Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Biyoloji özel midir?Is biology special?
Biyolojide, ana sahnede karbon yer alır.In biology, carbon takes center stage.
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Sizde de, aynı şeyin olduğunu düşünüyorum hücresel biyolojide yaşamın doğuşuyla ilgili.And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.
İlhamımızı biyolojiden almalıyız.We should take our inspiration from biology.
Biyoloji, çalıştığı sürece tasarımı dikkate almaz.Biology doesn't care about the design unless it works.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
Stresi nasıl algılayacağınızı seçtiğinizde biyolojik bir cesaret ve farkındalık yaratıyorsunuz.When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
Trinidad ve Tobago, farklı kanunlu, fizikli veya biyolojili, farklı bir şeyli bir yer.Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
Biyolojik evrimin yapıtaşları genler.The units of biological evolution are genes.
Ve bana göre virüsler biyolojideki en etkileyici şey. .And in my opinion, viruses are, on some level, the most fascinating thing in all of biology.
Çünkü biyolojik kontol olayını, arka bahçenizde görebilirsiniz.Just take a magnifying glass. You see what I have here?
Neden biyolojik mücadele?Why good bugs?
Neyse ki, hem biyolojik kontrolde, hem de doğal kontrolde direnç çok çok nadirdir.Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.
Tüm biyolojide en önemli moleküllerinden biri atp'dirArguably, one of the most important molecules in all of biology is ATP.
Sürekli aşkın biyolojisini anlattım.I've been carrying on here about the biology of love.
Ve o tüm biyolojik bilgiyi tek bir web sayfasında topluyor.And he's gathering all biological information on one website.
Bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.
Peki neden buna biyolojiden esinlenilmiş robot diyorum?So, why do I call this a biologically inspired robot?
Doğrusal cebir, fen bilimleri, fizik, hatta bugünlerde, kimya ve biyoloji, gördüğünüz gibi.I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen.
Biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Bu modern biyolojinin bizim hakkımızda söylediği şey.After all, that's certainly what modern molecular biology says about us.
Biyolojik olarak uyum sağlayamazlar.They're not biologically compatible.
Biyolojik kazanç gerçekten önemli.Biological yield is really important.
Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmakta.It's all grounded in the tenets of biology.
DNA'yı biliyorsunuz; muhtemelen biyoloji dersinde de gördünüz.You've heard of DNA; you probably studied a little bit in biology.
Birdenbire, biyolojik babamı hatırladım.Suddenly I remembered my biological father.
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Mümkün olduğunda, süt ailelerle biyolojik aileleri arasında buluşmalar ayarlıyorlar.When possible, they arrange meetings between foster children and their biological parents.
Yasa, biyolojik büyük ebeveynlerin uluslararası evlat edinmesine kısıtlama getiriyor.The legislation restricts international adoptions to biological grandparents.
Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.
Ekipler, ticari bir uçakta meydana gelen biyolojik tehdit sonrasında sivilleri de kurtardılar.The teams also had to save civilians following a biological threat on a commercial airplane.
Kayıp kız biyolojik babasına kavuştuMissing girl reunites with biological father
Eski bir biyoloji profesörü olan Plavsiç 1998 yılına kadar bu görevde kaldı.A former biology professor, Plavsic served in that post until 1998.
Projede, Yunanistan'da sürdürülebilir biyolojik atıkla ilgili bilincin artırılması hedefleniyor.It aims to boost awareness regarding sustainable biowaste management in Greece.
Şu anda ülkede biyolojik atık yönetimine dair bir altyapı bulunmuyor.There is currently no infrastructure for bio-waste management.
Palade, hücre biyolojisi alanındaki araştırmasıyla 1974 yılında Nobel Tıp Ödülünün sahibi olmuştu.Palade won the Nobel Prize for Medicine in 1974 for his research in cellular biology.
Olympiad katılımcıları kimya, biyoloji ve fizik olmak üzere üç sınavdan geçtiler.Competitors in the Olympiad took three tests: chemistry, biology and physics.
İnteraktiif portal matematik, biyoloji, kimya ve fizik öğrenmek için kullanılabiliyor.The interactive portal could be used for learning math, biology, chemistry and physics.
Moleküler BiyolojiMolecular biology
Azoksimetan (AOM) biyolojik araştırmalarda kullanılan kanserojen ve nörotoksik bir bileşik.Azoxymethane (AOM) is a carcinogenic and neurotoxic chemical compound used in biological research.
Biyolojik EtkilerBiological effects
Aynı prensip hücre biyolojisindeki voltaj için de geçerlidir.The same principle applies to voltage in cell biology.
Biyoloji ve çevresel bilimBiology and environmental science
Balina ve yunuslar listesi Deniz biyolojisiList of whale and dolphin species Marine biology
Matematiksel biyolojinin simülasyonuSimulation of mathematical biology
Organizasyonel biyolojiOrganizational biology
Cebirsel biyolojiAlgebraic biology
Evrimsel biyolojiEvolutionary biology
Teorik biyolojiTheoretical biology
Evrimsel biyoloji kapsamlı matematik teorisinin konusu olmuştur.Evolutionary biology has been the subject of extensive mathematical theorizing.
Hücrenin ve moleküler biyolojinin modellenmesiModeling cell and molecular biology
Bu alan, moleküler biyolojinin artan önemi nedeniyle bir artış kazanmıştır.[8]This area has received a boost due to the growing importance of molecular biology.[8]
Biyomüzikoloji, müziğin biyolojik açıdan incelenmesidir.Biomusicology is the study of music from a biological point of view.
Dolayısıyla, biyolojik gübreler, yaşayan toprağa zararlı herhangi bir kimyasal madde içermezler.Hence, bio-fertilizers do not contain any chemicals which are harmful to the living soil.
Biyolojik etki Endofit Mikrobiyal aşılayıcı Biyo-zirai ilaçlarBioeffector Endophyte Microbial inoculant Bio-pesticides