın en büyük hidroelektrik barajıdır.Съоръжението е най-голямата водноелектрическа централа в света с планирана мощност 22 500 MW.
Bunlar Yedi Kız Kardeş, Boğa ve Messier 44’dür.Това са седемте джуджета от „Снежанка и седемте джуджета“.
Boğazı ve alt kısmı diğer yerlerinden daha açıktır.Вратът и шията са доста по-светли от останалата част на тялото.
Boğazı beyazdır.Гърлото е черно.
Cook Boğazı kıyısında, Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington bulunur.На бреговете му е разположена столицата на Нова Зеландия град Уелингтън.
Yapılan boşluktan yararlanan Ruslar, Çardaklı boğazına kadar sarktılar.Русите ѝ коси останали да се реят, закачени на глога над пещерата.
Assar-i-Tevfik adlı savaş gemisi ise Çanakkale Boğazı'nda beklemiş ve muharebeye katılmamıştır.Бойният кораб Ашар и Тевфик остава при Дарданелите и не участва в битката.
Darbe sonrası Türkiye uzun yıllar ekonomik dar boğazda kalmıştır.Турската миграция на изток продължила няколко години.
Bademcikler, ağzın arka tarafında, boğazda yer alan iki bezedir.Сливиците представляват две жлези, разположени в гърлото, в задната част на устната кухина.
Erkeklerinde boğaz altında bir ses kesesi bulunur.В ноздрите се наблюдава засъхнал ексудат.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.Преследването приключва в 14:30, когато османските кораби са близо до Дарданелите.
Yalnızca Boğazlar Sözleşmesi ile ilgili görüşmelere katılması için davet edilmişti.Малката страна е поканена само да подпише.
Diğer bakteri ve virüslerde boğaz ağrısına neden olabilir.Други бактерии или вируси може също да причинят възпалено гърло.
Çanakkale boğazını geçtiler ve Trakya boyunca ilerleyerek Makedonya'daki Philippi kentinde kamp kurdular.Те минават Хелеспонт, прекосяват Тракия и се разполагат на лагер близо до Филипи в Македония.
Strep anjini daha geniş bir kategori olan boğaz ağrısı ya da farenjite dahildir.Стрептококовата инфекция на гърлото е включена в една по-широка категория на възпаленото гърло или фарингит.
Sonuç olarak Anu, boğayı gönülsüzce İştar'a verir.Най-накрая Карл се предава, помагайки на беден работник.
Vakaların %20’sinde dil veya boğaz şişebilir.U do 20% slučajeva može doći do oticanja jezika ili grla.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.Otprilike 11 milijuna osoba u Sjedinjenim Državama svake godine oboli od upale grla.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Streptokok je uzročnik 37 posto upala grla u djece.
Boğazı beyazdır.Grlo je bijelo.
1950'de karatesini test etmek için boğalarla karşılaşmaya başladı.Pokazao je to 1950. godine boreći se sa bikovima.
Boğaz ağrısı vakalarının çoğunluğuna virüsler neden olur.Upalu grla u većini slučajeva uzrokuju virusi.
"Yalı nedir, sadece Boğaziçi kıyısındaki evlere mi denir?".Što je to stablo života (ec hajim) i otkuda mu taj naziv?
Alexander, yaşamının geri kalanını üzüntüye boğan bu ölümle "diğer yarısını" kaybettiğini söylemiştir.Izgubivši njega Alexander je žalio što je "izgubio polovicu sebe".