bizden ile cümle
bizden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.các anh_em bèn đáp rằng : Sao chúa nói như_vậy ? Chẳng bao_giờ kẻ tôi_tớ chúa có tưởng làm đến việc thế nầy !
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Da sa de til ham: Hvorfor taler min herre således? Det være langt fra dine tjenere å gjøre noget slikt!
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Då svarade de honom: »Varför talar min herre så? Bort det, att dina tjänare skulle göra sådant!
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.He vastasivat hänelle: "Minkätähden herramme puhuu näin? Pois se, että palvelijasi tekisivät niin!
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Jawab mereka kepadanya, "Apa maksud Tuan? Kami bersumpah bahwa kami tidak berbuat begitu
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.그들이 그에게 대답하되 우리 주여 어찌 이렇게 말씀하시나이까 이런 일은 종들이 결단코 아니하나이다
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Men de svarede: "Hvor kan min Herre tale således? Det være langt fra dine Trælle at gøre sligt!
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Oni pa mu reko: Zakaj govori gospod naš take besede? Tega ne, da bi hlapci tvoji bili storili tako stvar!
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Quelli gli dissero: «Perché il mio signore dice queste cose? Lungi dai tuoi servi il fare una tale cosa
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Sie antworteten ihm: Warum redet mein Herr solche Worte? Es sei ferne von deinen Knechten, ein solches zu tun.
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.y ellos le respondieron: --¿Por qué dice mi señor tales cosas? ¡Tus siervos jamás harían tal cosa
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.А те му рекоха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да сторят такова нещо.
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела.
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.ויאמרו אליו למה ידבר אדני כדברים האלה חלילה לעבדיך מעשות כדבר הזה׃
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.他 們 回 答 說 、 我 主 為 甚 麼 說 這 樣 的 話 呢 、 你 僕 人 斷 不 能 作 這 樣 的 事
Adamlar, ‹‹Efendim, neden böyle konuşuyorsun?›› dediler, ‹‹Bizden uzak olsun, biz kulların böyle şey yapmayız.他 們 回答 說 、 我 主為 甚 麼說這樣 的 話呢 、 你 僕人 斷 不 能 作 這樣 的 事
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.A szülők félrehúzták gyermekeiket előlünk.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Các bậc phụ huynh túm con tránh xa chúng tôi.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Eltern hielten ihre Kinder von uns fern.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Forældre ville skubbe børne væk fra os.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.I genitori allontanavano i bambini.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı. (Kahkahalar)それでも私達は月末には集まって
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.부모들은 아이들을 우리 근처에도 못가게 막았었죠.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Les parents éloignaient les enfants de nous.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Los padres alejaban sus hijos de nosotros.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Ouders hielden hun kinderen van ons weg.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Părinţii își țineau copiii departe de noi.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Rodiče od nás odháněli své děti.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Rodičia pred nami schovávali svoje deti.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Rodzicie odciągali od nas swoje dzieci.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Οι γονείς τραβούσαν τα παιδιά μακριά μας.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Батьки відтягували від нас дітей.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Родители не подпускали к нам детей.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Родителите отдалечаваха децата от нас.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.החברה שלי באותו הזמן, שהיא כבר לא החברה שלי --(צחוק)--- שנאה אותו.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.تجد الآباء يبعدون أبنائهم عن طريقنا .
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıAli se vrstnik zanima za prejemanje od nas
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıAzt mutatja, akar- e a partner tőlünk letölteni
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıČi má peer záujem od nás sťahovať dáta
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıDacă acest partener este interesat de descărcarea datelor de la noi
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıGibt an, ob die Gegenstelle daran interessiert ist, Daten von Ihnen herunterzuladen
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığı동료 측에서 데이터를 다운로드하는 데 관심을 보이는지 여부
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıOf de peer geïnteresseerd is in het downloaden van gegevens van ons
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıOm deltagaren är intresserad av att ladda ner data från oss
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıOm peer er interesseret i at downloade data fra os
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıPokazuje, czy partner jest zainteresowany pobieraniem od nas
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıSe il nodo è interessato a scaricare dati da noi
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıSe o outro servidor está interessado em receber dados seus
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıSi el compañero está interesado en descargar datos de nosotros
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıSi le pair est intéressé pour télécharger des données issues de nous
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıZda má protějšek zájem od nás stahovat data
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıΑν ο υπολογιστής ενδιαφέρεται ή όχι για τη λήψη δεδομένων από εσάς
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıЕсли участники хотят загружать данные
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıЧи зацікавлений вузол у звантаженні наших даних
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıفيما إذا كان النظير مهتمًا بتلقي البيانات منا
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıこちらが持っているデータをピアが必要としているかどうか
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Aber meine Eltern leben Tausende von Meilen entfernt, also sehen sie einander einfach nicht so oft.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Ale moi rodzice żyją bardzo daleko, więc nie widują się tak często.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Ale moji rodiče žijí tisíce mil daleko, takže se s mými syny moc často nesetkávají.
İlgili Sayfalar