bizlere ile cümle
bizlere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu bizlere bir gezegen geçişi görmemiz için daha büyük bir şans sağlıyor.This provides a better chance for seeing a transit.
Dünya bizlere kalacak; bunda en ufak şüpheye yer yok.And soon all of us will sleep under the earth, we who never let each other sleep above it.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.The voters have a wider option.
Web 2.0 ın bizlere kazandırdığı yeniliklerden biri de Etiket Bulutudur.We can imagine a Web 2.0 with experts.
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.We are given a set of values that do not work.
Sensiz dünya bizlere darSensiz dünya bizlere dar
Bu örnek bizlere -- kendimiz için neyin önemli olduğunu hatırlattı?And what does this example -- what's important to keep in mind for ourselves?
National Institute On Aging bizlere bu yaşlı insanlara sormamız için bir anket verdi.The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.
Ve bu, bizlere umut veriyor.And that is something to be hopeful about.
Bu fırsattan istifade ederek... ...bizlere, eğer varsa başka öğütlerinizi de bekliyoruz.We'd like to take this opportunity to ask for your further guidance
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Çünkü gördünüz ki, TiVo ürününü piyasaya sunduğu zaman, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.Because you see, when TiVo launched their product, they told us all what they had.
Videoların bizlere belli bir ölçüde gerçeklik sunduklarını düşünüyorum.I think what video offers for us is a certain degree of reality.
Şimdi Dimitri bizlere gösterecek -- elini kullandı, vücudunu kullandı.So Dimitri's now going to use -- he's used his hand; he's used his body.
Sayın Elijah Mohammed ilk insanlar olan bizlere, hasta olduğumuzu göstermeye çalışıyor.Honorable Elijah Mohammad is trying to teach all our original people they are in bad shape.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
Buna rağmen, medya bizlere bütün gerçeği anlatmamaktadır.However, the media is not telling us the whole truth.
Hukukun ozgurlugun temeli oldugu ogretilmistir bizlere.Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom.
Otorite ozgurlugun dusmanidir diye ogretildi bizlere.We've been taught that authority is the enemy of freedom.
Dünyada hiçbir bölge bizlere böyle müthiş bir kayıt sunmuyor.Nowhere on Earth offers us such a perfect record.
Ben bizlere bir üçgen daha çizeyim.Let me draw ourselves another triangle.
Çünkü TiVo ürününü piyasaya sunduğunda, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Onlar da, ‹‹Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.They said therefore to him, "Lord, always give us this bread."
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?"If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler."Woe, alas," they said, "we were really sinful."
"Eyvah bizlere!And say: "Ah woe!
Onlar da: "Vay bizlere!They said, 'Alas for us!
Ve gerçek vaad yaklaştığında, işte o zaman kâfir olanların gözleri beleriverir. "Eyvah bizlere!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
"Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler.And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
Zaten onlar aslında bizlere tapmıyorlardı." derler.It was not us they worshipped."
“Eyvah, bizlere!(They will say): "Woe to us!
Ve bizlere ibadetimizin yollarını göster, tövbelerimizi kabul buyur.And show us our rites, and accept our repentance.
SETimes: Bizlere CRISS ve faaliyetlerini anlatabilir misiniz?SETimes: Please describe the CRISS and its activities.
SETimes: Bizlere son olarak neler söyleyebilirsiniz?SETimes: Final thoughts?
SETimes: Sibovc'taki maden hakkında bizlere neler söyleyebilirsiniz?SETimes: What can you tell us about the mine at Sibovc?
Pek çok davada bizlere çoktan gazetelerde yayınlanmış bilgileri verdiler," dedi.In many cases, they offered us information which has been already published in the newspapers."
Bizlere görevinizi açıklayabilir misiniz?Could you explain your mission?
Bu insanların sevilen pop şarkılarıyla bizlere işkence etmelerini mi istiyorlar?"Do they want these people to torment us with their favorite pop folk tunes?"
Avrupa Komisyonu'nun somut şartları bizlere yakında sunacağına söz verdi."He promised that the European Commission would submit the concrete requirements for us pretty soon."
Bu sürecin BH vatandaşlarına ne gibi faydalar getirmesinin beklendiğini bizlere anlatır mısınız?Can you tell us what the expected benefits of this process are for the citizens of BiH?
Vukceviç, "Bence toplantıda bizlere bir Yeni Yıl hediyesi vermeye karar verdiler."I think they agreed at that meeting to give us a gift for New Yearˈs.
Bu suyun geliş yolunu bilenimiz hiç yok; yaşlılarımızda bizlere böyle gördük böyle biliyoruz diyorlar; derler.Die Verse lauten: Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften.
Dünya bizlere kalacak; bunda en ufak şüpheye yer yok.Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.Dank neuer Strasse neue Chancen für Mutten.
Bu bizlere bir gezegen geçişi görmemiz için daha büyük bir şans sağlıyor.Eines der Hauptelemente des Spiels soll die Möglichkeit sein, andere Planeten zu besuchen.
Bu bizlere bir gezegen geçişi görmemiz için daha büyük bir şans sağlıyor.C'est une opportunité précieuse d'observer une planète naissante.
Oyun farklı olmayı bizlere derinden hissettirmektedir.Le scénario est sensiblement différent dans le jeu.
Daha sonra bizlere Gatomon formunda gözüktü.Más tarde cambió a un formato bimensual.
Bu, başka bir mesirede rastlayamacağımız nadide bir güzellik sunar bizlere.Y es dueña de una belleza que no encontrás.
Ancak bu alış-veriş sonucunda yayılmış olan mallar, bizlere nasıl yayıldıkları hakkında bilgi vermemektedir.Факты в том виде, в котором они дошли до нас, свидетельствуют об этом.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.Последний вариант предоставляет больше возможностей.
Dünya bizlere kalacak; bunda en ufak şüpheye yer yok.Мы живем тяжело потому, что у нас мало знаний о самих себе.
Bu bizlere bir gezegen geçişi görmemiz için daha büyük bir şans sağlıyor.Для получения этих преимуществ нужно тратиться на детальное исследование планеты.
"Kampımız yakıldı, havaalanına gidebilmemiz için bizlere Kenya elçiliği ve kendi ekibimiz eşlik etti." dedi.وقال "لقد تم حرق مخيمنا وساعدتنا السفارة الكينية والشركة التي نعمل فيها على الوصول إلى المطار".
Bu suyun geliş yolunu bilenimiz hiç yok; yaşlılarımızda bizlere böyle gördük böyle biliyoruz diyorlar; derler.وأما المشبهة فيقولون: نحن لا نؤول بل نحمل آيات الصفات وأخبارها على ظاهرها.
Sonuç olarak, oyun bizlere 'asimetrik' bir yapı sunacak.Como resultado, o jogo tem uma estrutura assimétrica.
Bu bizlere bir gezegen geçişi görmemiz için daha büyük bir şans sağlıyor.Mogelijk biedt dit een beter inzicht in het ontstaan van de planeet.