Demir(III) sülfür, Fe2S3 Demir-sülfür kümeleri, hem sentetik hem de biyolojik olabilirIron(III) sulfide, Fe2S3 Iron-sulfur clusters, includes both synthetic and biological
Aristoteles zamanından beri bunlar esas olarak biyolojik süreçler olarak kabul ediliyordu.Diese wurden seit Aristoteles als biologische oder vitale Vorgänge angesehen.
Moleküler tanıma biyolojik sistemlerde önemli bir rol oynar.Die Molekülerkennung spielt eine sehr wichtige Rolle in biologischen Systemen.
Aynı zamanda daha büyük biyolojik çeşitlilik bulunmaktadır.Dort findet man auch die größte Artenvielfalt.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Seine biologischen Eltern lernte er bis heute nie kennen.
Biyolojik oğlu Christopher, 1978'de doğdu.Der gemeinsame Sohn Christopher wurde 1973 geboren.
Biyolojik babası William Bruce Rose ise o zamanları 20 yaşındadır.Sein Bruder Robin Rodney Raymond ist um 20 Minuten älter als er.
Buna ek olarak, başka biyolojik yan etkiler olduğuna dair iddialar bulunmaktadır.Daraus werden sich weitere interessante biologische Fragestellungen ergeben.
Biyolojik anlamda, iki cinsiyet vardır: Kadın ve erkek.Das Hebräische kennt zwei Genera: männlich und weiblich.
Biyolojik mücadele için önemli bir rol oynar.Daher spielen sie in der biologischen Schädlingsbekämpfung eine wichtige Rolle.
Bilinç, karmaşık biyolojik sistemde üstün bir özellik ve soyut olmayan bir varlıktır.Bewusstsein sei eine höherstufige Eigenschaft komplexer biologischer Systeme und keine immaterielle Entität.
1942 yılında, geliştirilen biyolojik savaş ajanlarının saha testlerine başladı.1940 wurden die Forschungsarbeiten auf biologische Kampfstoffe ausgeweitet.
Biyolojik Terör- 2003.Giessen, Psychosozial 2003.
Biyoherbisit yabani otlar için biyolojik temelli bir denetim aracıdır.Wildbiologische Untersuchungen liegen beispielsweise für die Wildkatze vor.
Kitabın ilk cildi biyolojik temellerle başlamaktadır.Linker Hand beginnt die biologische Sammlung.
Ekoloji hareketi biyolojik tarımın kullanılması için uğraş vermiştir.Es gibt Versuche, ihn zur Bioremediation zu nutzen.
Biz sadece onun elçileri, biyolojik katalizörleriyiz.Nous étions simplement ses messagers, ses catalyseurs biologiques.
John'ın babası Kyle Reese'in ağabeyidir ve biyolojik olarak John'ın amcasıdır.Il est le frère aîné de Kyle Reese et l'oncle biologique de John.
1959 yılı Haziran ayında Jones çiftinin tek biyolojik çocuğu olan Stephan Gandhi Jones dünyaya geldi.Le 1er juin 1959 naît le fils biologique des Jones, Stephan Gandhi Jones.
Irkındaki bu biyolojik özelliğe "rejenerasyon" denir.Le mot microbiote désigne cet organe virtuel.
Bazı türleri zararlıların biyolojik mücadelesinde kullanılır.Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
Şarkıcı, daha sonra çocuğun biyolojik babasının kendisi olmadığını öğrendi.Il s'avère finalement qu'il n'est pas le père biologique de cet enfant.
Aynı zamanda daha büyük biyolojik çeşitlilik bulunmaktadır.Des différences biologiques sont également démontrées.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Il n'existe aucun test de confirmation biologique de la dépression.
Çoğu biyolojik türde genomdaki dizilerin ancak ufak bir bölümü protein kodlar.Chez la plupart des espèces, seule une petite fraction du génome encode des protéines.
Biyolojik tehlikeler: İnsan vücuduna zarar verebilir biyolojik ajanlardır.Risque biologique: Lié aux agents biologiques présents dans l'environnement de l'employé.
Ayrıca kimyasal ve biyolojik silah etkileri ile de donatılabilir.Il est aussi équipé contre les menaces chimiques et biologiques.
House'un biyolojik babası hakkında bir miktar bilgi verilir.C'est dans cet épisode que l'on apprend la mort du père biologique d'Albert.
