Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.
Geyler ve lezbiyenler yasal olarak eşlerinin biyolojik çocuklarını evlat edinebilir (Üvey çocuk olarak).La maternité de substitution a permis aux « gays » d'avoir des enfants biologiques.
Enzimoloji, enzimleri inceleyen biyoloji dalı.BRENDA : banque de données allemande sur les enzymes.
Agnotozoa, biyolojik sınıflandırmada, basit hayvanları kapsayan bir taksondur.L'affinité est en biologie une relation entre espèces d'origine commune.
Peyton ise biyolojik annesinin ortaya çıkmasının verdiği zor duruma kendini alıştırmaya çalışmaktadır.Sutton avance néanmoins beaucoup dans la recherche de sa mère biologique.
Biyolojik psikoloji Biyofizik Biyolojik antropoloji Biyokimya v.s. ^ "science."Annales des sciences naturelles-zoologie et biologie animale, ser.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Les polluants sont plus ou moins biodisponibles selon les sols.
Bu füzeler başlıklarında kimyasal, biyolojik, nükleer ve klasik patlayıcı taşıyabilir.Leurs ogives peuvent inclure des explosif conventionnel, chimique, biologique, ou des ogives nucléaires.
Saat Zaman Lordu tarafından açılırsa asıl biyolojisini kendine geri yükler.Une fois sa maturité atteinte, la libellule entreprendra sa période de reproduction.
Ben biyolojiyi hiç sevmedim.Nunca me gustó la biología.
Bazı insanlar aşka inanmıyor. Onlar sadece biyolojiye inanıyor.Algunas personas no creen en el amor. Solo creen en la biología.
Mary, Tom'un biyolojik annesidir.Mary es la madre biológica de Tom.
Biz sadece onun elçileri, biyolojik katalizörleriyiz.Nosotros solo fuimos sus mensajeros, sus catalizadores biológicos.
Başlangıç malzemesi genelde bir biyolojik doku veya mikrobiyal kültürdür.El material inicial es generalmente un tejido biológico o un cultivo microbiano.
Park, biyolojik çeşitliliğiyle ünlenmiştir.El parque es famoso por su diversidad biológica.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.En sistemas biológicos, generalmente la energía y la entropía cambian a la vez.
Keller'in ilk çalışmaları, fizik ve biyolojinin kesiştiği noktalarda yoğunlaştı.Los primeros trabajos de Keller se concentraron en la intersección de la física y la biología.
Birçok biyolojik yapı likit kristal davranışı gösterir.Muchas otras estructuras biológicas exhiben la conducta de cristal líquido.
Ancak, dizi hizalamalarının biyolojik anlamı her zaman açık değildir.Sin embargo, la relevancia biológica de los alineamientos no siempre es clara.
Bu biyolojik süreçte nitrit ve amonyum direkt olarak azot gazına çevrilir.En este proceso biológico, nitrito y amonio se convierten directamente en gas nitrógeno.
Tüm modern moleküler biyoloji, bu keşiften köken alarak gelişmiştir.Toda la biología molecular moderna se ha desarrollado a partir de este trabajo.
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA es una sustancia sintético acuosoluble que no se encuentra normalmente en los tejidos biológicos.
Biyolojik pigmentler içinde bitki pigmentleri ve çiçek pigmentleri de bulunur.Los pigmentos biológicos incluyen pigmentos vegetales y pigmentos de flores.
İkinci sezonda gerçek kimliğinin Terry Ives'in biyolojik kızı Jane Ives olduğu ortaya çıkar.Su verdadera identidad es Jane, hija biológica de Terry Ives.
Biyoloji Tarihi.Actualidades Biológicas.
1950'lerin sonunda Pauling enzimlerin insan biyolojisi üzerindeki etkileşimleri üzerine çalışmalarda bulundu.A finales de la década de 1950, Pauling investigó la acción de las enzimas sobre las funciones cerebrales.
Monoasilgliseroller hem endüstriyel işlemle hem de biyolojik süreçlerle oluşabilirler.Los monoglicéridos se producen tanto biológica como industrialmente.
Biyolojisi tam olarak bilinmiyor.Se desconoce su biología.
Sanata ve biyolojiye ilgisi olduğunu ifade etmektedir.Sus intereses incluyen el arte y la biología.
