bizden ile cümle
bizden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,백성이 대답하여 가로되 여호와를 버리고 다른 신들 섬기는 일을 우리가 결단코 하지 아니하오리니
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d`abandonner l`Éternel, et de servir d`autres dieux!
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,Nato odgovori ljudstvo in reče: Bog ne daj, da bi zapustili GOSPODA in služili drugim bogovom!
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,Poporul a răspuns, şi a zis: ,,Departe de noi gîndul să părăsim pe Domnul, şi să slujim altor dumnezei.
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,Silloin kansa vastasi ja sanoi: "Pois se, että me hylkäisimme Herran ja palvelisimme muita jumalia!
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,Και απεκριθη ο λαος λεγων, Μη γενοιτο να αφησωμεν τον Κυριον, δια να λατρευσωμεν αλλους θεους
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,И людете в отговор казаха: Не дай, Боже, да оставим Господа, за да служим на други богове!
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставилиГоспода и стали служить другим богам!
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,ויען העם ויאמר חלילה לנו מעזב את יהוה לעבד אלהים אחרים׃
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى.
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,百 姓 回 答 說 、 我 們 斷 不 敢 離 棄 耶 和 華 去 事 奉 別 神
Halk, ‹‹RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!›› diye karşılık verdi,百姓 回答 說 、 我們斷 不 敢 離棄 耶和華 去 事 奉別神
Halletmek mi? Sayıları bizden bu kadar fazlayken mi?Heitä on paljon enemmän kuin meitä.
Halletmek mi? Sayıları bizden bu kadar fazlayken mi?Να το χειριστούμε; Με τόση διαφορά στις δυνάμεις;
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.A je to uvnitř a zvnějšku, nás nebo ostatních, a ostatní je všechno velmi odlišné.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.C'est l'intérieur et l'extérieur, soi-même et l'autre, et l'autre est très différent.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Dar se află și în interior și în exterior, în sine și în altceva iar acest altceva este complet diferit.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Dentro e Fuori. Sé ed Altro, e l'Altro è completamente diverso da noi.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.É interior e exterior, o próprio e o outro, e o outro é todo ele muito diferente.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Het is binnen en buiten, zelf en ander, en de ander is heel erg anders.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.내면과 외부 세계, 자아와 타자가 다르다는 생각 때문입니다.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Och det är det inre och yttre, självet och det andra och andra är mycket annorlunda.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Takže máme vnútrajšok a vonkajšok, seba a ostatných, a tí ostatní sú všetci veľmi odlišní.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Und es gibt das Innerhalb und Außerhalb, das Selbst und das Andere und das Andere ist äußerst andersartig.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Và bên trong và bên ngoài, bản thân và người khác, và người khác là hoàn toàn khác biệt.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Van belül és van kívül, van én magam és van a másik, és az a másik nagyon más.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Y está adentro y afuera; uno mismo y el otro, y lo que es el otro es todo muy diferente.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Και ότι υπάρχει εσωτερικό και εξωτερικό, εαυτός και άλλος και ότι αυτός ο άλλος είναι πολύ διαφορετικός.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.И это - внутри и снаружи, я и остальное, а остальное может быть чем угодно.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.І це є всередині та зовні, власне ми та інші, та інші дуже відрізняються.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.Но сме и това, което е вътре и вън, собственото аз и друго, и другото е много различно.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.והפנימי והחיצוני, האני והאחר, והאחר הוא כה שונה.
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما
Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.外は全く別なものなのです。 皆さんも多かれ少なかれ、
Her ikisi de aynı xy bağıntısını ifade ediyor olmalı. - Bizden istenenin tek cevabı olabilir. -동일한 선 하나가 되는 것입니다
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Bukan hanya itu, kita selalu memiliki pikiran samar-samar bahwa ada sesuatu yang diharapkan dari kita.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.E não só, temos sempre esta sensação de que espera de nós qualquer coisa.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Inte bara det, vi har också den här ständigt ältande tanken att någonting förväntas av oss.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Không chỉ vậy, ta luôn có ý niệm mơ hồ có điều gì đó được đặt kì vọng ở ta
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.우리는 언제나 [왜 언제나 우리에게 기대되는 이런 막연한 생각들을 해야할까?] 우리에게 기대되는 것들에 대한 막연한 생각들을 가지고 있습니다.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Nejenže máme vždycky ten vágní dojem, že se od nás něco očekává.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Nemcsak ez, de mindig ott van ez a bizonytalan elképzelés, hogy valamit elvárnak tőlünk.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Nielen to. Vždy máme ten neurčitý pocit, že sa od nás niečo očakáva.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Niet alleen hebben we altijd dat vage begrip dat er iets van ons wordt verwacht.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Nie tylko, zawsze mamy też to niejasne uczucie, że czegoś się od nas oczekuje.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Non seulement, nous avons toujours cette vague idée que l'on attend quelque chose de nous.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Nu numai atât, avem mereu această idee vagă că se aşteaptă ceva de la noi.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Und nicht nur das, wir haben auch immer dieses unbestimmte Gefühl, dass von uns irgendetwas erwartet wird.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Και όχι μόνο αυτό, αλλά πάντα υπάρχει η αόριστη ιδέα ότι όλοι κάτι περιμένουν από εμάς.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Крім того, у нас завжди є це смутне відчуття, що від нас чогось чекають.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Не само, че ние винаги имаме тази неясна представа, че нещо се очаква от нас.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Но не только у нас всегда есть это смутное чувство, что от нас чего-то ждут.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.לא רק, תמיד יש לנו את הרעיון המעורפל שמשהו מצופה מאיתנו.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.وليس فحسب اننا دوماً نملك هذا المفهوم الغامض .. الذي نعتقد ان هناك شيء ما " متوقع " منا للقيام به ..
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.ぼんやり感じ続けている だけではなくて -- （ずっと押しつけられている気がするのはなぜ？）
Hohenheim bizden bunu istedi.Det är vad Hohenheim bad oss att göra.
Hohenheim bizden bunu istedi.Det er det, som Hohenheim bad os om at gøre.
Hohenheim bizden bunu istedi.È ciò che Hohenheim ci ha chiesto di fare.
İlgili Sayfalar