Griffin-Gracy'nin biri biyolojik olmak üzere dört çocuğu vardır.Bruno Bellone a quatre enfants.
Biyolojik Terör- 2003.La nutrition hygiéniste 2003.
Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.
Geyler ve lezbiyenler yasal olarak eşlerinin biyolojik çocuklarını evlat edinebilir (Üvey çocuk olarak).La maternité de substitution a permis aux « gays » d'avoir des enfants biologiques.
Agnotozoa, biyolojik sınıflandırmada, basit hayvanları kapsayan bir taksondur.L'affinité est en biologie une relation entre espèces d'origine commune.
Peyton ise biyolojik annesinin ortaya çıkmasının verdiği zor duruma kendini alıştırmaya çalışmaktadır.Sutton avance néanmoins beaucoup dans la recherche de sa mère biologique.
Biyolojik psikoloji Biyofizik Biyolojik antropoloji Biyokimya v.s. ^ "science."Annales des sciences naturelles-zoologie et biologie animale, ser.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Les polluants sont plus ou moins biodisponibles selon les sols.
Bu füzeler başlıklarında kimyasal, biyolojik, nükleer ve klasik patlayıcı taşıyabilir.Leurs ogives peuvent inclure des explosif conventionnel, chimique, biologique, ou des ogives nucléaires.
Mary, Tom'un biyolojik annesidir.Mary es la madre biológica de Tom.
Biz sadece onun elçileri, biyolojik katalizörleriyiz.Nosotros solo fuimos sus mensajeros, sus catalizadores biológicos.
Başlangıç malzemesi genelde bir biyolojik doku veya mikrobiyal kültürdür.El material inicial es generalmente un tejido biológico o un cultivo microbiano.
Park, biyolojik çeşitliliğiyle ünlenmiştir.El parque es famoso por su diversidad biológica.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.En sistemas biológicos, generalmente la energía y la entropía cambian a la vez.
Birçok biyolojik yapı likit kristal davranışı gösterir.Muchas otras estructuras biológicas exhiben la conducta de cristal líquido.
Ancak, dizi hizalamalarının biyolojik anlamı her zaman açık değildir.Sin embargo, la relevancia biológica de los alineamientos no siempre es clara.
Bu biyolojik süreçte nitrit ve amonyum direkt olarak azot gazına çevrilir.En este proceso biológico, nitrito y amonio se convierten directamente en gas nitrógeno.
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA es una sustancia sintético acuosoluble que no se encuentra normalmente en los tejidos biológicos.
Biyolojik pigmentler içinde bitki pigmentleri ve çiçek pigmentleri de bulunur.Los pigmentos biológicos incluyen pigmentos vegetales y pigmentos de flores.
İkinci sezonda gerçek kimliğinin Terry Ives'in biyolojik kızı Jane Ives olduğu ortaya çıkar.Su verdadera identidad es Jane, hija biológica de Terry Ives.
Monoasilgliseroller hem endüstriyel işlemle hem de biyolojik süreçlerle oluşabilirler.Los monoglicéridos se producen tanto biológica como industrialmente.
Yani hem bir biyolojik farklılık hem de bir kültürel farklılık vardır.La segunda es que realmente existen diferencias sociales o biológicas.
Özellikle biyolojik membranlar ve hücre membranları likit kristalin bir formudur.En particular, las membranas biológicas y las membranas de las células son una forma de cristal líquido.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.La tripulación está protegida contra ambientes biológicos, químicos y nucleares.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Desde niña nunca supo de sus padres biológicos.
Çoğu biyolojik türde genomdaki dizilerin ancak ufak bir bölümü protein kodlar.En muchas especies, solo una pequeña fracción del genoma codifica proteínas.
Neredeyse bütün biyolojik sistemler karmaşıktır.Un sistema biológico real es extremadamente complejo.
Genel olarak biyolojik adlandırmada kullanılır.Suele conocerse simplemente por el término bioseguridad.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Las células, en ambientes adecuados, se reproducen por división celular.
Peyton ise biyolojik annesinin ortaya çıkmasının verdiği zor duruma kendini alıştırmaya çalışmaktadır.Dixon se reencuentra con su madre biológica.
Mumlar biyolojik yönden önemlidir.La atmósfera tiene una gran importancia en los ciclos biogeoquímicos.
"Biyolojik Toksinler". " Glabellar«Introducción al crecimiento bacteriano». células