Moleküler genetik, moleküler biyolojinin ve genetiğin yöntemlerini kullanarak çalışır.La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular.
Yani hem bir biyolojik farklılık hem de bir kültürel farklılık vardır.La segunda es que realmente existen diferencias sociales o biológicas.
Gelişim biyolojisi, organizmaların büyüyüp gelişmesini inceler.La biología del desarrollo estudia el proceso por el que los organismos crecen y se desarrollan.
Özellikle biyolojik membranlar ve hücre membranları likit kristalin bir formudur.En particular, las membranas biológicas y las membranas de las células son una forma de cristal líquido.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.La tripulación está protegida contra ambientes biológicos, químicos y nucleares.
Polimorfizm biyolojide, iki veya daha fazla farklı fenotipin aynı tür popülasyonunda bulunmasıdır.El polimorfismo es la presencia, en una misma especie, de dos o más fenotipos claramente diferenciados.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Desde niña nunca supo de sus padres biológicos.
Homoloji (biyoloji) Homoloji (matematik)Atlas (matemáticas) Carta (matemática)
Çoğu biyolojik türde genomdaki dizilerin ancak ufak bir bölümü protein kodlar.En muchas especies, solo una pequeña fracción del genoma codifica proteínas.
Neredeyse bütün biyolojik sistemler karmaşıktır.Un sistema biológico real es extremadamente complejo.
Biyolojiye ilgisi İspanyol nörolog ve Nobel ödüllü Santiago Ramón y Cajal'ın yayınlarını okuyarak başladı.Fue nombrado en memoria del doctor español y premio nobel Santiago Ramón y Cajal.
Genel olarak biyolojik adlandırmada kullanılır.Suele conocerse simplemente por el término bioseguridad.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Las células, en ambientes adecuados, se reproducen por división celular.
Peyton ise biyolojik annesinin ortaya çıkmasının verdiği zor duruma kendini alıştırmaya çalışmaktadır.Dixon se reencuentra con su madre biológica.
Riboz ve 2-deoksiriboz türevleri, biyolojide çok önemli bir yere sahiptir.Como componente del ADN, los derivados de la 2-desoxirribosa tienen un rol importante en la biología.
Ayrıca biyolojiyle de yakından ilgilidir.Él también estaba interesado por la biogeografía.
Mumlar biyolojik yönden önemlidir.La atmósfera tiene una gran importancia en los ciclos biogeoquímicos.
Evrimsel biyolojiBiología evolutiva
"Biyolojik Toksinler". " Glabellar«Introducción al crecimiento bacteriano». células
Biyolojik oğlu Christopher, 1978'de doğdu.Su hijo Christopher nació en 1974.
Biyoloji Ansiklopedisi (İngilizce).A companion to biological anthropology (en inglés).
Biyoloji öğretmenliği yaptı.Estudió Biología.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.La historia de la biología remonta el estudio de los seres vivos desde la Antigüedad hasta la época actual.
Katı-sıvı ekstraksiyon başlıca doğal ve biyolojik örneklerle ilgili uygulamalarda kullanılır.Los principales pigmentos naturales utilizados son de origen mineral o biológico.
Ölçme işlemleri için kullanılan birçok çeşit biyolojik termometre bulunmaktadır.Llevó a cabo diversos experimentos relativos a mediciones termostáticas.
Biyolojik ve genetik faktörlerin rol oynayabileceği sanılmaktadır.En su aparición influyen factores biológicos, genéticos y psicosociales.
Entomoloji, böcekleri inceleyen biyoloji dalı.Entomología: estudia los insectos.
Biyolojik sinyalizasyonda diasilgliserol ikincil mesajcı olarak çalışır.Esto es lo que se conoce en bioquímica como mecanismo de segundo mensajero.
Biyolojik: Henüz çok etkin bir biyolojik mücadele yöntemi uygulanmamaktadır.Instrucciones adicionales: El producto es difícilmente biodegradable.
(1967), Biological Foundations of Language (Dilin Biyolojik Temelleri).(1960) (Fundamentos empíricos de la explicación sociológica.)
Ayrıca MacArthur biyolojik silah geliştiren 731.En la práctica, el Escuadrón 731 fue el grupo encargado de desarrollar armas biológicas.